Cantons de l’Est oor Nederlands

Cantons de l’Est

Cantons de l’Est (Belgique)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Oostkantons

Cantons de l’Est (Belgique)

voorbeelde

° d'un représentant de l'Office du Tourisme des Cantons de l'Est
° een vertegenwoordiger van de Dienst voor Toerisme van de Oostkantons

° d'un représentant de l'Office du Tourisme des Cantons de l'Est
° één vertegenwoordiger van de Dienst voor Toerisme van de Oostkantons

° être membre de l'établissement d'utilité publique « Office du Tourisme des Cantons de l'Est »
° lid zijn van de instelling van openbaar nut « Dienst voor toerisme van de Oostkantons »

Energie 2030 est une autre ancienne coopérative fondée en 1995 dans les cantons de l'Est.
Energie 2030 is een andere relatief oude Belgische energiecoöperatie, opgericht in 1995.

° un représentant de l'Office du tourisme des Cantons de l'Est (asbl
° een vertegenwoordiger van de Dienst voor Toerisme van de Oostkantons (V.Z.W

d'un représentant de l'Office du Tourisme des Cantons de l'Est
één vertegenwoordiger van de Dienst voor Toerisme van de Oostkantons

L’autoroute des cantons de l’Est valait un peu mieux que les petites routes mais tout juste.
De Eastern Townships Autoroute was iets beter dan de plattelandswegen, maar niet veel.

La femelle joua des coudes pour traverser un groupe agglutiné à un croisement au centre du canton de l’Est.
De vrouw perste zich door een opeengepakte menigte op een kruising midden in het Oostelijke Kanton van de stad.

— À la radio, ils ont dit qu’il y avait des inondations partout dans les Cantons-de-l’Est, informe Clémentine.
‘Volgens de radio kampen de Townships met overstromingen,’ meldt Clémentine.

La subvention actuellement accordée à l'O.T.C.E. (Office du Tourisme des Cantons de l'Est) sera majorée pour atteindre un montant de # million
De toelage die thans aan de « O.T.C.E. » (Dienst voor Toerisme van de Oostkantons) wordt verleend, wordt op # miljoen gebracht

Un relais économique de l'AWEX sera créé au sein de la W.F.G..-Wirtschaftsfôrderungsgesellschaft Ostbelgiens (Société de promotion économique des Cantons de l'Est
Binnen de « W.F.G. Wirtschaftsförderungsgesellschaft Ostbelgiens » wordt een economische « AWEX »-cel (Waals Exportagentschap) opgericht

Bauters, P., juge de paix du quatrième canton de Bruxelles, est promu Commandeur de l'Ordre de la Couronne
is de heer Bauters, P., vrederechter van het vierde kanton Brussel, bevorderd tot Commandeur in de Kroonorde

La durée prévue de la société de cantonnement est de cinq ans.
Het is de bedoeling dat de afgesplitste onderneming vijf jaar zal bestaan.

Le canton de Lens est divisé en deux cantons : le canton de Lens-Est et le canton de Lens-Ouest, par la loi du 18 février 1904.
Het kanton Lens werd bij wet van 18 februari 1904 gesplitst in de kantons Lens-Est en Lens-Ouest.

Sur le plan linguistique, les Cantons de l’Est ne doivent donc pas être confondus avec la région de langue allemande créée en 1963 ni avec la Communauté germanophone de Belgique.
De Oostkantons als geheel moeten dan ook niet verward worden met het territorium van Duitstalige Gemeenschap in België die in 1970 is gecreëerd.

Mme Huysmans, Ch., avocat, juge suppléant à la justice de paix du canton de Beringen, est nommée juge de paix de ce canton
Huysmans, Ch., advocaat, plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Beringen, benoemd tot vrederechter van dit kanton

Mineur, Th., avocat, juge suppléant à la justice de paix du premier canton de Louvain, est nommé juge de paix du canton de Diest
is de heer Mineur, Th., advocaat, plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het eerste kanton Leuven, benoemd tot vrederechter van het kanton Diest

JUIN #.-Arrêté royal portant approbation de la modification des statuts de la caisse de compensation pour allocations familiales « Familienzulagenkasse der Ostgebiete-Caisse de compensation pour allocations familiales des Cantons de l'Est »
JUNI #.-Koninklijk besluit tot goedkeuring van de wijziging van de statuten van het kinderbijslagfonds « Familienzulagenkasse der Ostgebiete-Caisse de compensation pour allocations familiales des Cantons de l'Est »

Mme Compagnion, B., avocat, juge suppléant à la justice de paix du second canton de Mons, est nommée juge de paix du canton de Soignies
Compagnion, B., advocaat, plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het tweede kanton Bergen, benoemd tot vrederechter van het kanton Zinnik

Le canton de Liévin est créé par la loi du 18 février 1904 scindant en deux le canton de Lens.
Het kanton Liévain werd bij wet van 18 februari 1904 afgesplitst van het kanton Lens.

Discry, J., juge suppléant honoraire à la justice de paix du deuxième canton de Liège, est nommé Chevalier de l'Ordre de la Couronne
is de heer Discry, J., ere plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het tweede kanton Luik, benoemd tot Ridder in de Kroonorde

D'Espallier, H., avocat, juge suppléant à la justice de paix du canton de Berchem, est nommé juge au tribunal de police d'Anvers
is de heer D'Espallier, H., advocaat, plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Berchem, benoemd tot rechter in de politierechtbank te Antwerpen

Mme De Soete, M., avocat, juge suppléant à la justice de paix du premier canton de Namur, est nommée juge de paix du second canton de Namur
De Soete, M., advocaat, plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het eerste kanton Namen, benoemd tot vrederechter van het tweede kanton Namen

Le chef de cantonnement est responsable de la distribution ainsi que de la bonne conservation des articles qu'il détient en dépôt
De houtvester is verantwoordelijk voor de verdeling en het behoud van de artikelen die hij in bewaring houdt

Cantons de Figeac-Est, Sousceyrac, La Tronquière: toutes les communes
Kantons Figeac-Est, Sousceyrac, La Tronquière: alle gemeenten