Grand brochet oor Nederlands

Grand brochet

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Snoek

grand brochet

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

snoek

naamwoord manlike

C'est pas pour me vanter, mais j'ai attrapé... un grand brochet de 90 centimètres.
Niet om op te scheppen, maar ik ving een 87,5 cm lange snoek.

voorbeelde

Grand brochet | FPI | Esox lucius | Northern pike |
Snoek | FPI | Esox lucius | Northern pike |

C'est pas pour me vanter, mais j'ai attrapé... un grand brochet de 90 centimètres.
Niet om op te scheppen, maar ik ving een 87,5 cm lange snoek.

— Tu sais ce que ça fait, de sortir un grand brochet du lac Vännern ?
‘Weet je hoe het voelt om een grote snoek uit het Vättern te halen?’

Les espèces sensibles à la NHI visées dans la directive 91/67/CEE sont les salmonidés et les grands brochets (Esox lucius).
De soorten die in de lijsten van Richtlijn 91/67/EEG worden aangemerkt als vatbaar voor IHN zijn zalmsoorten en pootvis (Esox lucius).

Que pense la Commission de l'opinion de MM. Bruno Broughton et Marco Kraal, ichtyologistes, pour qui la capture des brochets adultes a pour conséquence principale de laisser plus de place aux jeunes brochets, lesquels ont besoin de plus de truites jeunes pour se nourrir, et que, de surcroît, les grands brochets mangent des petits brochets tant et si bien que, contrairement à ce que l'on escompte, le pike culling aboutit à la diminution des stocks de truites?
Hoe beoordeelt de Commissie de stelling van de visserijbiologen Bruno Broughton en Marco Kraal dat het wegvangen van grote snoeken vooral tot gevolg heeft dat er meer ruimte ontstaat voor jonge snoeken, en dat die voor hun voedsel meer jonge forellen nodig hebben, terwijl bovendien grote snoeken kleine snoeken eten, zodat pike culling anders dan verwacht leidt tot een afname van de forellenstand?

Que pense la Commission de l'opinion de MM. Bruno Broughton et Marco Kraal, ichtyologistes, pour qui la capture des brochets adultes a pour conséquence principale de laisser plus de place aux jeunes brochets, lesquels ont besoin de plus de truites jeunes pour se nourrir, et que, de surcroît, les grands brochets mangent des petits brochets tant et si bien que, contrairement à ce que l'on escompte, le pike culling aboutit à la diminution des stocks de truites?
Hoe beoordeelt de Commissie de stelling van de visserijbiologen Bruno Broughton en Marco Kraal dat het wegvangen van grote snoeken vooral tot gevolg heeft dat er meer ruimte ontstaat voor jonge snoeken, en dat die voor hun voedsel meer jonge forellen nodig hebben, terwijl bovendien grote snoeken kleine snoeken eten, zodat "pike culling" anders dan verwacht leidt tot een afname van de forellenstand?

Il acheta des yakitoris en brochettes et deux grands cartons de bière.
Hij kocht yakitori op stokjes en twee grote pakken bier.

La gestion de stocks de brochets prévoit le retrait des brochets les plus grands (qui se nourrissent de préférence de truites).
Bij het beheer van de snoekbestanden worden de grotere snoeken (de snoeken die bij voorkeur beekforel eten) weggevangen.

Il ressort des informations fournies par le WRFB que, dans les grands lacs de l'ouest, le brochet ne commence à se nourrir de truites en grande quantité qu'à partir du moment où il atteint une longueur de queue de 50 cm.
Volgens inlichtingen van de WRFB begint de snoek in de grote westelijke meren significante hoeveelheden beekforel te eten wanneer hij 50 cm groot is.

Après avoir planté l’autre bout dans le sol, elle recouvre les brochettes d’un seau ou d’une grande boîte en fer.
Alleen steekt zij de stompe uiteinden in de grond en bedekt ze dan met een emmer of een groot blik.

Son beau-père a une grande maison de campagne avec un étang où vivait un énorme brochet.
Zijn schoonvader heeft een groot landhuis met een vijver, en in die vijver leefde een enorme snoek.

L'autre bonne saison de l'année pour le grand brochet commence à la fin de septembre, et continue pendant tout le mois d'octobre.
Het tweede topseizoen om te snoeken begint in de tweede helft van september en loopt door tot eind oktober.

