cadran solaire oor Nederlands

cadran solaire

/ka.dʁɑ̃ sɔ.lɛʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zonnewijzer

naamwoord manlike

instrument donnant l'heure à partir de la position du Soleil dans le ciel

instrument

Et en fait, ce sont les mêmes mathématiques utilisées pour les cadrans solaires.
En het is toevallig dezelfde wiskunde die gebruikt wordt bij zonnewijzers.

voorbeelde

Le Samrat yantra était un cadran solaire de précision.
Samrat yantra was een nauwkeurige zonnewijzer.

Horlogerie et autres instruments chronométriques y compris horloges et montres, cadrans solaires, chronographes utilisés comme montres, chronomètres
Uurwerken en andere tijdmeetinstrumenten, waaronder klokken en horloges, zonnewijzers, chronografen gebruikt als horloge, chronometers

La mosquée Djoumaia, avec son minaret et son cadran solaire, témoigne aujourd’hui encore de cette époque.
De Jumaiamoskee met haar minaret en zonnewijzer herinneren nog aan die tijd.

Aiguilles (horlogerie), cadrans (horlogerie), cadrans solaires
Naalden (uurwerken), wijzerplaten (uurwerken), zonnewijzers

Cadrans solaires
Zonnewijzers

Les cadrans solaires.
Zonnewijzers.

Tu as trouvé avec le cadran solaire?
Heb je't met de zonnewijzer opgelost?

Les cadrans solaires
Zonnewijzers

Montres et instruments chronométriques, également montres solaires, cadrans solaires, montres bracelets, étuis à montre, chaînes de montres
Uurwerken en tijdmeetinstrumenten, ook uurwerken op zonne-energie, zonnewijzers, horlogebanden, horloge-etuis, horlogekettingen

« Je suis née avec un cadran solaire dans le crâne, n’est-ce pas ?
'Ik ben geboren met een zonnewijzer in mijn hoofd, oké?'

Le cadran solaire est la clé.
De zonnewijzer is de sleutel.

La lumière joue avec l’ombre des piquets de vignes comme un cadran solaire multiplié à l’infini.
Het licht speelt met de schaduwen van de staken als een zonnewijzer die tot in het oneindige is vermenigvuldigd.

Elle me demanda si je me prenais pour un cadran solaire
Ze vroeg me of ik me verbeeldde een zonnewijzer te zijn.

Chaque petit caillou est un cadran solaire.
Elk korreltje grind is een zonnewijzer.

Et en fait, ce sont les mêmes mathématiques utilisées pour les cadrans solaires.
En het is toevallig dezelfde wiskunde die gebruikt wordt bij zonnewijzers.

Montres-bracelets, montres, chronomètres, horloges centrales, cadrans solaires, horloges électriques, réveille-matin ainsi que leurs composants
Polshorloges, horloges, stopwatches, centrale uurwerken, zonnewijzers, elektrische klokken, wekkers, alsmede onderdelen ervan

Si Maggie était le soleil, tu devrais porter un cadran solaire pour savoir si la journée est nuageuse.
Als Maggie de zon was, zou je altijd een zonnewijzer moeten meenemen... om te weten of het bewolkt is.

Le banc dans le coin, près du cadran solaire.
Het bankje in de hoek bij de zonnewijzer.

Cadrans solaires, Cadrans solaires
Zonnewijzers, Zonnewijzers

— J’ai lu quelque part que Stonehenge serait un immense cadran solaire.
'Ik heb ergens gelezen dat Stonehenge niets anders is dan een gigantische zonnewijzer.

L’utilisation de cadrans solaires à Babylone et en Égypte remonte au-delà du VIIIe siècle av. n. è.
Het gebruik van zonnewijzers gaat zowel in Babylon als in Egypte terug tot vóór de 8ste eeuw v.G.T.

Le cardinal a été son protecteur, et Kratzer lui a autrefois fabriqué un magnifique cadran solaire en or.
De kardinaal was zijn beschermheer, en hij had een prachtige gouden zonnewijzer voor hem gemaakt.

C'est comme ça que le chien s'est échappé... et que l'aiguille du cadran solaire a été déplacée.
Zo ontsnapte de hond... en kreeg de zonnewijzer van de buurvrouw een draai.

Horlogerie, en particulier montres-bracelets, cadrans solaires, chronomètres, réveils
Uurwerken, met name horloges, zonnewijzers, stopwatches, wekkers

Tout près du cœur se trouve un cadran solaire et, au cœur, un oranger.
Vlak bij het hart staat een zonnewijzer en in het hart een sinaasappelboom.