casse-toi oor Nederlands

casse-toi

werkwoord

Dire à quelqu'un de partir.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

flikker op

tussenwerpsel

ga weg

werkwoord

Dire à quelqu'un de partir.

Donne-moi le portable et casse-toi d'ici.
Geef me de telefoon en ga weg hier.

hoepel op

Dire à quelqu'un de partir.

rot op

werkwoord

Dire à quelqu'un de partir.

On a pas grandi ensemble, je te connais pas, alors casse-toi!
We zijn niet samen opgegroeid. Ik ken je niet, dus rot op.

sodemieter op

werkwoord

Dire à quelqu'un de partir.

Je sais ce que vous faites alors cassez-vous.
Ik weet wat je hier gaat doen, dus sodemieter op.

voorbeelde

Mais casse-toi.
Ga nu maar gewoon.

Casse-toi, vieux débile!
Rot op, ouwe zak.

Casse-toi, va faire tes preuves cette nuit et peut-être qu'on pourra parler.
Als je vanavond hard werkt, wil ik er wel over praten.

Casse-toi.
Schiet op!

Casse-toi!
Hoepel op.

Un soir, j’ai eu un maquereau sur le dos: —Casse-toi d’ici!
Op een avond kreeg ik een pooier in mijn nek: ‘Weg jij hier!

Casse-toi.
Rot op, Mike.

Ben, casse-toi.
Rot dan op.

Maintenant, casse-toi d'ici.
Maak nu dat je wegkomt.

Casse toi d' ici!
Donder op hier!

Si ça ne te plaît pas, casse-toi d'ici.
Als het je niet bevalt dan kan je ophoepelen.

Sinon, fais ce que tu as à faire et casse- toi
Anders blijfje daar, doe je ding en maak je dat je wegkomt

Casse-toi!
Schuif's op.

Casse-toi!
Wegwezen.

Casse-toi.
Rot toch op.

C'est bon, casse-toi!
Waar heb je het over?

Casse-toi, sale pute zombie!
Ga m'n huis uit, jij zombiehoer.

Casse-toi maintenant, Josh.
Ga nu maar.

T' es en retard, casse- toi
Je bent te laat

Prends le premier avion et casse toi.
Je moet'm smeren.

Casse-toi, Beecher!
Beecher, ga gewoon weg.

Et casse-toi.
En loop weg.

Casse-toi!
Lazer op.

Casse-toi, mec.
Rot toch op.

Casse-toi!
Flikker op!