cantorbéry oor Nederlands

cantorbéry

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

canterbury

Plus jamais, vous ne serez Archevêque de Cantorbéry!
Dat u nooit meer aartsbisschop van Canterbury moge zijn.

Cantorbéry

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Canterbury

Canterbury (Engeland)

Plus jamais, vous ne serez Archevêque de Cantorbéry!
Dat u nooit meer aartsbisschop van Canterbury moge zijn.

Soortgelyke frases

Archevêque de Cantorbéry
Aartsbisschop van Canterbury

Anselme de Cantorbéry
Anselmus van Canterbury

Augustin de Cantorbéry
Augustinus van Canterbury

Laurent de Cantorbéry
Laurentius van Canterbury

Les Contes de Cantorbéry
The Canterbury Tales

Cathédrale de Cantorbéry
Kathedraal van Canterbury

Abbaye Saint-Augustin de Cantorbéry
St Augustine’s Abbey

Dunstan de Cantorbéry
Dunstan

voorbeelde

Sous réserve de la modification de l’article 3, point 7, de la directive (UE) 2016/798, la commission intergouvernementale établie par le traité de Cantorbéry devrait rester l’autorité de sécurité unique et devrait continuer à appliquer les règles de l’Union en matière de sécurité ferroviaire.
Onder voorbehoud van de wijziging van artikel 3, lid 7, van Richtlijn (EU) 2016/798, moet de bij het Verdrag van Canterbury opgerichte Intergouvernementele Commissie de enige veiligheidsinstantie blijven en moet zij de regels van de Unie inzake spoorwegveiligheid blijven toepassen.

A Cantorbéry.
Canterbury.

Il a également fait remarquer que même l’archevêque de Cantorbéry “admet que son Église est prise au piège par l’Histoire”.
Hij merkt op dat zelfs de aartsbisschop van Canterbury „erkent dat zijn kerk door de geschiedenis in het nauw gedreven is”.

— Je voulais simplement dire que nous étions très éloignés de Cantorbéry, balbutia Eadulf.
'Ik bedoelde alleen maar dat het nog een heel eind is naar Canterbury,' verduidelijkte Eadulf.

La France tient la Commission régulièrement informée des négociations qu’elle mène avec le Royaume-Uni pour compléter le traité de Cantorbéry ou pour conclure un nouvel accord, tel que visé à l’article 1er et, le cas échéant, invite la Commission à participer en tant qu’observateur.
Frankrijk houdt de Commissie regelmatig op de hoogte van de onderhandelingen met het Verenigd Koninkrijk over de aanvulling van het Verdrag van Canterbury of over het sluiten van een nieuwe overeenkomst, als bedoeld in artikel 1, en nodigt de Commissie, in voorkomend geval uit, deel te nemen als waarnemer.

Le baptême du prince eut lieu à la chapelle privée du palais de Buckingham le 10 mars 1864 par Charles Thomas Longley, archevêque de Cantorbéry.
Albert Victor werd gedoopt in de privékapel van Buckingham Palace op 10 maart 1864 door Charles Thomas Longley, aartsbisschop van Canterbury.

Un accord complétant le traité de Cantorbéry afin de garantir l’exploitation sûre et efficace de la liaison fixe transmanche par le maintien d’une autorité de sécurité unique responsable de l’ensemble de cette infrastructure ne serait pas incompatible avec toute autre politique de l’Union.
Een overeenkomst tot aanvulling van het Verdrag van Canterbury met het oog op een veilige en efficiënte exploitatie van de Kanaaltunnel door ervoor te zorgen dat één enkele veiligheidsinstantie verantwoordelijk blijft voor de volledige tunnel is niet onverenigbaar met ander beleid van de Unie.

Toutefois, l’avenir s’éclaircit quand l’archevêque de Cantorbéry lui promet une aide financière.
De vooruitzichten verbeterden toen de aartsbisschop van Canterbury de benodigde financiële hulp toezegde.

C’est l’archevêque de Cantorbéry qui a mené la campagne en faveur du changement.
De aartsbisschop van Canterbury leidde de campagne voor deze verandering.

Pour le saint archevêque de Cantorbéry, la priorité de la foi ne s'oppose pas à la recherche propre à la raison.
Voor de heilige aartsbisschop van Kantelberg is de voorrang van het geloof niet in concurrentie met het zoeken dat aan het verstand eigen is.

Je dois servir d’intermédiaire entre Cantorbéry et Cashel
Ik moest bemiddelen tussen Canterbury en Cashel.'

Field grandit à Londres, Cantorbéry et en Suisse.
Field groeide op in Londen, Canterbury en in Zwitserland.

” Ainsi s’est exprimé l’archevêque de Cantorbéry, le primat de l’Église d’Angleterre.
Aldus de hoogste prelaat van de Anglicaanse Kerk, de aartsbisschop van Canterbury.

