brun noisette oor Nederlands

brun noisette

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

notenbruin

hazelnoot

naamwoord vroulike

notebruin

voorbeelde

Tout d’abord, il produit une écorce brun noisette, assez robuste pour servir de bois d’œuvre.
Eerst ontwikkelt de cupuaçuboom een kastanjebruine schors, die sterk genoeg is voor timmerhout.

Cheveux bruns, yeux noisettes.
Bruin haar, lichtbruine ogen.

Étrange, n’est-ce pas, quand on songe qu’Hitler était petit, brun aux yeux noisette
Gek als je bedenkt dat Hitler zelf een kleine man met zwart haar en bruine ogen was.’

Mes seins nus étaient bruns comme des noisettes et, pensai-je, à peine aussi gros !
Mijn blote borsten waren al zo bruin als noten en, bedacht ik, ook ongeveer even groot.

On admire beaucoup également les teintes délicates des yeux des félins, bleus, noisette, bruns, verts et orange.
Het katteoog wordt ook zeer benijd vanwege zijn schitterend zachte kleuren — blauw, lichtbruin, bruin, groen, oranje.

Plutôt le brun d’un soufflé noisette-chocolat servi sur coussinet de satin dans un hôtel de luxe.
Het is meer het bruin van een hazelnoottruffel op een satijnen kussen in een luxehotel.

Bleus... gris... noisette... bruns... noirs
Blauw... grijs... bruin... zwart.

Blanc, cheveux bruns, des yeux noisette, à peu près ma taille, un soupçon de brioche, mais pas vraiment gros.
Blank, bruin haar, bruine ogen, ongeveer zo groot als ik, een beginnend buikje maar niet echt dik.

Alors que les dépôts limoneux typiques de la Lessinia ont une couleur brun-rougeâtre, les dépôts limoneux caractéristiques de la vallée de l’Adige présentent en revanche une couleur brun clair-noisette.
Terwijl de uit Lessinia afkomstige siltafzettingen een roodbruine kleur vertonen, hebben die welke afkomstig zijn uit het stroomgebied van de Adige een lichte hazelnootkleur.

Mais il y en a de toutes les couleurs : brun, vert, rose, jaune, noisette
Maar je hebt ze in allerlei kleuren: bruin, groen, roze, geel.’

Renseignements complémentaires: a) description physique: yeux noisette, cheveux bruns, taille: 1,85 m.
Overige informatie: a) fysieke beschrijving: bruine ogen, bruin haar, grootte: 185 cm.

Elle plongea dans le mélange vert et brun de ses yeux noisette d’Écossais.
Ze werd meegezogen in het groen en lichtbruin van zijn Schotse ogen.

Deux femmes aux yeux noisette et aux cheveux- bruns qu'il n'avait même pas encore eu le temps d'observer.
Twee vrouwenfiguren met lichtbruine ogen, bruine haren en grote borsten, die hij nog steeds niet duidelijk had gezien.

Elle a de jolis yeux noisette, de longs cheveux bruns brillants et elle boit des shots.
Ze heeft mooie lichtbruine ogen, lang bruin glanzend haar en ze drinkt shotjes.

Il avait des yeux noisette et des cils bruns, assez saisissants avec ces cheveux blonds.
Hij had lichtbruine ogen en donkere wimpers, wat heel opvallend was met dat blonde haar.

Les cheveux bruns coupés court et les yeux noisette que j'ai hérités de mon père sont toujours les mêmes.
Hetkorte donkere haar en de blauwe ogen die ik van mijn vaderheb geërfd, zijn nog steeds dezelfde.

« Quand il me regarde avec ses grands yeux bruns, j'ai envie de lui donner des noisettes », disait-elle.
‘Altijd als hij me met die grote bruine ogen aankijkt, wil ik hem nootjes voeren,’ zei ze.

COULEUR : Leur peau va du crème au brun, mais la plupart ont un teint d’une belle couleur noisette.
KLEUR: Hun huidskleur verloopt van roomkleurig tot bruin, maar de meerderheid is warm lichtbruin.

( 4 ) La présence de noisettes dont le cœur est brun ou brun foncé, normalement accompagnée d'une légère séparation des cotylédons, qui n'entraîne pas une altération de l'odeur ou de la saveur de la noisette, n'est pas considérée comme un défaut.
( 4 ) Hazelnoten met een bruin of donkerbruin hart, waarbij normaliter de zaadlobben enigszins uiteenwijken en waarbij de geur en de smaak niet zijn veranderd, worden niet als afwijkend beschouwd.

On a les Péruviens Bruns, doux et veloutés, les Allemands Noirs, un peu fumés avec pointe de noisette.
Er zijn Peruviaanse Bruintjes, lekker zacht...

Celle-ci avait les yeux noisette et les pommettes saillantes de sa mère, et la même opulente et soyeuse chevelure brune.
Ze had dezelfde reebruine ogen en hoge jukbeenderen als haar moeder, hetzelfde volle, glanzende bruine haar.