cargaison oor Nederlands
cargaison
fr
Chargement d'un navire de commerce.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
vracht
fr
Chargement d'un navire de commerce.
nl
De lading van een vrachtschip.
Après que tu aies attaqué une cargaison qui m'était destinée.
Nadat je een vracht van mij gestolen hebt.
lading
Mais le mot est qu'il a une certaine cargaison de valeur qui passe par là aujourd'hui.
Maar men zegt dat hij vandaag een waardevolle lading kreeg.
goederen
Une cargaison de grande valeur que je dois distribuer.
Bevoorraden van waardevolle goederen, die ik moet distribueren.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cargo · scheepslading · vrachtschip · cargoschip
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereuses
De Vlaamse minister, bevoegd voor het tewerkstellingsbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluitoj4 oj4
- La directive 2000/59/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 novembre 2000 sur les installations de réception portuaires pour les déchets d'exploitation des navires et les résidus de cargaison.
Tien, negen, acht, zeven, zesEurLex-2 EurLex-2
Les interdictions visées aux paragraphes 1 et 2 du présent article s'appliquent jusqu'à ce que la cargaison ait été inspectée et, au besoin, saisie ou détruite, selon le cas.
Empirisch onderbouwde beleidsvormen en praktijk: oproep tot het indienen van voorstellen voor de ontwikkeling van netwerken van initiatieven op het gebied van kennisbemiddelingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
.12 des mesures destinées à garantir la protection effective de la cargaison et du matériel de manutention de la cargaison dans l'installation portuaire;
Ik zag die man je neerschietenEurLex-2 EurLex-2
Il permet ainsi de localiser à la source et de communiquer à toute autorité des informations précises et mises à jour sur les navires se trouvant dans les eaux européennes, leurs mouvements et leurs cargaisons dangereuses ou polluantes, ainsi que sur les incidents de mer
Deze lijst wordt opgesteld tegen # september van elk jaaroj4 oj4
Proposition modifiée de Directive du Conseil sur les installations de réception portuaires pour les déchets d'exploitation et les résidus de cargaison(1)
Bovendien voorkomen wij zo dat er melkoverschotten ontstaan zoals in het verleden al vaker is gebeurd.EurLex-2 EurLex-2
Avant toute prise de mesure à l’encontre du navire, du capitaine, de l’équipage ou de la cargaison, à l’exception des mesures destinées à la conservation des preuves, le Cap-Vert organise à la demande de l’Union européenne, dans le délai d'un jour ouvrable après la notification de l’arraisonnement du navire, une réunion d’information pour clarifier les faits qui ont conduit à l’arrêt du navire et exposer les suites éventuelles.
Welterusten pappieEurLex-2 EurLex-2
- Formulaire FAL de l'OMI n° 2: "Déclaration de cargaison", l'ajout de ce formulaire risquant de compliquer l'administration des transports maritimes plutôt que de la faciliter, dans la mesure où les renseignements requis dans ce formulaire figurent déjà dans les "manifestes de chargement" utilisés par les navires dans un but commercial et administratif;
En dat deed ik ook.Na TsavoEurLex-2 EurLex-2
.4 Des documents indiquant les procédures de manœuvre pour la fermeture et l'assujettissement de toutes les portes de bordé, toutes les portes de chargement et tous les autres dispositifs de fermeture qui, s'ils restaient ouverts ou mal fermés, risqueraient d'entraîner l'envahissement d'un local de catégorie spéciale ou d'un espace roulier à cargaison doivent être conservés à bord et affichés en un lieu approprié.
In naleving van de door de Dienst bepaalde nadere regelsEurLex-2 EurLex-2
«estimation prudente»: un ensemble d’hypothèses défini de manière à éviter toute sous-estimation des émissions annuelles ou toute surestimation des distances ou de la cargaison; [Am.
Dit is mijn planeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans la résolution A.797(19) de l'assemblée de l'OMI du 23 novembre 1995 relative à la sécurité des navires transportant des cargaisons solides en vrac, les autorités de l'État du port sont requises d'apporter la confirmation que les terminaux de chargement et de déchargement de cargaisons solides en vrac satisfont aux recueils et recommandations de l'OMI en matière de coopération navire/terre.
EEG) Nr. #/# van # juni # tot vaststelling van kwaliteitsnormen voor sluitkool, spruitkool, bleekselderij, spinazie en pruimenEurLex-2 EurLex-2
Vous rapporterez une cargaison de fourrures.
