cannelure oor Nederlands

cannelure

/kan.lyʁ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

cannelure

naamwoord

elk van de (verticale) groeven op zuilen en pilasters

groef

naamwoord vroulike

ornement en forme de petit canal, de strie

La cannelure est suffisante pour établir une correspondance, major.
Er waren genoeg groeven om ze aan elkaar te koppelen.

sleuf

naamwoord

ornement en forme de petit canal, de strie

gleuf · ribbel · spiebaan

voorbeelde

Par rapport à la production classique de papier-carton («carton kraft»), le papier pour cannelure est moins cher et plus prometteur sur le plan de la protection de l'environnement.
In vergelijking met de klassieke fabricatie van karton (kraftborder) is papier voor riffels goedkoper en biedt het meer perspectieven uit het oogpunt van de bescherming van het leefmilieu.

Restent notamment comprises dans les nos 7606 et 7607 les tôles, bandes et feuilles présentant des motifs (cannelures, stries, gaufrages, larmes, boutons, rhombes, par exemple) ainsi que celles perforées, ondulées, polies ou revêtues, pourvu que ces ouvraisons n'aient pas pour effet de conférer aux produits de l'espèce le caractère d'articles ou d'ouvrages repris ailleurs; e) « tubes et tuyaux » : les produits creux, enroulés ou non, dont la section transversale, qui est constante sur toute leur longueur et ne présente qu'un seul creux fermé, est en forme de cercle, d'ovale, de carré, de rectangle, de triangle équilatéral ou de polygone convexe régulier, et dont les parois ont une épaisseur constante.
Onder de posten 7606 en 7607 blijven ingedeeld platen, bladen en strippen, voorzien van motieven (bij voorbeeld groeven, ribbels, wafels, ruiten, druppels), dan wel geperforeerd, gegolfd, gepolijst of bekleed, voor zover zij door deze bewerkingen niet het karakter hebben verkregen van elders bedoelde artikelen of werken; e) buizen en pijpen: holle produkten, ook indien opgerold, waarvan de over de gehele lengte gelijke dwarsdoorsnede, met slechts één omsloten holte, de vorm heeft van een cirkel, een ovaal, een rechthoek, een vierkant, een gelijkzijdige driehoek of een regelmatige convexe veelhoek, en waarvan de wanden overal van gelijke dikte zijn.

Éléments structuraux en matières plastiques utilisés pour la construction des sols, murs, cloisons, plafonds, toits, etc., gouttières et accessoires, rambardes, balustrades, rampes et barrières similaires, rayonnages de grandes dimensions destinés à être montés et fixés à demeure dans les magasins, ateliers, entrepôts, etc., motifs décoratifs architecturaux, par exemple cannelures, coupoles et colombiers, et autres articles d'équipement pour la construction n.c.a.
Uitrustingsstukken voor gebouwen, zoals vloer-, wand-, tussenschot-, plafond- en dakelementen, dakgoten en hulpstukken daarvoor, trapleuningen, omheiningen en dergelijke, rekken om blijvend te worden bevestigd in winkels, fabrieken, pakhuizen, opslagruimten enz., bouwkundige versieringsmotieven zoals profiellijsten, bogen en friezen, van kunststof, n.e.g.

Cannelures (coulissantes) [pièces d'engrenage de véhicules terrestres]
Spieën (schuif -) [delen van versnellingen van landvoertuigen]

En revanche l’inscription gravée n’était plus lisible, comme si les fines cannelures avaient été polies.
Maar de letters van de inscriptie die daar waren gegraveerd waren niet meer te lezen, alsof het metaal gepolijst was.

Les dimensions de montage (par exemple les cotes des cannelures de l'arbre de direction) sont comparées aux dimensions indiquées par le fabricant au moyen d'un projecteur de profil.
De montagematen (bv. vertanding van de stuuras) worden met behulp van een profielprojector vergeleken met de door de fabrikant opgegeven maten.

