brun cuivré oor Nederlands

brun cuivré

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

koperbruin

voorbeelde

Elle a la peau d’un brun cuivré, et son corps mince et souple se déplace avec grâce et élégance.
Haar huid was koperkleurig en haar slanke en behendige lichaam bewoog zich op een aangenaam kalme en elegante manier.

Nos cheveux sont du même brun cuivré, mais nos traits n’ont rien de semblable et nos yeux encore moins.
Ons haar heeft dezelfde rijke kleur bruin, maar onze gezichten lijken totaal niet op elkaar.

La seule personne à ne pas avoir participé à cette séance, était la jeune femme à la chevelure brun cuivré.
De enige die niet deelnam aan het gefeest was de vrouw met het kastanjebruine haar.

«Je vous jure que je vous dis la vérité, dit-il dans un bon anglais, ses yeux d’un brun cuivré remplis de sincérité.
‘Ik zweer je dat het zo is,’ zei hij in goed Engels, zijn koperbruine ogen wijd open van oprechtheid.

Le brezel bavarois à la soude présente une belle couleur brun cuivré caractéristique, avec laquelle les craquelures naturelles qui se produisent dans l'arrondi au moment de la cuisson forment un contraste clair.
Typisch voor de Beierse variant van de krakeling is de fraaie koperbruine kleur, waarmee de natuurlijke barsten die bij het bakken in het ronde deel ontstaan een duidelijk contrast vormen.

La femme avait des mèches grises dans ses longs cheveux bruns et une peau cuivrée avec des rides d’expression.
De vrouw had grijze strepen in haar lange bruine haar, en lachrimpels op haar koperkleurige huid.

Cinq minutes plus tard, il est entré dans la maison, aussi brun qu’une vieille pièce de cuivre
Vijf minuten later kwam hij het huisje binnen, bruin als een gepolijste, koperen stuiver.

À l’auriculaire gauche, il arbore une grosse bague en cuivre incrustée d’une pierre brune terne en forme de fleur.
Om zijn linkerpink draagt hij een grote koperen ring met een vaalbruine steen in de vorm van een bloem.

La fille de Lupu était la seule à pleurer et les larmes roulaient en gouttes de cuivre sur ses joues brunes.
De enige die huilde was de dochter, de tranen rolden als koperen druppels over haar gebruinde wangen.

Chacun des étages abritait deux portes brunes vernissées, ornées de grosses poignées en cuivre.
Op elke verdieping waren twee bruin geverniste deuren met grote koperen deurknoppen.

Ils le virent brusquement, tache mouvante d’un cuivre clair au milieu des bruns sombres.
Plotseling zagen ze het, een lichtere, bewegende koperen vlek tussen het donkerder bruin.

S’il est produit à partir de variétés de blanc — nuances de jaune et/ou de vert, avec parfois des notes d’orange ou d’or vieilli; s’il est produit à partir de variétés de rouge — nuances allant du rouge et/ou du violet à l’orange, au brun ou aux cuivres.
Op basis van witte druivenrassen: gelige en/of groenige tint, soms met oranje of oud goud; op basis van rode druivenrassen: gaande van rode en/of violette tot mogelijk oranje, bruine of koperen tinten.

Trois d’entre eux étaient brun foncé comme Topaze, deux noirs, le dernier cuivré avec des taches claires aux jambes.
Drie waren er donkerbruin als Topaas, twee waren zwart, en een was koperrood met onder de knieën witte benen.

Le fer produit les jaunes, les bruns orange et les rouges, le manganèse le noir, le cuivre les verts et les bleus.
IJzer maakt de formaties geel, oranje-bruin en rood.

Il a été calculé que si les petits appareils "blancs" et "bruns" n'étaient plus incinérés avec le reste des déchets, le contenu en cuivre, plomb, nickel et autres métaux pourrait être réduit dans une telle mesure que les scories d'incinérateurs rempliraient les exigences néerlandaises en matière de lixiviation.
Men heeft berekend dat als klein wit- en bruingoed niet langer samen met de rest van het afval zou worden verbrand, het gehalte aan koper, lood, nikkel en andere metalen zodanig zou kunnen worden verminderd dat de bodemassen aan de Nederlandse eisen op het gebied van uitspoeling voldoen.

Il a été calculé que si les produits électriques et électroniques blancs et bruns n'étaient plus incinérées avec le reste des déchets, le contenu en cuivre, plomb, nickel et autres métaux pourrait être réduit de telle manière que les mâchefers pourraient satisfaire aux exigences néerlandaises en terme de lixiviation et pourraient donc être recyclées dans les travaux de construction.
Men heeft berekend dat het gehalte aan koper, lood, nikkel en andere metalen, als klein wit- en bruingoed niet langer samen met de rest van het afval zou worden verbrand, zodanig zou kunnen worden verminderd dat de bodemas aan de Nederlandse eisen op het gebied van uitloging zou voldoen en derhalve in de bouw zou kunnen worden gerecycleerd.