cadran oor Nederlands

cadran

/kadʁɑ̃/, /kad.ʁɑ̃/ naamwoord manlike

cadran (composer)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

wijzerplaat

naamwoord

Les étoiles sont disposées comme les heures sur le cadran d’une montre.
De sterren bevinden zich op de cirkel zoals de cijfers op de wijzerplaat van een klok.

bellen

verb noun

cijferplaat

naamwoord

Wijzerplaat · draaischijf · kiesschijf

Soortgelyke frases

accès par composition sur cadran
inbellen

comparateur à cadran
meetklok

cadran téléphonique
Kiesschijf

cadran d'appel
draaischijf · kiesschijf

cadran solaire
zonnewijzer

voorbeelde

Le Samrat yantra était un cadran solaire de précision.
Samrat yantra was een nauwkeurige zonnewijzer.

a) Le cadran doit être conforme aux points 4.1. à 4.2.3 de l’annexe II de la directive 75/443/CEE.
a) De wijzerplaat moet voldoen aan bijlage II, punten 4.1 tot en met 4.2.3, bij Richtlijn 75/443/EEG.

Horlogerie et autres instruments chronométriques y compris horloges et montres, cadrans solaires, chronographes utilisés comme montres, chronomètres
Uurwerken en andere tijdmeetinstrumenten, waaronder klokken en horloges, zonnewijzers, chronografen gebruikt als horloge, chronometers

Il regarda sa montre et appuya sur un poussoir pour éclairer le cadran numérique.
Hij keek op zijn horloge en drukte op het knopje om het digitale plaatje te verlichten.

Elle la détacha de son short et lut sur le cadran : ***JM EAI 0700 SEM MTROCC Elle soupira.
Ze maakte hem los van haar joggingbroek en las: ***JM IRT 0700 WR OTOWJG Ze zuchtte.

Instruments de mesure, en particulier comparateurs à cadran
Meetinstrumenten, met name meetklokken

Comme un cadran digital : un-deux-trois-quatre-cinq.
Als een digitale display: een-twee-drie-vier-vijf.

Sur le pourtour de la pièce on voit les douze étoiles de l'Union européenne, dont quatre (celles correspondant aux première, deuxième, troisième et quatrième heures du cadran d'une montre) sont imprimées en creux.
De rand van de munt is voorzien van de 12 sterren van de Europese Unie, waarvan er vier (die overeenkomen met 1, 2, 3 en 4 uur op een wijzerplaat) hol gegraveerd zijn in een segment van de rand dat in reliëf is.

La mosquée Djoumaia, avec son minaret et son cadran solaire, témoigne aujourd’hui encore de cette époque.
De Jumaiamoskee met haar minaret en zonnewijzer herinneren nog aan die tijd.

Le cadran, m’avait expliqué le chasseur, m’indiquait la vitesse à laquelle j’allais.
Het metertje waarvan de Jager had gezegd dat het me zou vertellen hoe snel ik ging, wees naar het getal twaalf.

En bas de l’écran apparaît le petit cadran du chronomètre : l’entretien a commencé.
Onder aan het scherm verschijnt de wijzerplaat van de stopwatch: de date is begonnen.

Sur le cadran de l'appareil de contrôle doivent figurer les inscriptions suivantes:
Op de wijzerplaat van het controleapparaat moeten onderstaande aanduidingen voorkomen:

Bientôt, de la fumée et des étincelles jaillirent du cadran et, finalement, la montre prit feu.
Na een tijdje kwamen er rook en vonken uit het horloge, tot het uiteindelijk in brand vloog.

