Cantonais oor Nederlands

Cantonais

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Kantonees

eienaam onsydig

C' est une vieille méthode cantonaise peu répandue
Dat is een eeuwenoude Kantonese methode... die weinig mensen kennen

cantonais

/kã.to.nɛ/ adjektief, naamwoord manlike

Langue chinoise parlée principalement dans le Sud-Est de la Chine.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Kantonees

eienaam onsydig

Langue chinoise parlée principalement dans le Sud-Est de la Chine.

C' est une vieille méthode cantonaise peu répandue
Dat is een eeuwenoude Kantonese methode... die weinig mensen kennen

Kantonese

naamwoord vroulike

C' est une vieille méthode cantonaise peu répandue
Dat is een eeuwenoude Kantonese methode... die weinig mensen kennen

Soortgelyke frases

riz cantonais
gebakken rijst · nasi

Cantonais standard
Standaardkantonees

cantonaise
Kantonees · Kantonese

voorbeelde

Il répéta sa demande en cantonais.
Hij herhaalde zijn vraag in het Kantonees.

La salade niçoise, le riz cantonais, la pizza intégrale et aussi le vin qui ne figure pas sur le menu.
De niçoise, de Kantonese rijst, de speltpizza en de wijn die niet op het menu staat.

Voici une de ces histoires d'amour : la fille d'un prospère commerçant cantonais est tombée amoureuse, en jouant dans les rues du port de Callao à Lima, du fils d'un célèbre pâtissier originaire de Gênes.
Deze liefdesgeschiedenis bijvoorbeeld: de dochter van een welvarende Kantonese wijnhandelaar wordt verliefd als ze speelt in de straten van de haven Callao in Lima, op de zoon van de beroemde Genuese banketbakker, uit Italië.

Croise les mots cantonnais qui correspondent.
Zoek een overeenkomstig woord in het Kantonees.

Les langues qui sont considérées comme pouvant présenter une réelle utilité visées à l'article XI.III.#, § #er, alinéa #, PJPol, sont l'anglais, l'italien, l'espagnol, l'arabe, le turc, le chinois (mandarin ou cantonais), le polonais, le tchèque, le slovaque, le hongrois, le serbo-croate, l'albanais, le serbe, le bulgare, le roumain, le russe, le croate et la langue des signes
De talen die beschouwd worden als diegene die een werkelijke waarde kunnen hebben bedoeld in artikel XI.III.#, § #, tweede lid, RPPol, zijn het Engels, het Italiaans, het Spaans, het Arabisch, het Turks, het Chinees (Mandarijn of Kantonees), het Pools, het Tsjechisch, het Slovaaks, het Hongaars, het Servo-Kroatisch, het Albanees, het Servisch, het Bulgaars, het Roemeens, het Russisch, het Kroatisch en de doventaal

Il parle couramment le cantonais, Georges.
Hij spreekt vloeiend Kantonees, Georges.

Au fait, Chen Sheng sait que je parle cantonais, naturellement.
Overigens: Tsjen Sjeng weet natuurlijk dat ik Kantonees spreek.

Dominant les éclats de rire et les exclamations en cantonais, Vivian cria : « J’entends mal.
Over het geluid van gelach en schreeuwend Cantonees, zei Vivian: ’Ik kan je niet goed verstaan.

La chaîne devrait aussi être disponible à la fin du premier trimestre 2010 en allemand, cantonais, coréen, français, italien, japonais, mandarin, portugais et russe.
Bovendien staan de volgende talen op de nominatie om in het eerste kwartaal van 2010 aan het kanaal te worden toegevoegd: Duits, Frans, Italiaans, Kantonees, Koreaans, Mandarijnenchinees, Portugees en Russisch.

Si c'est pas " Riz Cantonnais Puff Daddy ".
Hè, daar heb je " Rijst Puff Daddy ".

Par ailleurs, il était prévu d’en produire des versions en mandarin et en cantonais destinées aux Chinois.
Bovendien werden er regelingen getroffen om de video op te nemen in het Mandarijn-Chinees en het Kantonees.

Encore du riz cantonais?
Waarom eten we Kantonees?

À Hong-Kong, on parle le dialecte cantonais, et ceux qui comprenaient suffisamment l’anglais pour apprendre la vérité étaient peu nombreux.
In Hong Kong wordt het Kantonnese dialect gesproken en er waren maar weinig mensen die voldoende Engels verstonden om de waarheid te leren kennen.

C'est assez dur de trouver un cameraman cantonnais de nos jours.
Het is moeilijk een goede Cantonese cameraman te vinden.

J’ai particulièrement apprécié le riz cantonais. Le cuisinier semblait divulguer ses secrets sans se faire prier, mais en restant assez vague quant aux proportions.
Ik vond de gebakken rijst lekker, en de kok scheen helemaal niet onwillig om zijn geheimen te openbaren, hoewel hij het vermeed precieze hoeveelheden te noemen.

Mais apprendre le chinois mandarin ou cantonais, l’arabe, l’hindi et le russe serait bien plus utile aux pays européens que de se borner aux langues de l’UE.
Maar de landen van Europa zouden er veel meer baat bij hebben als men Mandarijnenchinees of Kantonees, Arabisch, Hindi en Russisch zou aanleren, dan wanneer men zich blindstaart op de EU-talen alleen.

J’ai remarqué que vous ne parliez pas beaucoup cantonais, et mon mandarin est lamentable.
‘Ik heb gemerkt dat jij niet goed Kantonees spreekt en mijn Mandarijns is hopeloos.

Il connait le Cantonais
Dus hij spreekt Kantonees.

Tu parles cantonais?
Spreek jij Kantonees?

Je descendis alors de voiture, lui aussi, et il se mit à hurler en cantonais et à me montrer le compteur.
Ik stapte uit en hij sprong eruit en begon in het Kantonees te schreeuwen en naar de meter in zijn taxi te wijzen.

Alors, espèce de dépravé cantonais, tu prends ta retraite?
Wat denk je ervan, ouwe Kantonese boef?

Il parle couramment non seulement l’anglais, blanc ou noir, mais aussi le cantonais et le taxilingue.
Hij spreekt vlekkeloos zwart en blank Amerikaans, en ook Kantonees, Taxilinga en wat Vietnamees, Spaans en Mandarijns.

Tu peux te le mettre dans ta pipe d'opium et le fumer, espèce de fourbe cantonais!
Die kun je in je opiumpijp steken, Chinese charlatan.

Jusque dans les années 1960, le gros de la population parlait cantonais ou Toisan, et provenait de la province de Guangzhou et de Hong Kong, avec également une minorité de Hakka.
Tot ongeveer 1960 kwam de meerderheid van de populatie uit Taishan en sprak een Kantonese dialect (Taishanhua), uit een klein deel van de Guangdong provincie en Hongkong, met ook een kleine minderheid van de Hakka en mensen die Dapenghua spreken.

A l’hôtel Phi Phi Hill, je me cantonnais dans un coin le plus loin possible de la télé, mais je m’efforçais d’écouter les infos.
Bij het Phi Phi Hill Resort zat ik in een hoekje ver weg van de tv, maar ik probeerde uit alle macht informatie op te vangen.