capacités physiques oor Nederlands

capacités physiques

voorbeelde

Des choses comme leurs relations, le développement de leurs capacités physiques et leurs études commencent à en souffrir.
Dus dingen als hun relaties, hun fysieke ontwikkeling, en hun studie beginnen daar onder te lijden.

Chacun de ces domaines d’activités exige des capacités physiques différentes.
Ieder van deze terreinen vereist fysieke capaciteiten van een andere aard.

Accepter le déclin de ses capacités physiques et en tenir compte permet d’améliorer sa conduite.
Door veranderingen in onze lichamelijke vermogens te erkennen en gepaste veranderingen aan te brengen in onze routine kunnen onze prestaties achter het stuur verbeteren.

Elle n’aimait pas beaucoup les précipices et se sentait en limite de ses capacités physiques.
Ze was niet verzot op afgronden en ze had het gevoel dat ze de grens van haar fysieke vermogens had bereikt.

Les êtres humains possèdent deux types de capacités : physiques et cognitives.
Mensen hebben twee soorten vaardigheden: fysieke en cognitieve.

Les écarts sont grands en ce qui concerne le bien-être, le statut social et les capacités physiques.
Er bestaan grote verschillen in welvaart, sociale status en lichamelijke vermogens.

il ne dispose plus de la capacité physique demandée ou du profil psychologique adéquat pour exercer les fonctions
hij niet meer beschikt over de vereiste fysieke geschiktheid en/of het gepast psychologisch profiel om de functie uit te oefenen

Ce modèle repose également sur des tests de capacité physiques supplémentaires.
Het model houdt ook aanvullende fysieke tests van de capaciteit in.

accroître la capacité physique des véhicules et stimuler le renforcement de la capacité de transport des lignes ferroviaires,
de voertuigen sterker maken en de vervoerscapaciteit van de spoorwegen verhogen;

Elle n'aimait pas beaucoup les précipices et se sentait en limite de ses capacités physiques.
Ze was niet verzot op afgronden en ze had het gevoel dat ze de grens van haar fysieke vermogens had bereikt.

Ce jouet est- il adapté aux capacités physiques ou mentales de mon enfant?
Sluit het speelgoed aan bij de lichamelijke en verstandelijke vermogens van mijn kind?

Ces systèmes ont une capacité physique bidirectionnelle.
Deze systemen beschikken over fysieke capaciteit in twee richtingen.

Notez dix capacités physiques dont vous êtes reconnaissant.
Schrijf tien dingen op die met je lichaam kunt doen waar je dankbaar voor bent.

Pas la capacité physique.
Maar niet sterk genoeg.

des activités pratiquées dans l'air à l'aide de matériel mécanique en combinaison avec des capacités physiques
activiteiten die beoefend worden in de lucht met behulp van mechanisch materiaal in combinatie met lichamelijke vaardigheden

Beaucoup d’animaux ont en effet des capacités physiques supérieures à celles de l’homme.
Veel dieren hebben grotere fysieke vermogens dan de mens.

La présomption de détérioration des capacités physiques ne saurait s’appliquer de manière générale à l’ensemble des individus.
De veronderstelling van afnemende fysieke capaciteiten kan niet algemeen worden toegepast op alle personen.

Il aura la capacité physique d'être opérationnel 24 heures sur 24.
Het centrum zal 24 uur per dag operationeel zijn.

il s'agit d'un concept positif mettant en valeur les ressources sociales et individuelles, ainsi que les capacités physiques
Dit is een positief concept dat niet alleen de sociale en individuele middelen, maar ook de fysieke capaciteiten in de verf zet

Le fait que les capacités physiques diminuent généralement avec l’âge est un fait difficilement contestable.
Dat fysieke capaciteiten over het algemeen afnemen naarmate men ouder wordt, valt nauwelijks te betwijfelen.

En prenant de l'âge, nos capacités physiques diminuent.
Bij het ouder worden nemen de lichamelijke krachten af.

J’en appréciais la dimension physique, le fait de mettre son corps à l’épreuve et d’affiner ses capacités physiques.
Ik genoot van het fysieke aspect: trainde mijn lichaam tot het uiterste en verbeterde mijn vaardigheden.

Si l’activité physique régulière est salutaire, c’est parce qu’elle augmente les capacités physiques et l’endurance des individus.
Geregelde lichaamsbeweging schijnt dit alles te bewerkstelligen doordat iemands lichaamscapaciteit en uithoudingsvermogen erdoor worden vergroot.

La science a montré que les drogues illégales nuisent aux capacités physiques et mentales des êtres humains.
Uit wetenschappelijk onderzoek is gebleken dat doping schade toebrengt aan de fysieke en mentale vermogens van de mens.

Et je reconnais que je n’ai ni l’entraînement ni les capacités physiques pour une telle marche.
En ik geef ook toe dat ik niet getraind heb, of lichamelijk fit genoeg ben, voor mijn wandeling.