cassel oor Nederlands

cassel

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kassel

Développement de certaines activités économiques: Financement du développement de l'aérodrome de Cassel-Calden pour en faire un aéroport régional
Ontwikkeling van bepaalde activiteiten: financiering met het oog op de ontwikkeling van de luchthaven Kassel Calden tot een regionale luchthaven

Cassel

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Kassel

Cassel (Nord)

Kassel (Frankrijk)

Développement de certaines activités économiques: Financement du développement de l'aérodrome de Cassel-Calden pour en faire un aéroport régional
Ontwikkeling van bepaalde activiteiten: financiering met het oog op de ontwikkeling van de luchthaven Kassel Calden tot een regionale luchthaven

Soortgelyke frases

Guillaume II de Hesse-Cassel
Willem II van Hessen-Kassel

Jean-Pierre Cassel
Jean-Pierre Cassel

Mont Cassel
Kasselberg

Guillaume VI de Hesse-Cassel
Willem VI van Hessen-Kassel

Guillaume VIII de Hesse-Cassel
Willem VIII van Hessen-Kassel

Hesse-Cassel
Hessen-Kassel

Vincent Cassel
Vincent Cassel

Maurice de Hesse-Cassel
Maurits van Hessen-Kassel

Philippe de Hesse-Cassel
Philips van Hessen-Kassel

voorbeelde

— Cassel, je sais que c'est dur à entendre, mais elle avait de bonnes raisons de vouloir tuer ton frère.
‘Cassel, ik weet dat je het liever niet hoort, maar ze had alle reden om je broer te willen vermoorden.

Élisabeth s'est mariée le 25 mars 1618 à Cassel, avec le duc Jean-Albert II de Mecklembourg-Güstrow qui avait déjà quatre enfants de son premier mariage.
Uiteindelijk trouwde Elisabeth op 25 mei 1618 in Kassel met hertog Johan Albrecht II van Mecklenburg, die uit een eerder huwelijk vier kinderen had.

l’inscription relative à l’aéroport de Torino-Caselle est remplacée par le texte suivant:
de vermelding voor de luchthaven van Torino-Caselle wordt vervangen door:

Vous devez m'aider à délivrer un message à un de mes vieux amis, le Duc de Cassel.
Je moet me helpen een boodschap over te brengen aan een vroegere kennis, de Hertog van Cassel.

Bon dieu qu'est ce qui est arrivé à Cassel?
Wat is er in hemelsnaam gebeurd met Cassell?

Dans l'atmosphère qui précéda la bataille de Cassel de 1328, il essaya, souvent avec la manière forte, de persuader le clergé de ne pas appliquer l'interdit qu'avait proclamé le pape Jean XXII.
In de aanloop naar de Slag bij Kassel in 1328 probeerde hij, vaak met harde middelen, de geestelijkheid ervan te overtuigen het interdict (verbod op toedienen van sacramenten en verbod op kerkelijke begrafenis) dat door paus Johannes XXII was afgekondigd, niet toe te passen.

Cassel, jette donc un coup d'œil dans la poubelle au cas où il y aurait des sachets et des canettes vides.
Cassel, wil jij misschien eens kijken of er lege chipszakken bij het afval liggen?

Par trois fois, les troupes alliées attaquent la ville de Cassel, sans succès.
De geallieerde troepen vielen de stad Kassel tot driemaal toe aan, maar telkens zonder succes.

Il vit à Cassel.
Hij woont in Kassel.

— Viens faucher pour moi, Cassel, et tu bénéficieras de ma protection.
‘Kom voor mij werken, Cassel, dan val je onder mijn bescherming.

Cassel : la capitale de la province prussienne de Hesse a été considérée comme inadaptée, non seulement à cause de ses dommages de guerre, mais aussi en raison de sa situation excentrée au nord de la nouvelle région.
Kassel, de hoofdstad van de Pruisische provincie Hessen werd afgewezen niet alleen om de oorlogsschade, maar ook om de perifere ligging in de staat.

— Ah, c’est parce qu’elle est de Cassel, expliqua le pasteur Overmans.
‘Ah, dat komt doordat ze uit Kassel komt,’ legde pastoor Overmans uit.

À l'époque romaine, une déviation de la route romaine fut construite pour relier Cassel à Poperinge et Aardenburg.
Tijdens de Romeinse tijd werd een zijweg van een heerweg aangelegd die Kassel verbond met Poperinge en Aardenburg.

[11] La capacité d’insertion professionnelle accrue figurait également parmi les conclusions de l’étude “Study on the Professional Value of Erasmus Mobility” réalisée par l’International Centre for Higher Education Research (INCHER-Kassel) et l’Université de Cassel, Allemagne (novembre 2006).
[11] “Betere inzetbaarheid” werd ook geconstateerd in de “Study on the Professional Value of Erasmus Mobility” van het International Centre for Higher Education Research (INCHER-Kassel) en de universiteit van Kassel, Duitsland, november 2006).

En 1853, après l'ouverture de la première section du chemin de fer vers Alfeld, Göttingen et Cassel, la gare de transit est devenue une jonction ferroviaire.
In 1853 werd na de opening van de eerste zijlijn van de Zuidlijn naar Alfeld, Göttingen en Kassel waardoor het doorgangstation een spoorknooppunt werd.

— C’est donc à toi que je vais dire ce que tu dois faire, Cassel.
‘En als ik jóú nou eens vertel wat je moet doen, Cassel?

Cassel, vous avez l'allure d'un rat d'égout et la réputation d'être un homme dépravé.
Cassel, je hebt over het algemeen de houding van een rioolrat met een reputatie van ongebreideld gedrag.

14 Louis Cassels, rédacteur de journal, reconnut également cela à propos des témoins de Jéhovah. Il dit : “Leur accroissement phénoménal est le résultat d’une œuvre d’évangélisation zélée, laquelle fait honte aux Églises établies.
14 L. Cassels, die een religieuze rubriek verzorgt, had het volgende over Jehovah’s getuigen te zeggen: „Hun fenomenale groei is het resultaat van een evangelisatieijver die de gevestigde kerken te schande maakt.

Louis Cassels poursuit en disant : “Plus la faculté de théologie est célèbre, plus l’atmosphère de scepticisme qui y règne tant parmi les professeurs que parmi les étudiants est corrosive.”
Zoals Cassels ook verder zegt: „Hoe bekender het seminarie is, hoe meer de faculteit en studentengemeenschap doordrongen schijnen te zijn van de afbrekende sfeer van scepticisme.”

— J'y vais, dit Daneca, à condition que Cassel promette de ne pas téléphoner à Sam
Ik zou naar de winkel...’ ‘Ik ga als Cassel belooft dat hij Sam niet belt,’ zegt Daneca.

— Écoutez, Cassel, des gamins comme vous, ça court les rues, dit l'agent Hunt.
‘Hoor eens, Cassel, er lopen veel jongens zoals jij rond,’ zegt agent Hunt.

OCCUPÉ JUSQU’AU COU Vincent Cassel était là pour dix jours.
Tot aan zijn nek aan het werk Vincent Cassel was er tien dagen.

Je voulais te sauver, Cassel, pour que tu tombes amoureux de moi.
Ik wilde je redden, Cassel, en dan zou je van me móéten houden.

Le troisième jour, avant midi, messire Guillaume de Juliers, le prêtre, arriva de Cassel avec Jean de Renesse.
De derde dag voor de noen kwam Mijnheer Willem van Gulik, de Priester, met Jan van Renesse terug van Kassel.