canton du Valais oor Nederlands

canton du Valais

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Wallis

Le canton du Valais, dans le sud de la Suisse, a été le théâtre d’un tel désastre.
Zo’n ramp deed zich voor in het kanton Wallis in Zuid-Zwitserland.

Canton du Valais

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Wallis

Wallis (kanton)

Le canton du Valais, dans le sud de la Suisse, a été le théâtre d’un tel désastre.
Zo’n ramp deed zich voor in het kanton Wallis in Zuid-Zwitserland.

voorbeelde

Le canton du Valais, dans le sud de la Suisse, a été le théâtre d’un tel désastre.
Zo’n ramp deed zich voor in het kanton Wallis in Zuid-Zwitserland.

Le territoire à l’extrême nord de la région du Piémont, situé entre le canton du Valais et le canton du Tessin, entre les Alpes pennines et les Alpes lépontines, est dénommé val d’Ossola.
Het grondgebied in het uiterste noorden van de regio Piemonte, tussen de (Zwitserse) kantons Valais/Wallis en Ticino, tussen de Pennine en Lepontische Alpen, wordt de Ossola-vallei genoemd.

Les environs de Martigny, dans le canton suisse du Valais, resplendissaient sous le soleil du mois d’août.
De omgeving van Martigny in het Zwitserse kanton Valais straalde onder de augustuszon.

L’année suivante, Marcel Lefebvre fonde la “Fraternité sacerdotale Saint Pie X” et ouvre un séminaire à Ecône, dans le canton suisse du Valais.
Het jaar daarop richtte aartsbisschop Lefebvre de „Broederschap van Priesters van Sint-Pius X” op en stichtte in Ecône, in het Zwitserse kanton Valais, een seminarie.

Dans le même temps, plusieurs travaux de fortification et de défense sont entrepris dans les cantons coalisés, en particulier dans le canton du Valais où les troupes commandées par Kalbermatten sont massées dès la fin du mois d'octobre entre Saint-Maurice et Saint-Gingolph dans le but de préparer une invasion du Chablais vaudois.
Ook werden er in oktober verscheidene vestingwerken gebouwd in Sonderbundgebied, vooral in Wallis, waar Kalbermattens strijdmacht tegen eind oktober gelegerd was tussen Saint-Maurice en Saint-Gingolph, van waaruit men het in Vaud gelegen deel van Chablais kon binnenvallen.

b) proviennent du canton suisse de Valais, ou
b) afkomstig zijn uit het kanton Valais in Zwitserland, of

c) que les végétaux proviennent du canton suisse de Valais; ou
c) de planten afkomstig zijn uit het kanton Valais in Zwitserland, of

c) que les végétaux proviennent du canton suisse de Valais; ou ◄
c) de planten van oorsprong zijn uit het kanton Valais in Zwitserland, of ◄

c) que les végétaux proviennent du canton suisse de Valais; ou
c) de planten van oorsprong zijn uit het kanton Valais in Zwitserland, of

Après le Congrès de Vienne, les modifications suivantes sont apportées au territoire suisse : Berne annexe le Jura bernois et Bienne ; entrée de Genève, de Neuchâtel et du Valais dans la confédération, création des cantons de Genève, de Neuchâtel et du Valais.
Na het Congres van Wenen werden volgende wijzigingen toegebracht aan het Zwitserse grondgebied: Bern annexeert Bienne en een stuk van de Jura; toetreding van de kantons Genève, Neuchâtel en Wallis tot de Confederatie.

Les alentours de Simplonblick Le coeur du canton du Valais est la partie la plus ensoleillée de la Suisse.
De omgeving van Simplonblick Het hart van het kanton Wallis is een mix van culturen en klimaatzones, en tevens het zonnigste stukje Zwitserland.

Considérant que les diplômes du cycle final d'études secondaires ou d'un cycle d'études supérieures délivrés par un établissement du Bénin, du Burkina Faso, du Burundi, du Canada Québec, du Congo Brazzaville, de Côte d'Ivoire, de Djibouti, de France, du Gabon, de Guinée Conakry, d'Haiti, du Mali, du Niger, de la République Centrafricaine, de la République démocratique du Congo (Ex-Zaire), du Rwanda, du Sénégal, des cantons suisses de Genève, du Jura, de Neufchâtel et de Vaud ainsi que des cantons suisses de Berne, de Fribourg et du Valais lorsque le diplôme est rédigé en français, du Tchad ou du Togo, sanctionnent des études suivies en langue française
Overwegende dat de diploma's van de eindcyclus van secundaire studies of van een hogere studiescyclus uitgereikt in een inrichting van Benin, Burkina Faso, Boeroendi, Canada Québec, Kongo Brazzaville, Ivorenkust, Djibouti, Frankrijk, Gabon, Guinea Conakry, Haïti, Mali, Niger, de Republiek MiddenAfrika, de democratische Republiek Kongo (gewezen Zaïre), Rwanda, Senegal, de Zwitserse kantons Genève, Jura, Neufchâtel en Vaud alsook de Zwisterse kantons Bern, Fribourg en Valais wanneer het diploma in het Frans is opgesteld, Tsjaad of Togo, studies die in het Frans werden gevolgd bekrachtigen

