cantor oor Nederlands

cantor

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

voorzanger

naamwoord

Soortgelyke frases

Georg Cantor
Georg Cantor

voorbeelde

On l'appelle par exemple, « Son jarocho » au Mexique, « Canto de mejorana » au Panama, « galerón » au Venezuela, « Payada » en Uruguay et en Argentine; « repentismo » à Cuba.
Het is bijvoorbeeld: 'Son Jarocho' in Mexico, 'Canto de mejorana' in Panama, 'Galerón' in Venezuela, 'Payada' in Uruguay en Argentinië, en 'Repentismo' in Cuba.

— Ma foi... (Le cantor ne paraissait pas convaincu
De voorzanger was blijkbaar niet overtuigd.

Le dernier du programme était Cantor Myron Branoskowitz, de la Congrégation Schlomoch’om, de Bayside, Queens.
De laatste op het programma was voorzanger Myron Branoskowitz van de congregatie Schlomoch’om in Bayside, Queens.

Pour l'opération décrite, Cantor a reçu de Wako un montant de 1,5 million de GBP, sur lequel elle a acquitté la TVA.
Voor de beschreven transactie ontving Cantor van Wako een bedrag van 1,5 miljoen GBP, waarover zij BTW betaalde.

– Il faut que père vienne maintenant, dit Cantor d'une voix d'enfant affligé, sinon nous allons tous périr.
'Het wordt tijd dat vader terugkomt,' zei Cantor ongerust, 'anders worden we allemaal nog vermoord.

On m’a dit que Mme Cantor désire rendre visite à notre Raphaël.
‘Ik hoor dat mevrouw Cantor onze beroemde Rafael wil bezoeken.

Espagne GlaxoSmithKline SA Parque Tecnologico de Madrid, Calle Severo Ochoa #, #, Tres Cantos, Madrid, Espagne
GlaxoSmithKline SA Parque Tecnologico de Madrid, Calle Severo Ochoa #, #, Tres Cantos, Madrid, Spanje

Louise Cantor s’assit dans le fauteuil à bascule et regarda son pied tailladé.
Louise Cantor ging op de schommelstoel zitten en bekeek haar gewonde voet.

Les informations transmises par Systemform GmbH (5) précisent que la société a été vendue à ECV Edition Cantor Verlag en septembre 1995.
Volgens inlichtingen van Systemform (5) werd de onderneming in september 1995 verkocht aan ECV Edition Cantor Verlag.

Cinq minutes plus tard, Cantor était assis de l’autre côté du bureau de l’amiral Greer
Vijf minuten later zat Cantor tegenover het bureau van admiraal Greer.

J’avais ma bouteille dans mon sac en papier, et un recueil de « cantos » d’Ezra Pound.
Ik had een fles in een bruine zak en een boek: Cantos van Ezra Pound.

Il canto degli Italiani (ou Il canto degl'Italiani) (en français : « Le Chant des Italiens ») est l'hymne national de l'Italie.
Il Canto degli Italiani (Het lied van de Italianen) is het Italiaanse nationale volkslied.

Cantor accordait sa guitare, remise des émotions qu'elle avait encourues à Port-Royal.
Cantor stemde zijn gitaar, die de onderdompeling bij Port-Royal had overleefd.

À mon avis, tu devrais en parler à Cantor.
U zou mijns inziens met Cantor moeten praten.

Cantor signale que “ sa vision sandemanienne lui fit découvrir comment vivre en accord avec les lois morales de Dieu et avec la promesse de la vie éternelle ”.
„Doordat hij tot de Sandemanians behoorde, ontdekte hij hoe hij een leven in gehoorzaamheid aan Gods morele wet en met de belofte van eeuwig leven kon leiden”, aldus Cantor.

Le projet Arcana Europa a fait l'objet d'un financement communautaire en 1999 à concurrence de 22 070 au titre des Initiatives jeunes (initiatives locales) du programme Jeunesse pour l'Europe versé à l'association Los Cantos del Maldoror après signature de la convention régissant cette subvention.
Het project Arcana Europa ontving in 1999 22 070 communautaire steun in het kader van de Jongereninitiatieven (lokale initiatieven) van het programma Jeugd voor Europa. Dat bedrag werd gestort aan de vereniging Los Cantos del Maldoror na ondertekening van de subsidieovereenkomst.

– Cela vous concerne, mes petits gars, dit la sorcière avec un geste vers Florimond et Cantor de Peyrac.
'Dat is verder jullie taak, jongens,' zei de heks tegen Florimond en Cantor de Peyrac.

Canto Ostinato est une composition pour instruments à clavier du compositeur néerlandais Simeon ten Holt (1923-2012).
Canto Ostinato is een tonale compositie van variabele lengte voor toetsinstrumenten van de Nederlandse componist Simeon ten Holt (1923-2012).

Comme autrefois elle songeait en le regardant : « Merveilleux petit Cantor !
Net als vroeger dacht zij: Mijn heerlijke kleine Cantor!

Mme Cantor, chambre 533, elle a perdu son mari.
‘Mevrouw Cantor, kamer 533, die haar man kwijtgeraakt is.’

Le 21 octobre 2008, l’entreprise Cantox Health Sciences International, agissant au nom de Nestec Ltd, a présenté aux autorités compétentes de l’Irlande une demande de mise sur le marché de phosphate d’ammonium ferreux en tant que nouvel ingrédient alimentaire.
Op 21 oktober 2008 heeft de onderneming Cantox Health Sciences International namens Nestec Ltd bij de bevoegde autoriteiten van Ierland een verzoek ingediend om ammoniumijzer(II)fosfaat als nieuw voedselingrediënt in de handel te brengen.

– Je ne serai tranquille que lorsque ces maudites feuilles auront été brûlées, dit Cantor
'Ik zal me pas gerust voelen als die ellendige vellen perkament verbrand zijn,' zei Cantor.

Eddie Cantor est encore mieux
Eddie Cantor is beter

À cet égard, il suffit de rappeler que, d’une part, les entrepreneurs sont généralement libres de choisir les structures organisationnelles et les modalités transactionnelles qu’ils estiment les plus appropriées pour leurs activités (voir, en ce sens, arrêt du 12 septembre 2013, Le Crédit Lyonnais,C‐388/11,EU:C:2013:541, point 46) et, d’autre part, le principe de neutralité fiscale n’implique pas qu’un assujetti qui a le choix entre deux opérations puisse en choisir une et faire valoir les effets de l’autre (arrêt du 9 octobre 2001, Cantor Fitzgerald International,C‐108/99, EU:C:2001:526, point 33).
45 Dienaangaande hoeft slechts in herinnering te worden geroepen dat enerzijds ondernemers in de regel vrij zijn om de organisatorische structuren en de voorwaarden van een transactie te kiezen die hun het meest geschikt lijken om hun activiteiten uit te oefenen (zie in die zin arrest van 12 september 2013, Le Crédit Lyonnais, C‐388/11, EU:C:2013:541, punt 46), en dat anderzijds het beginsel van fiscale neutraliteit niet inhoudt dat een belastingplichtige die de keuze tussen twee handelingen heeft, er één kan kiezen en de gevolgen van de andere kan laten gelden (arrest van 9 oktober 2001, Cantor Fitzgerald International, C‐108/99, EU:C:2001:526, punt 33).

Ensemble ils participent à la fondation du Centro Universale del Bel Canto à Vignola où ils tiennent une master-class en 2002.
Samen waren ze medeverantwoordelijk voor de oprichting van het Centro Universale del Bel Canto in Vignola, waar ze sinds 2002 masterclasses gaven.