bureau de vote oor Nederlands

bureau de vote

Lieu où peuvent aller voter les personnes possédant le droit de vote.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

stembureau

Lieu où peuvent aller voter les personnes possédant le droit de vote.

Plaats waar kiesgerechtigde mensen tijdens algemene verkiezingen hum stem mogen uitbrengen.

Désignation des assesseurs d'un bureau de vote par le président de ce bureau de vote
Aanwijzing van de bijzitters van een stembureau door de voorzitter van dit stembureau

stemlokaal

naamwoord

Lieu où peuvent aller voter les personnes possédant le droit de vote.

Plaats waar kiesgerechtigde mensen tijdens algemene verkiezingen hum stem mogen uitbrengen.

Les forces militaires étaient postées aux abords de nombreux bureaux de vote dans la zone kurde.
Bij veel stemlokalen in Koerdisch gebied waren buiten militairen gestationeerd.

voorbeelde

Environ 400 personnes ont voté lors de cette élection, dont 96 que j'avais conduites au bureau de vote.
Er werd vierhonderd keer gestemd... en ik heb 96 kiezers gereden.

Les bureaux de vote seront fermés dans 45 minutes, et nous vous donnerons tous les résultats...
Er kan nog 45 minuten gestemd worden en wij...

File d'attente devant un bureau de vote à Tunis.
Kiezers staan in de rij bij een stembureau in Tunis om hun stem te kunnen uitbrengen.

Les bureaux de vote ont ouvert à 7heures et fermeront à 18 heures.
De stembureaus gingen om 7.00 uur open en sloten om 18.00 uur.

Conformément à l'article L#, § #, l'électeur accompagné remet au président du bureau de vote copie de sa déclaration
Overeenkomstig artikel L#, § #, overhandigt de begeleide kiezer een afschrift van zijn verklaring aan de voorzitter van het stembureau

Les bureaux de vote ouvrent dans trois heures.
De stembureaus gaan drie uur open.

- l'expulsion des bureaux de vote des assesseurs désignés par l'opposition, dans la plupart des municipalités;
- het verwijderen uit de stemlokalen van door de oppositie benoemde waarnemers in een groot deel van de gemeenten,

Il y a à peu prés 2000 bureaux de vote dans le Maryland.
Er zijn zo een 2.000 stembureaus in Maryland.

Il y avait une caméra à ce qu'ils appellent des bureaux de vote. Avec mon ami Larvell.
Ze hadden een camera hangen op wat zei een poll plaats noemen eerder met mijn vriend Larvell.

Désignation des témoins des bureaux de vote et de dépouillement
Aanwijzing van de getuigen van de stem-en de stemopnemingsbureaus

Des bureaux de vote
Stembureaus

La Commission ignore les critères réels de désignation des observateurs par l'OSCE/BIDDH aux différents bureaux de vote.
De exacte criteria voor de toewijzing door het ODHIR van de OVSE van waarnemers aan de verschillende stembureaus zijn de Commissie niet bekend.

les documents relatifs aux élections, adressés aux présidents des bureaux de vote ou expédiés par eux
de stukken aangaande verkiezingen, stembiljetten, geadresseerd aan of verzonden door de voorzitters van de stembureaus

Elles sont numérotées et mention en est faite au procès-verbal du bureau de vote. »
Ze worden genummerd en er wordt melding van gemaakt in het proces-verbaal van het stembureau. »

Les opérations décrites au § #er sont effectuées successivement pour chaque bureau de vote
De operaties beschreven in paragraaf # worden achtereenvolgens uitgevoerd voor elk stembureau

affichage de la composition des bureaux électoraux et de la répartition des bureaux de vote
aanplakking van de samenstelling en van de verdeling van de stembureaus

pour les secrétaires, secrétaires-adjoints et assesseurs d'un bureau de vote
voor de secretarissen, adjunct-secretarissen en bijzitters van een stembureau

Convocation des présidents des bureaux de vote et de dépouillement
Samenroeping van de voorzitters van de stem-en de stemopnemingsbureaus

les formules pour la désignation des assesseurs et la composition du bureau de vote (formulaires B#, B
de formulieren voor de aanduiding van de bijzitters en de samenstelling van het stembureau (formulier B#, B

Votre bureau aura pour mission de dépouiller les votes provinciaux des bureaux de votes suivants
Uw bureau zal belast worden met het opnemen van de provinciale stemmen van de volgende stembureaus

Dans quarante-huit heures, c’était l’ouverture des bureaux de vote.
Over achtenveertig uur gingen de stemlokalen open.

Ces bureaux de vote sont situés à l'adresse suivante
Deze bureaus zijn op het volgende adres gelegen

Les bureaux de vote ferment à 20h00 Et notre émission spéciale démarre à 17h
De polls sluiten morgen om 20.00 uur en onze verslaggeving begint om 17.00 uur bij ACN.

Je voudrais attirer votre attention sur une mission spécifique qui incombe aux présidents des bureaux de vote
Ik wens de aandacht te vestigen op een specifieke taak van de voorzitters van de stembureaus

L'enregistrement du bureau de vote terminé, le président scelle à nouveau l'urne et la retourne à la commune
Als de registratie van het stembureau is beëindigd, verzegelt de voorzitter de stembus opnieuw en stuurt hij ze terug naar de gemeente