--laminés sur les quatre faces ou en cannelures fermées, d'une largeur n'excédant pas 1 250 mm et d'une épaisseur de 4 mm ou plus, ne présentant pas de motifs en relief
--aan vier zijden of in een gesloten kaliber gewalst, met een breedte van niet meer dan 1 250 mm en een dikte van 4 mm of meer, zonder in reliëf gewalste motieven:

ex 7226 91 00 autres que d'une largeur excédant 500 mm et laminés sur les quatre faces ou en cannelures fermées et autres que d'une largeur excédant 500 mm et d'une épaisseur de moins de 1,5 mm ex 7226 20 31
ex 7226 91 00 andere dan met een breedte van meer dan 500 mm en vierzijdig of in gesloten kalibers gewalst, en andere dan met een breedte van meer dan 500 mm en een dikte van minder dan 1,5 mm ex 7226 20 31

Restent notamment comprises dans le n° 7506 les tôles, bandes et feuilles présentant des motifs (cannelures, stries, gaufrages, larmes, boutons, rhombes, par exemple) ainsi que celles perforées, ondulées, polies ou revêtues, pourvu que ces ouvraisons n'aient pas pour effet de conférer aux produits de l'espèce le caractère d'articles ou d'ouvrages repris ailleurs; e) « tubes et tuyaux » : les produits creux, enroulés ou non, dont la section transversale, qui est constante sur toute leur longueur et ne présente qu'un seul creux fermé, est en forme de cercle, d'ovale, de carré, de rectangle, de triangle équilatéral ou de polygone convexe régulier, et dont les parois ont une épaisseur constante.
Onder post 7506 blijven ingedeeld platen, bladen en strippen, voorzien van motieven (bij voorbeeld groeven, ribbels, wafels, ruiten, druppels), dan wel geperforeerd, gegolfd, gepolijst of bekleed, voor zover zij door deze bewerkingen niet het karakter hebben verkregen van elders bedoelde artikelen of werken; e) "buizen en pijpen": holle produkten, ook indien opgerold, waarvan de over de gehele lengte gelijke dwarsdoorsnede, met slechts één omsloten holte, de vorm heeft van een cirkel, een ovaal, een rechthoek, een vierkant, een gelijkzijdige driehoek of een regelmatige convexe veelhoek, en waarvan de wanden overal van gelijke dikte zijn.

Les produits CCM fabriqués à partir de fibres recyclées englobent l’ensemble des types de produits CCM fabriqués à partir de ces fibres, c’est-à-dire les feuilles de carton plat et les cannelures fabriquées à partir de papier recyclé.
Uit oud papier geproduceerd liner omvat alle liner uit gerecyclede vezels, d.w.z. testliner en gegolfd papier op basis van oud papier.

Cannelures internes et externes destinées aux dispositifs de changement de vitesse pour propulser ou positionner des machines agricoles hors route, À savoir,Tracteurs agricoles, moissonneuses-batteuses, Ramasseuses, Vaporisateurs et Moissonneuses
Binnen- en buitenspieën voor overschakelmechanismen voor het aandrijven of positioneren van landbouwwerktuigen, Te weten,Landbouwtractoren, combines, Oogstmachines, Sproeiers en Zwadmaaiers

Les cannelures du carton ondulé doivent être solidement collées aux feuilles de couverture.
De golflagen van het karton moeten stevig aan de vlakke lagen zijn gelijmd.

Papier mi-chimique pour cannelure, non couché ni enduit, en rouleaux d'une largeur > 36 cm
halfchemisch papier voor riffels, ongestreken en zonder deklaag, op rollen met een breedte van > 36 cm

Restent notamment comprises dans les nos 8004 et 8005 les tôles, bandes et feuilles présentant des motifs (cannelures, stries, gaufrages, larmes, boutons, rhombes, par exemple) ainsi que celles perforées, ondulées, polies ou revêtues, pourvu que ces ouvraisons n'aient pas pour effet de conférer aux produits de l'espèce le caractère d'articles ou d'ouvrages repris ailleurs;
Onder de posten 8004 en 8005 blijven ingedeeld platen, bladen en strippen, voorzien van motieven (bij voorbeeld groeven, ribbels, wafels, ruiten, druppels), dan wel geperforeerd, gegolfd, gepolijst of bekleed, voor zover zij door deze bewerkingen niet het karakter hebben verkregen van elders bedoelde artikelen of werken;

L’Allemagne, enfin, fait remarquer qu’il n’existe qu’un seul marché en cause pour les produits CCM, qui couvre à tout le moins le territoire de l’EEE et inclut les ventes internes, les doublures et les cannelures, les différents grammages, ainsi que les produits CCM fabriqués à partir tant de fibres recyclées que de fibres vierges.
Concluderend merkt Duitsland op dat er slechts één relevante markt voor liner is die ten minste de EER bestrijkt en die verkopen binnen het concern, zowel liner als gegolfd papier, alle gramsgewichtbereiken en liner uit zowel gerecyclede als nieuwe vezels omvat.