En revanche, il ne semble guère s'être préoccupé de la gestion des biens de Cantorbéry ou de Winchester,.
Er is echter weinig bewijs dat hij ofwel Canterbury ofwel Winchester verrijkte.

Alphège est le premier archevêque de Cantorbéry à connaître une mort violente.
Ælfheah was de eerste aartsbisschop van Canterbury die een gewelddadige dood stierf.

Il est allé à Rome et à Cantorbéry, et a été guidé vers la foi par Agilbert, qui l’a ordonné prêtre.
Hij is naar Rome en Canterbury geweest en is door Agilbert tot het geloof gebracht.

En 787, Offa parvient à diminuer la puissance de Cantorbéry par l'établissement d'un archevêché rival à Lichfield.
In 787 slaagde Offa er in om de macht van de aartsbisschop van Canterbury in verregaande mate te reduceren door de oprichting van het rivaliserende aartsbisdom in Lichfield.

En 1533, il épouse Anne Boleyn, quatre mois avant que l’archevêque de Cantorbéry, Thomas Cranmer, ne déclare son premier mariage invalide.
In 1533 huwde hij met Anna Boleyn, vier maanden voordat de aartsbisschop van Canterbury, Thomas Cranmer, Hendriks eerste huwelijk ongeldig verklaarde.

CHAPITRE IV — Me suspecte-t-on d’être impliquée dans la mort de Wighard de Cantorbéry ?
Hoofdstuk 4 'Word ik verdacht van betrokkenheid bij de dood vanWighard van Canterbury?'

C’est pourquoi la famille occupe un rang si élevé dans la société à Cantorbéry.
Daarom is het zo'n voorname familie in Canterbury.

Après son arrivée à Cantorbéry, Stigand laisse le siège d'Elmham à son frère Æthelmær, mais il conserve celui de Winchester.
Na zijn translatie naar Canterbury, liet Stigand het bisdom Elmham aan zijn broer Æthelmær, maar hij behield wel het bisdom Winchester.

Le traité entre la France et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord concernant la construction et l’exploitation par des sociétés privées concessionnaires d’une liaison fixe transmanche, signé à Cantorbéry le 12 février 1986 (ci-après le «traité de Cantorbéry») établissait une commission intergouvernementale chargée de superviser toutes les questions relatives à la construction et à l’exploitation de la liaison fixe transmanche.
Bij het Verdrag tussen de Franse Republiek en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland betreffende de bouw en de exploitatie door privé-concessionarissen van een vaste kanaalverbinding, ondertekend te Canterbury op 12 februari 1986 (hierna: “het Verdrag van Canterbury”), is een Intergouvernementele Commissie ingesteld om toe te zien op alle kwesties met betrekking tot de bouw en de exploitatie van de vaste kanaalverbinding (hierna: “de Kanaaltunnel”).

En juillet 1978, l’archevêque de Cantorbéry a déclaré ce qui suit devant 400 évêques réunis à la conférence plénière anglicane: “Que Dieu nous pardonne.
In juli 1978 zei de aartsbisschop van Canterbury tot 400 bisschoppen op de Lambeth-conferentie: „Moge God ons vergeven.

(1) Le traité entre la France et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant la construction et l'exploitation par des sociétés privées concessionnaires d'une liaison fixe transmanche, signé à Cantorbéry le 12 février 1986 (ci-après dénommé "traité de Cantorbéry") établissait une commission intergouvernementale chargée de superviser toutes les questions relatives à la construction et à l'exploitation de la liaison fixe transmanche (ci-après dénommée "commission intergouvernementale").
(1) Bij het Verdrag tussen de Franse Republiek en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland betreffende de bouw en de exploitatie door privé-concessionarissen van een vaste kanaalverbinding, ondertekend te Canterbury op 12 februari 1986 ("het Verdrag van Canterbury"), is een intergouvernementele commissie ("intergouvernementele commissie") ingesteld om toe te zien op alle kwesties met betrekking tot de bouw en de exploitatie van de vaste kanaalverbinding.

Dans son Proslogion, l'archevêque de Cantorbéry s'exprime ainsi: « Comme souvent, avec ardeur, je tournais ma pensée sur ce point, ce que je cherchais parfois me semblait pouvoir être déjà saisi, et parfois fuyait tout à fait le regard de mon esprit; désespérant à la fin, je voulus cesser comme s'il s'agissait de rechercher chose impossible à trouver.
In zijn Proslogion schrijft de bisschop van Kantelberg: “Terwijl ik dikwijls vol ijver mijn gedachten richtte op dit probleem, scheen het soms alsof ik datgene, waarnaar ik zocht, reeds kon vatten; een andere keer echter gleed het volledig weg uit mijn denken; tot ik tenslotte de hoop, het ooit te kunnen vinden, verloor en het zoeken naar iets dat zich onmogelijk liet vinden, wilde opgeven.