Considérant que les diplômes du cycle final d'études secondaires ou d'un cycle d'études superieures délivrés par un établissement du Bénin, du Burkina Faso, du Burundi, du Canada Québec, du Congo Brazzaville, de Côte d'Ivoire, de Djibouti, de France, du Gabon, de Guinée Conakry, d'Haiti, du Mali, du Niger, de la République Centrafricaine, de la République démocratique du Congo (Ex-Zaire), du Rwanda, du Sénégal, des cantons suisses de Genève, du Jura, de Neufchâtel et de Vaud ainsi que des cantons suisses de Berne, de Fribourg et du Valais lorsque le diplôme est rédigé en français, du Tchad ou du Togo, sanctionnent des études suivies en langue française
Overwegende dat de diploma's van de eindcyclus voor secundair onderwijs of van een cyclus voor hoger onderwijs, uitgereikt door een onderwijsinrichting uit Benin, Burkina Faso, Boerundi, Canada-Québec, Kongo-Brazzaville, Ivoorkust, Djiboeti, Frankrijk, Gabon, Guinea-Conakry, Haïti, Mali, Niger, Centraalafrikaanse Republiek, de Demokratische Republiek van Kongo,(ex-Zaire), Rwanda, Senegal, uit de Zwiterse Kantons van Genève, Jura, Neufchâtel en de Zwitserse kantons van Bern, Freiburg en Valois wanneer het diploma in het Frans werd opgesteld, uit Tsjad of Togo, de in het Frans gevolgde studies bekrachtigen

Cet extraordinaire phénomène naturel se trouve à proximité de Trient, un petit village idyllique du sud-ouest du canton du Valais où se situent également la plupart des campings participant au programme CampingCard ACSI.
Deze majestueuze natuurverschijning ligt nabij het Zuidwestelijke Trient, een idyllisch dorpje in het kanton Wallis, waar ook de meeste CampingCard ACSI-campings liggen.

Ce pays est fameux pour son paysage montagnard magnifique illustré par les Alpes valaisannes et les Alpes bernoises, avec leurs superbes vallées.Dans le canton du Valais vous trouverez la montagne Matterhorn et d'autres stations de ski réputées, comme Zermatt et Verbier, destinations idéales pour une escapade de week-end pour toute la famille pendant les vacances d'hiver.
Zwitserland is beroemd om zijn bergen zoals de Walliser Alpen en de Berner Alpen met de prachtige valleien.In Wallis vindt u tijdens een weekendje weg tijdens de feestdagen met de familie in de Zwitserland de Matterhorn evenals de bekende skigebieden Zermatt en Verbier.

Un spa équipé d'hammam, sauna avec vue et jacuzzi extérieure sera parfait pour conclure en beauté une journée de sport en plein air, avant de passer un moment convivial au restaurant The View, spécialisé en recettes locales, plats de gibier et fabuleux desserts typiques.Depuis Veysonnaz vous pouvez visiter plein les nombreux lieux d'intérêt qui composent le charmant Canton du Valais : le Rhône vous offre non seulement de paysages inoubliables, mais aussi ses vignobles et délicieux vins locaux, des passionnants parcours en vélo entre vallées et montagnes, sans oublier les randonnées dans la belle saison.
Een spa uitgerust met stoombad, sauna en een buitenjacuzzi met uitzicht is de perfecte locatie om een actieve dag op de buitenlucht af te sluiten.Daarnaast kun je in het restaurant The View terecht voor een heerlijk diner, het keukenteam is gespecialiseerd in lokale recepten, wildgerechten en fantastische, typische desserts .Vanaf Veysonnaz kun je ook een bezoek brengen aan een van de vele attracties die deel uitmaken van het charmante kanton Wallis: de Rhône biedt niet alleen een onvergetelijk landschap, maar ook wijngaarden en heerlijke lokale wijnen.