cadran d'appel oor Nederlands

cadran d'appel

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

draaischijf

Een ronde schijf met nummers van 0 tot 9, met welke men bij oude telefoontoestellen het telefoonnummer kiest.

kiesschijf

Een ronde schijf met nummers van 0 tot 9, met welke men bij oude telefoontoestellen het telefoonnummer kiest.

voorbeelde

Voici l’origine de cette intervention : l’enfant avait un téléphone-jouet et, en plus, de temps à autre, ses parents lui permettaient de composer des appels sur le cadran de leur appareil.
Het kind had een speelgoedtelefoon en had soms voor volwassenen bepaalde nummers mogen draaien.

Son cadran proclamait fièrement qu'elle avait été fabriquée par une société appelée Urðr.
Op de wijzerplaat stond trots de merknaam van een bedrijf met de naam Urðr.

En 1928, Louis Zimmer offrit à la ville de Lierre un mécanisme horloger (l'horloge du Jubilé appelée également l'horloge du Centenaire) muni de plusieurs cadrans indiquant le temps, le cosmos et autres phénomènes périodiques.
In 1928 schonk Zimmer aan de stad Lier een uurwerkmechanisme (de Jubelklok) dat diverse tijden en kosmische en andere periodieke verschijnselen aangeeft.

Il s’agit toujours de postes émetteurs-récepteurs — maintenant équipés d’un cadran ou d’un clavier — mais ce qui les différencie de ceux du passé, c’est que leurs appels peuvent être captés par un nombre d’antennes beaucoup plus élevé.
Het zijn nog steeds zenders-ontvangers — nu uitgerust met kiesschijf of druktoetsen — maar het verschil tussen deze mobilofoons en oudere types is, dat er op veel meer plaatsen antennes staan.

Il vous suffit de tourner le cadran pour répondre aux appels, lire des messages ou ouvrir l'application dont vous avez besoin.
Je bedient simpelweg de roterende ring om gesprekken aan te nemen, berichten te lezen of een app op te starten.

Le tritium a été remplacé par un nouveau matériau luminescent appelé Super-LumiNova, qui entre dans la fabrication de nos cadrans et de nos aiguilles.
Tritium werd vervangen door een nieuw luminescerend materiaal genaamd Superluminova, wat wordt gebruikt bij de productie van onze wijzerplaten en wijzers.

Système d'alarme sans fil sophistiqué et facile à utiliser avec cadran de téléphone intégré.En cas d'intrusion, le système déclenchera un bruit d'alarme, et appelle directement les numéros programmés.Le mode alerte incorporé prévient l'utilisateur quand quelque chose se produit à l'intérieur de la maison.
Dit verfijnde en eenvoudig te gebruiken draadloos alarmsysteem heeft een ingebouwde telefoonkiezer om elk huis optimaal te beveiligen.Als een sensor geactiveerd wordt in de alarmfunctie, zal deze het luide alarmgeluid in werking stellen en de telefoonkiezer zal de voorgeprogrammeerde nummers bellen.