caddo oor Nederlands

caddo

Langue des plaines d'Amérique du Nord, parlé par la tribu des Caddo en Oklahoma.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Caddo

Soortgelyke frases

Paroisse de Caddo
Caddo Parish

Comté de Caddo
Caddo County

voorbeelde

Non par peur du roi, ni parce que ma grand-mère a voulu m’écarter du chemin du duc Cador, mais parce que je l’ai décidé.
Maar niet omdat ik bang ben voor de koning of omdat mijn grootmoeder me uit de buurt van hertog Cador wil hebben.

Vous êtes venu ici pour jouer les cadors et pour que personne ne conteste votre autorité.
Dus je kwam naar hier, zodat niemand je in vraag zou stellen?

Nico avait hurlé après eux et leur avait jeté des morceaux de bois, Cado grognant à son côté.
Nico had naar hen geschreeuwd en stokken gegooid, terwijl Zegen naast hem stond te grommen.

Gamet vit Cador hésiter, puis le maître de la Griffe déclara : — Encore une chose, Adjointe.
Gamet zag Topper aarzelen, en toen zei de Klauwmeester: 'Er is toch nog iets, Adjunct.

Par exemple, les Arikaras, un peuple caddo, racontent que la terre était autrefois habitée par une race d’humains si puissants qu’ils ridiculisaient les dieux.
De Arikara, een Caddo-stam, zeggen bijvoorbeeld dat de aarde eens bewoond werd door een mensenras dat zo sterk was dat zij de goden bespotten.

J'ai roulé jusqu'au lac Caddo, et j'ai passé la journée à demander à Dieu de me donner une raison pour laquelle on ne pourrait être ensemble.
Ik ben naar Caddo Lake gereden om god te vragen... me een reden te geven waarom we niet bij elkaar kunnen zijn.

C'est le cador de l'anti-gang.
Hij is hoofd van de anti-bende eenheid.

Pas de chance, mon équipe de cador n'a pas pu inventer de motif probable.
Mijn team kon geen gerede twijfel aantonen.

Cador avait en premier lieu informé Tavore de l’héroïsme dont le frère de l’Adjointe avait fait preuve, puis de sa mort.
Tavore had eerst te horen gekregen over de heldendaden van haar broer, en toen over zijn dood.

— Vous me couvrez de honte, Cador
'U maakt me beschaamd, Cador.'

— On m’a appris avant mon départ de Dimilioc que le roi allait conférer son titre de duc de Cornouailles au jeune Cador.
'Voor ik Dimilioc verliet, vertelden ze me dat de koning de jonge Cador als hertog van Cornwall zou bevestigen.

C'est toi, le nouveau gros cador de MIAOU.
Dus jij bent nu de grote dikke kater bij MIAUWS.

Exemples : "Cadeaux ici achetez" ou "Achetez vos cados ici" au lieu de "Achetez vos cadeaux ici"
Voorbeelden: 'Uw bloemen kopen hier' of 'Koop hier uw bloemn' in plaats van 'Koop hier uw bloemen'

Tout sourire, Cador attendit que le flot de questions se tarît.
Cador wachtte glimlachend tot het geroezemoes van vragen was verstomd.

Sois tranquille, les hommes de Cador ne s’aventureront jamais par ici.
Wees gerust, Cadors mannen komen deze kant niet uit.

Les cadors sont empêtrés dans l’idéologie au point qu’ils ne sont pas fichus de voir plus loin.
De grote bazen zijn zo aan hun ideologie verknocht, dat ze niets anders meer kunnen zien.

Cet homme est un cador.
Die kerel is gestoord.

Cado, alors, était devenu un énorme chien courant, et Nico et lui étaient inséparables.
Zegen was toen al een flink uit de kluiten gewassen hond, en hij en Nico waren onafscheidelijk.

Plus gros que cador. Mets-toi au lait écrémé.
En daarmee bedoel ik dat je eens moet overgaan op taptemelk.

Dommage que Cador lui soit trop proche pour pouvoir l’épouser.
Het is jammer dat Cador te nauw met haar verwant is om haar man te kunnen zijn.

— Si quelqu’un a de bonnes raisons de me haïr, c’est bien vous, Cador.
'Als iemand reden tot vijandschap heeft, bent u het toch zeker, Cador?

À l’étage, il ouvrit la porte de son couloir et l’un des Cadors lui braqua son arme sur la tempe
Na de volgende trap opende hij de deur naar zijn gang, en een van de presteerders drukte een wapen tegen zijn slaap.

Il se produisit alors un mouvement dans le coin droit de la salle que Cador partageait avec ses hommes.
Toen kwam er opeens beweging van rechts in de zaal, waar Cador te midden van zijn mannen naar voren trad.

On n'en voit pas souvent, des cadors de la police.
We zien niet vaak van die experts.

C'est bon pour les minus, pas les cadors.
Dat gebruik je niet bij kanjers.