casser cœur oor Nederlands

casser cœur

voorbeelde

examen visuel du péricarde et du cœur. En cas de doute, le cœur doit être incisé et examiné;
visueel onderzoek van het hartzakje en het hart; bij twijfel moet het hart worden ingesneden en onderzocht;

Souvent, dans le cas d’un cœur qui manque d’entraînement, c’est la crise cardiaque.”
Gewoonlijk resulteert dit in het geval van een ongetraind hart in een hartaanval.”

Dans le cas du cœur en métal, c’est un dispositif électronique qui maintient le rythme approprié.
In het geval van de metalen soort, is dat een elektronisch apparaatje dat de cyber in zijn ritme houdt.

J'ai su que vous aviez pris mon cas à cœur, commissaire.
‘Ik heb begrepen dat u mijn zaak ter harte heeft genomen, meneer.

c) examen visuel du péricarde et du cœur. En cas de doute, le cœur doit être incisé et examiné;
c) visueel onderzoek van het hartzakje en het hart. Bij twijfel moet het hart worden ingesneden en onderzocht;

3) examen visuel du péricarde et du cœur. En cas de doute, le cœur doit être incisé et examiné;
3. visueel onderzoek van het hartzakje en het hart; bij twijfel moet het hart worden ingesneden en onderzocht;

en permettant un mode de consommation réduite du processeur ou du cœur en cas de non-utilisation d’un cœur ou d’un support de processeur.
inschakeling van verlaagde energietoestanden voor processor of kern wanneer een kern of socket niet in gebruik is.

Mais dans certains cas, notre propre cœur peut nous condamner. — Romains 7:19.
In sommige gevallen kan dit ertoe leiden dat ons hart ons veroordeelt. — Romeinen 7:19.

Ma voix sonnait ferme, jusque-là en tout cas, mais mon cœur battait fort.
Mijn stem klonk goed - tot dan toe, in ieder geval - maar mijn hart bonsde.

Elle voulait que leurs vies s'imbriquent comme c'était apparemment le cas de leurs cœurs
Ze wilde dat hun levens in elkaar zouden passen zoals hun harten leken te doen.

— Parce que, dans ce cas, c’est le cœur qui souffre le plus.
‘Omdat het hart in dat geval het meest lijdt.

En ce cas, prenez à cœur ces paroles du prophète Malachie : “N’avons- nous pas tous un même père ?
Welnu, neem dan ook de volgende woorden van de profeet Maleachi ter harte: „Hebben wij niet allen één Vader?

Dans ce cas précis, le cœur de Mill Grove était le bois de Mission Street.
Maar in dit geval was het bos van Mission Street het hart van Mill Grove.

Si tel est le cas, examinez votre cœur.
Je moet dus je hart onderzoeken.

Si c’est le cas, prenez à cœur les paroles du disciple Jacques.
Neem in zulke gevallen ter harte wat de discipel Jakobus schreef.

—Même si c’était le cas, auriez-vous le cœur de retirer un enfant à ses parents ?
‘Zelfs als dat zo is, wil jij degene zijn die een kind van zijn ouders scheidt?’

En tout cas, pas dans son cœur.
Niet in zijn hart, in ieder geval.

Il pressa sa main contre son cœur au cas où il aurait une crise cardiaque.
Hij moest zijn hand tegen zijn borst drukken voor het geval dat hij een hartaanval kreeg.

Si c’est le cas, prenez à cœur les paroles suivantes de Jésus: “Heureux ceux qui ont faim et soif de justice, puisqu’ils seront rassasiés.”
Als dat zo is, put dan moed uit Jezus’ woorden: „Gelukkig zijn zij die hongeren en dorsten naar rechtvaardigheid, want zij zullen verzadigd worden.”

Et en cas de doute, ton cœur est un idiot comme le reste.
En je hart is ook een stommeling, net als de rest van jou.