Laten we de volgende proberenLiterature Literature
Quel est le rapport entre ce départ et l'obligation de restitution des résidus de cargaison dans les ports proches, instaurée au préalable dans l'UE?
Vanaf # februari # gelden voor het beheer van het tongbestand in het Westelijke Kanaal de inspanningsbeperkingen en daaraan verbonden voorwaarden van Bijlage IVcnot-set not-set
- Les navires pour lesquels des problèmes ont été signalés en ce qui concerne leur cargaison, notamment les cargaisons nocives et dangereuses.
Er moet zorgvuldig te werk worden gegaan, omdat de geringste verandering in de rol en samenstelling van de bestuursorganen van deze agentschappen gevolgen kan hebben voor de betrokkenheid en inspraakmogelijkheden van de in de Raad van Bestuur vertegenwoordigde groepenEurLex-2 EurLex-2
23) «navire roulier à passagers»: un navire à passagers qui est doté d'espaces rouliers à cargaison ou de locaux de catégorie spéciale tels que définis dans la convention SOLAS, dans sa version actualisée;
Steve heeft niet veel tijd meer overEurLex-2 EurLex-2
Transport d'une substance ne figurant pas sur le certificat d'aptitude ou manque de données sur la cargaison.
Geen van deze banken heeft echter deelgenomen aan de sanering van Hynix naEurLex-2 EurLex-2
Le trafic de drogue s’est considérablement développé en Afrique ces dix dernières années, et ce parce que l’Afrique est géographiquement bien placée pour recevoir les cargaisons de Colombie et d’Asie.
Ik heb heel wat boeren gehoord, maar dat was de moeder aller boerenjw2019 jw2019
Quelque temps plus tard, la Gestapo, la police secrète, a fait irruption chez nous tandis que nous rangions une cargaison de publications bibliques.
Elk jaar vanaf # wordt op # december de « balans en rekeningen » van het verlopen dienstjaar afgeslotenjw2019 jw2019
.10.1 Dans le cas où l’administration de l’État du pavillon est convaincue que l’installation de telles portes est d’une nécessité absolue, des portes étanches à l’eau de construction satisfaisante peuvent être admises sur les cloisons étanches d’entrepont des espaces à cargaison.
Als je een koning vermoordt... steek je ' m niet neer in ' t donkerEurLex-2 EurLex-2
Connaissance de la détermination de la quantité de cargaison chargée ou déchargée, et du calcul de la quantité de cargaison sèche et liquide.
Hij studeerde onder de Zohar Rabbi in KrakauEurlex2019 Eurlex2019
.1.7Les navires rouliers à passagers neufs de la classe C d’une longueur inférieure à 40 m et les navires rouliers à passagers neufs de la classe D peuvent satisfaire aux dispositions des points .2.1 à .2.3 plutôt qu’aux dispositions des points .1.1 à .1.6, à condition que la hauteur des surbaux et des seuils soit d’au moins 600 mm sur les ponts rouliers à cargaison ouverts et d’au moins 380 mm sur les ponts rouliers à cargaison fermés.
Ik reken op uw medewerking om aan het Centrum de informatie te verschaffen die het u eventueel zou vragen in het raam van discriminatie waaraan de ambtenaren zich bij de uitoefening van hun ambt schuldig zouden gemaakt hebbenEurlex2019 Eurlex2019
Une cargaison très importante l’y attendait.
De vergadering wordt om #.# uur geopendLiterature Literature
(5) Le 1er juillet 1998, le code ISM est devenu obligatoire, conformément aux dispositions du chapitre IX de la convention SOLAS, pour les compagnies exploitant des navires à passagers et notamment des engins à passagers à grande vitesse; des pétroliers; des transporteurs de produits chimiques; des transporteurs de gaz; des vraquiers et des engins à cargaison à grande vitesse d'une jauge brute supérieure ou égale à 500 tonnes, effectuant des voyages internationaux.
het in de handel brengen van dergelijke veiligheidsgordels enbevestigingssystemenniet verbieden, indien deze zijn voorzien van het in deze richtlijn bedoelde EEG-goedkeuringsmerkEurLex-2 EurLex-2
Il transportait une cargaison secrète qui pouvait changer le destin de notre planète.
Het commando wil zijn positie niet vrijgevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai une cargaison de 31 délicieuses crevettes des Antilles.
De inhibitie van de totale CA-activiteit in de rode bloedcellen bedroeg bij steady-state ongeveer #%OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.