On trouve en Irlande et ailleurs en Europe des milliers de lacs où prédominent des espèces communes de poissons, notamment le brochet, mais très peu de grands lacs calcaires adaptés à la truite brune sauvage.
Er zijn in Ierland en elders in Europa duizenden meren met vooral gewone vissoorten, waaronder snoek, en er zijn bijzonder weinig meren van betekenis met een kalksteenbodem en met wilde beekforel.

Avec ses nuits blanches, juin est une très bonne période de pêche de brochet, la probabilité de trouver des grands brochets est grande.
Juni met zijn lichte nachten is potentiële snoektijd en biedt goede mogelijkheden om een grote snoek aan de haak te slaan.

Les pêcheurs à la poursuite de grand brochet peuvent trouver beaucoup de sites parfaits sur les lacs principaux de la région de Tampere.
De grote meren in de regio Tampere tellen vele droomstekken voor jagers op grote snoek.

Ces vers du village sont tout à fait trop grand, un méné peut faire un repas hors l'un sans trouver la brochette.
Die wormen zijn heel dorp te groot, een shiner kan een maaltijd te maken uit een zonder het vinden van de spies.

Le brochet sont des prédateurs, mais un grand brochet est peut-être le plus grand prédateur vivant toujours dans le sauvage dans ces îles.
De snoeken zijn roofdieren, maar een grote snoek is misschien het grootste roofdier dat nog in de wildernis in deze eilanden leeft.

De tels incidents commencent des légendes, et des histoires du grand brochet sont souvent associées aux eaux très grandes telles que le Lac Ree ou le Lac Derg.
Dergelijke incidenten beginnen legenden, en de verhalen van grote snoeken worden vaak geassocieerd met zeer grote wateren zoals Lough Ree of Lough Derg.

Plusieurs des histoires du grand brochet irlandais sont bain bien fondé et bien plus grand de poissons dans les eaux irlandaises qu'ont été accrochés à la tige et rayent.
Veel van de verhalen van grote Ierse snoeken zijn gegrond en de veel grotere vissen zwemmen in Ierse wateren dan op staaf en lijn zijn gevangen.

Les meilleurs endroits fructueux pour le grand brochet au début de la saison peuvent être trouvés près des zone froides dans les baies à environ de 3 à 5 mètres.
In het begin van het seizoen vindt u de beste vangplekken voor grote snoeken in de buurt van baaien waar wordt gepaaid, in water van 3-5 meter diep.

Bien que plusieurs pêcheurs à la cuillère favorisent de gros leurres assez courts, les plus grands leurres mesurant de 13 à 18 centimètres sont les modèles les plus populaires pour poursuivre le grand brochet.
Hoewel veel vissers de voorkeur geven aan vrij korte, dikke pluggen, zijn grote, 13-18 cm lange pluggen het populairst om grote snoeken te vangen.

Pendant la chaleur en juillet, les grands brochets parfois remontent à la surface de l'eau d'un lac profond et la touche la plus intéressante peut venir au milieu de la nuit pendant la pêche à la cuillère de sandre.
In de hitte van juli komen grote snoeken in open water soms vanuit de diepte naar de oppervlakte en midden in de nacht kunt u stevig beet krijgen tijdens het vissen op snoekbaars.

Ces disques se dirigent aux Lacs et aux lacs de la pêche de Shannon en tant que certaines des eaux les plus productives n'importe où pour le brochet – de spécimen ; et le grand brochet continuent à être pris avec la fréquence.
Deze verslagen richten aan Loughs en de Meren overal van de visserij Shannon als een aantal van de productiefste wateren voor specimensnoeken – en de grote snoeken blijven met frequentie worden genomen .

Ainsi quand le pêcheur à la ligne est à flot sur un lac sauvage ou sur les banques d'un fleuve large l'idée d'un grand brochet a une puissance spéciale, parce que c'est ici qu'un tel brochet peut se développer rapidement et rester invisible jusqu'au jour il prend l'amorce.
Zo wanneer de visser op wilde lough of op de banken van een brede rivier op zee is heeft het idee van een grote snoek een speciale macht, omdat het is hier dat een dergelijke snoek snel kan groeien en unseen tot de dag blijven het het aas neemt.