- autres que laminés sur les quatre faces ou en cannelures fermées, et autres qu'enroulés, d'une épaisseur minimale de 1,5 mm et d'une largeur excédant 500 mm
- andere dan vierzijdig of in gesloten kalibers gewalste en andere dan opgerolde, met een dikte van ten minste 1,5 mm en met een breedte van meer dan 500 mm

distance entre les bases des cannelures de 119 mm (+/– 1 mm)
een afstand tussen de basis van de spieën van 119 mm (+/– 1 mm),

cannelures mâles coaxiales de sortie d'un diamètre extérieur de 20 mm (+/– 1 mm), avec 17 dents d'une longueur minimale de 25 mm (+/– 1 mm), et
een coaxiale spieas met een buitendiameter van 20 mm (+/– 1 mm) en 17 tanden met een minimumlengte van 25 mm (+/– 1 mm), en

Les cannelures sur la face arrière de ces carreaux sont caractéristiques des «Spaltplatten».
De kernen aan de achterzijde zijn kenmerkend voor splijttegels.

Autres papiers et cartons, non couchés ni enduits, d'un poids ≤ 150 g/m2, en rouleaux ou en feuilles (sauf produits du SH 48.02; papiers pour cannelure; testliner; papier sulfite d'emballage; papiers et cartons filtre ou feutre)
Ander papier en karton, niet gestreken en niet voorzien van een deklaag, gewicht ≤ 150 g/m2, op rollen of in bladen (excl. producten van GS 4802, papier voor riffels, testliner, sulfietpakpapier, filtreer- en viltpapier en -karton)

- autres que laminés sur les quatre faces ou en cannelures fermées et autres qu'enroulés, d'une épaisseur minimale de 1,5 mm et d'une largeur excédant 500 mm
- andere dan vierzijdig of in gesloten kalibers gewalste en andere dan opgerolde, met een dikte van ten minste 1,5 mm en met een breedte van meer dan 500 mm

-autres que laminés sur les quatre faces ou en cannelures fermées, et autres qu'enroulés et d'une épaisseur minimale de 1,5 mm
-andere dan vierzijdig of in gesloten kalibers gewalste, andere dan opgerolde en met een dikte van ten minste 1,5 mm

Cannelures internes et externes pour appareils hydrauliques, électriques et mécaniques de changement de vitesse pour machines à l'exclusion des véhicules terrestres
Binnen- en buitenspieën voor hydraulische, elektrische en mechanische apparatuur voor het overschakelen van machines, uitgezonderd voertuigen

— une bague extérieure présentant 6 pistes pour le roulement de 6 billes de roulement, fabriquée en acier à la teneur en carbone égale ou supérieure à 0,45 % mais n’excédant pas 0,58 %, filetée et avec une cannelure à 26 dents ou plus mais pas plus de 38 dents,
— een buitenring met 6 kogelbanen voor gebruik met 6 kogels voor kogellagers, gemaakt van staal met een koolstofgehalte van 0,45 % of meer, maar niet meer dan 0,58 %, met draad en een spiebaan met 26 of meer, maar niet meer dan 38 tanden,

Sont concernés les référentiels de produits relatifs à la chaux, la dolomie, les bouteilles et flacons en verre non coloré, les bouteilles et flacons en verre coloré, les briques de parement, les briques de pavage, la poudre atomisée, le papier de qualité fine non couché, le papier dit «tissue» (tissue paper), le «testliner» et le papier pour cannelure, le carton non couché ainsi que le carton couché.
Het betreft productbenchmarks voor kalk, gebrand dolomiet, flessen en potten in kleurloos glas, flessen en potten in gekleurd glas, bekledingsstenen, vloerstenen, gesproeidroogd poeder, ongecoat fijnpapier, kristalpapier, testliner en golfblad, alsook zowel gecoat als ongecoat karton.