bureau de l'état civil oor Nederlands
bureau de l'état civil
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
burgerlijke stand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quelques jours plus tard, j’ai reçu un courriel du bureau de l’état civil de Klimovsk.
de kwaliteit en de veiligheid te waarborgenLiterature Literature
«Ils ont besoin de signaler au bureau de l’état civil tout décès advenu dans la ville.
Vooral toen je Manfredi en Jonson liet gaanLiterature Literature
À propos, il n'y a aucune banque, aucune attache, et aucun bureau de l'état civil dans ce village.
Overwegende om te beginnen dat hij meent dat het evaluatiewerk voor de uitvoering van het prioritaire plan pas relevant zal zijn indien de inplanting van de structuren afhankelijk wordt gemaakt van een nieuwe evaluatie van de gevolgen eigen aan de bedrijvengroepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a dit : « Le bureau de l’état civil est-il ouvert aujourd’hui ?
Ook stelt de Raad van State dat in artikel #, § #, wordt nagelaten de CBFA, wanneer deze als coördinator dient op te treden, te machtigen andere methoden toe te passen die door een andere coördinator zijn goedgekeurdLiterature Literature
Elle se trouvait dans les bureaux de l’état civil de la mairie du cinquième arrondissement.
Elektronische brandstofinjectieLiterature Literature
J'ai un problème avec le bureau de l'état civil.
Dat we niet meteen stil liggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au bureau de l’état civil, tout le monde nous attendait, y compris mes parents.
Tien secondenLiterature Literature
—Vous devriez chercher au bureau de l’état civil, lui dit-il.
Ik haat kinderenLiterature Literature
Le bureau de l’état civil se trouvait au premier étage, derrière une double porte.
Er zit een kerel op de truckLiterature Literature
Mais Daphné a appelé le bureau de l’état civil pour se renseigner sur la mort de Beckett.
Je weet wat het is, hé?Literature Literature
— Alors, rendons-nous simplement au bureau de l’état civil de Broken Hill, proposa-t-elle fébrilement.
Een van de redenen dat ik hier ben, is dat niemand ons verstaatLiterature Literature
Ils se sont mariés au bureau de l’état civil de Chelsea l’été 2008.
Verordening (EG) nr. # van de Raad van # november # betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van # mei # tot en met # mei #, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Volksrepubliek Angola inzake de visserij voor de kust van AngolaLiterature Literature
Je repensais à Svetlana Likhatchiova, du bureau de l’état civil de Klimovsk.
Dat weet je bestLiterature Literature
Ce qui expliquait pourquoi aucun statisticien du Bureau de l’état civil à l’œil exercé n’avait remarqué d’anomalie.
EXPLOITATIE EN VERKEERSLEIDINGLiterature Literature
Les fiancés et leurs invités se rendent ensuite au bureau de l’état civil.
desquamatio of zwelling met verstoring van normale fysiekejw2019 jw2019
Vargas ne vous a-t-il pas téléphoné depuis les bureaux de l’état civil pour vous poser une question ?
Een toffe gastLiterature Literature
À Biella, ils entrèrent au pas de course dans le bureau de l’état civil dix minutes avant la fermeture.
Deze heffing wordt gestort op een speciale rekening van de begroting van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en LeefmilieuLiterature Literature
Un document est ensuite délivré à l’intéressé par le bureau de l’état civil afin de lui permettre d’obtenir un passeport moldave.
He, ik was aan een beurt!EurLex-2 EurLex-2
14 Le mariage des parents terrestres de Jésus et de ses ancêtres fut enregistré au bureau de l’État civil du village.
In een overgangsperiode die eindigt op # juli # zal de netbeheerder een actieplan met prioriteiten voor het plaatsen van budgetmeters en oplaadmogelijkheden uitvoeren, indien hij om technische of organisatorische redenen niet in staat is om voldoende budgetmeters te plaatsen, zoals bedoeld in artikel #, § # en #, § # en § #, of om voor voldoende oplaadmogelijkheden te zorgen, zoals bedoeld in artikel #, §jw2019 jw2019
Il est très rare que les Tarahumaras se rendent dans une ville pour faire légaliser leur mariage au bureau de l’état civil.
E# tot E# correspondeert met bescheiden gebeurtenissenjw2019 jw2019
Mais je commence à penser que ce serait plus facile d'être marié au bureau de l'état-civil, plutôt que par le père O'Leary.
Tim, ik beI je later terugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le bureau de l’État civil de l’Intérieur était fermé à cause de la guerre, et les voyages vers la capitale étaient presque impossibles.
Voorgemengde insulineproducten worden gewoonlijk één-of tweemaal daags toegediend wanneer zowel een snel aanvangseffect als een langer aanhoudend effect wenselijk isjw2019 jw2019
Ensuite, en vertu de l’article 1617, paragraphe 2, du BGB, le Standesamt (bureau de l’état civil) compétent a porté l’affaire devant l’Amtsgericht Niebüll.
Overwegende dat, met het oog op een doeltreffende controle, de diagnose van de ziekten moet worden geharmoniseerd en worden verricht door ter zake bevoegde laboratoria, voor de cooerdinatie waarvan door de Gemeenschap een referentielaboratorium kan worden aangewezenEurLex-2 EurLex-2
Dans certaines villes de l’Allemagne de l’Ouest, les gens font la queue devant les bureaux de l’état civil pour faire rayer leur nom des registres de leur Église.
Deze lijst wordt opgesteld tegen # september van elk jaarjw2019 jw2019
De plus, les mariages célébrés selon les rites religieux des témoins de Jéhovah étaient enregistrés dans les bureaux de l’état civil de Grèce depuis plus de soixante-dix ans.
De plasmaproteïnenbinding is # tot #%jw2019 jw2019
233 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.