Produits en métaux précieux ou en plaqué, À savoir amulettes, Badges, Boîtes, Bracelets, Broches, Bustes, Chaînes, Breloques, Bijoux en cloisonné, Monnaies, Fiches, Boutons de manchettes, Boucles d'oreilles, Fils d'or, Ornements de chapeaux, Lingots, Jais, Coffrets à bijoux, Porte-clefs, Médaillons, Médailles, Colliers, Épingles de parure, Garnitures pour bijoux, Bagues, Parures pour chaussures, Statues, Figurines (statuettes), Cadrans solaires, Épingles de cravates, Épingles de cravates, Bracelets de montres, Chaînes de montre, Fils, Artisanat
Artikelen van edele metalen of hiermee bedekt, Te weten amuletten, Plaquettes, Oliekannen, Arm- en enkelbanden, Broches, Bustes, Kettingen, Hangertjes, Bijouterieën in cloisonné, Munten, penningen, Manchetknopen, Oorbellen, Gouddraad, Versierselen voor hoeden, Blokken, Git, Juwelenkistjes, Sleutelringen, Medaillons, Medailles, Halskettingen [juwelierswaren], Sierspelden, Sierornamenten, Vingerringen, Schoenversieringen, Beelden, Beeldjes, Zonnewijzers, Dassenhouders, Dassenhouders, Horlogebanden, Horlogekettingen, Draad, Kunstwerken

Appareils de mesurage du débit et du volume, compteurs et jauges à cadran
Meetapparaten voor stromings- en hoeveelheidsmeting, telmechanismen en meetklokken

8 Outre les travaux relatifs à ces deux mouvements, M. Fräβdorf et Fabrication de Montres Normandes auraient également créé, en parallèle, d’autres mouvements d’horlogerie ainsi que des boîtiers et des cadrans, qu’ils auraient présentés pour leur compte au salon mondial de l’horlogerie de Bâle (Suisse) au cours des mois d’avril et de mai de l’année 2009.
8 Parallel aan het werk aan deze twee uurwerken hebben Fräβdorf en Fabrication de Montres Normandes nog andere uurwerken ontwikkeld, alsook uurwerkkasten en cijferbladen, die zij voor eigen rekening op de internationale beurs voor de uurwerkindustrie te Bazel (Zwitserland) in april en mei 2009 hebben gepresenteerd.

C'est un cadran chiffrant, encore que je n'en aie jamais vu d'un tel niveau de complexité.
Het is een cijferwiel, nochthans heb ik nooit een gezien dat zo complex is.

Bijoux en or et en argent ainsi qu'en métaux précieux, compris dans la classe 14, horlogerie et instruments chronométriques ainsi que leurs composants et accessoires (compris dans cette classe), en particulier mouvements d'horlogerie ainsi que leurs composants et accessoires, boîtiers d'horloges, aiguilles et cadrans
Sieraden van goud- en zilverwerk alsmede edele metalen, voor zover begrepen in klasse 14, uurwerken en tijdmeetinstrumenten alsmede hun bestanddelen en accessoires (voor zover begrepen in deze klasse) met name uurwerken alsmede hun bestanddelen en accessoires, horlogekasten, wijzers en wijzerplaten

Aiguilles (horlogerie), cadrans (horlogerie), cadrans solaires
Naalden (uurwerken), wijzerplaten (uurwerken), zonnewijzers

Notez que vous pouvez également ajouter d'autres cadrans à votre collection.
U kunt ook extra wijzerplaten toevoegen aan uw collectie.

Le cadran doit être conforme aux points 4.1. à 4.2.3 de l’annexe II de la directive 75/443/CEE.
De wijzerplaat moet voldoen aan bijlage II, punten 4.1 tot en met 4.2.3, bij Richtlijn 75/443/EEG.

— Si je suis à 9 heures sur un cadran et que vous êtes à 12, Jacob se dirige sur 10 et Seth sur 7.
Hij zei: ‘Als ik op negen uur sta op een klok en jij op twaalf, dan gaat Jacob naar tien uur en Seth naar zeven.

Ses yeux réagissent à la lumière Le cadran est détecté
Zijn ogen reageren op het licht, de meters geven dat aan.

Les valeurs de la vitesse doivent être indiquées sur le cadran de la matière suivante:
De waarden van de snelheid worden als volgt op de schaal aangegeven: