céramiste oor Nederlands

céramiste

naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

keramist

fabricant d'objets en terre cuite

voorbeelde

D’autres voix appuyèrent le céramiste.
Meer stemmen steunden de keramist.

Quand les céramistes, vraisemblablement des femmes, modelaient une tête, elles lui prêtaient évidemment les traits d’une personne à qui elles pensaient.
Zonder twijfel moeten de pottenbakkers — vrouwen, naar men denkt — hun levensechte afbeeldingen van hoofden hebben gemodelleerd met bepaalde personen in gedachten.

Les vitrines vous proposent des vases, des services à thé ou d’autres objets de céladon, soit faits main par les céramistes locaux, soit de fabrication industrielle.
Daar vindt u vazen, theeserviezen en ander vaatwerk — hetzij met de hand gemaakt door plaatselijke pottenbakkers of in een fabriek vervaardigd.

Judy était une céramiste qui organisait aussi des collectes de fonds pour des œuvres humanitaires et pour la recherche.
Judy was een pottenbakster die daarnaast geld inzamelde voor het goede doel en voor onderzoek.

Sont notamment considérés comme «jouets chimiques»: les boîtes d’expériences chimiques, les boîtes d’inclusion plastique, les ateliers miniatures de céramiste, émailleur, photographie et jouets analogues qui provoquent une réaction chimique ou une modification analogue de la substance en cours d’utilisation.
Als chemisch speelgoed worden met name beschouwd: scheikundedozen, conserveersets, miniatuursets voor keramiek, emaillering of fotografie en soortgelijk speelgoed waarbij tijdens het gebruik een chemische reactie of een soortgelijke stofverandering plaatsvindt.

Sont notamment considérés comme jouets chimiques: les boîtes d’expériences chimiques, les boîtes d’inclusion plastique, les ateliers miniatures de céramiste, émailleur, photographie et jouets analogues qui provoquent une réaction chimique ou une modification analogue de la substance en cours d'utilisation.
Als chemisch speelgoed worden met name beschouwd: scheikundedozen, conserveersets, miniatuursets voor keramiek, emaillering of fotografie en soortgelijk speelgoed waarbij tijdens het gebruik een chemische reactie of een soortgelijke stofverandering plaatsvindt.

Son père et ses oncles étaient céramistes.
Haar vader en haar ooms waren pottenbakkers.

C'est un film sur Maya Gretel, une céramiste célèbre, professeur à Cranbrook.
Het is een film over Maya Gretel, een beroemde keramiste, docent aan Cranbrook.

Sont notamment considérés comme jouets chimiques: les boîtes d’expériences chimiques, les boîtes d’inclusion plastique, les ateliers miniatures de céramiste, émailleur, photographie et jouets analogues qui provoquent une réaction chimique ou une modification analogue de la substance en cours d’utilisation
Als chemisch speelgoed worden met name beschouwd: scheikundedozen, conserveersets, miniatuursets voor keramiek, emaillering of fotografie en soortgelijk speelgoed waarbij tijdens het gebruik een chemische reactie of een soortgelijke stofverandering plaatsvindt

D’autres inconnues rendent ardue la tâche des céramistes, par exemple le mode et la durée de la cuisson.
De pottenbakkers van nu staan ook voor de uitdaging andere details na te bootsen, zoals de manier waarop het aardewerk werd gebakken en hoe lang.

Sont notamment considérés comme jouets chimiques: les boîtes d'expériences chimiques, les boîtes d'inclusion plastique, les ateliers miniatures de céramiste, émailleur, photographie et jouets analogues.
Als chemisch speelgoed worden met name beschouwd: dozen voor chemische proeven, dozen voor plasticinsluiting, miniatuurateliers voor keramiek- en emailbewerking, fotografie en soortgelijk speelgoed.

Nate a été dépucelé par une céramiste un brin célèbre.
Nate is ontmaagd door een pottenbakster die'n beetje beroemd was.

Sont notamment considérés comme "jouets chimiques": les boîtes d'expériences chimiques, les boîtes d'inclusion plastique, les ateliers miniatures de céramiste, émailleur, photographie et jouets analogues qui provoquent une réaction chimique ou une modification analogue de la substance en cours d'utilisation.
Als chemisch speelgoed worden met name beschouwd: scheikundedozen, conserveersets, miniatuursets voor keramiek, emaillering of fotografie en soortgelijk speelgoed waarbij tijdens het gebruik een chemische reactie of een soortgelijke stofverandering plaatsvindt.

- Propriétés des céramiques utilisées dans le domaine de l'énergie nucléaire (oxydes d'uranium et de thorium, carbure d'uranium, etc.) (ingénieur et technicien céramistes)
_ Eigenschappen van de keramische stoffen welke worden gebruikt voor de kernenergie ( uranium - en thoriumoxyde , uraniumcarbide , enz . ) ( keramisch ingenieur en keramisch technicus ) ;

les boîtes d'expériences chimiques, les boîtes d'inclusion plastique, les ateliers miniatures de céramiste, d'émailleur, de photographie et jouets analogues
dozen voor chemische proeven, dozen voor plasticinsluiting, miniatuurateliers voor keramiek-en emailbewerking, fotografie en soortgelijk speelgoed

Elle était étudiante en lettres et artiste céramiste.
Ze was een literatuurstudente en ceramiste.

Il avait été marié, mais sa femme était partie pour New York, où elle était céramiste.
Hij was getrouwd geweest, maar zijn vrouw was naar New York verhuisd om keramiek te gaan ontwerpen.

» demande Sandy Ellis, le céramiste en chef, notre prof d’argile.
vraagt Sandy Ellis, hoofd Keramiek, klei-instructeur en mijn begeleider.

D’ailleurs, des céramistes modernes utilisent intentionnellement des couvertes craquelantes.
Tegenwoordig gebruiken sommige pottenbakkers zelfs opzettelijk glazuren die barsten.

Mon père était artiste céramiste.
Vader was tegelschilder geweest.

Elle recourt à différents supports pour la concrétisation des modules graphiques, mais, le plus souvent, cette céramiste de formation s'adonne au plaisir du travail de la terre.Les compositions réalisées par l'assemblage de ces modules possèdent - tout comme les "rouleaux de voyages" qui se déroulent sans début ni fin - un rythme particulier: cyclique, indéfini, sériel ... .A l'image de l'oeuvre "Passage", témoignage photo d'une transcription graphique de l'artiste au sein d'un paysage enneigé, ses oeuvres existent temporairement.
Ze beroept zich op verschillende bronnen om haar grafische modules te concretiseren maar meestal wijdt deze keramiste zich toe aan het plezier dat het werken met aarde haar biedt.Net zoals 'omzwervingen' zonder begin- of eindpunt zijn, hebben composities die voortkomen uit een verbinding van deze modules hun eigen ritme: cyclisch, ondefinieerbaar, serieel... Kunstwerken zoals 'Passage', een fotografische getuigenis van een grafische afschrift te midden van een met sneeuw bedekt landschap, onthullen nogmaals het tijdelijke karakter van haar werk.

Aujourd'hui encore, les habiles céramistes d'Impruneta continuent à défourner des produits de très haute qualité, que vous pourrez admirer en vous baladant de par les vitrines des magasins du village, et que vous pourrez acquérir en guise de souvenir de votre séjour en Toscane.
Ook tegenwoordig nog halen de geschoolde pottenbakkers hun produkten van hoge kwaliteit uit de oven die je kunt bewonderen als je langs de vetrines van de winkels in het plaatsje wandelt en die je kunt kopen als herinnering van jouw verblijf in Toscane.