casserole oor Nederlands

casserole

/kas.ʁɔl/ naamwoord vroulike

Ustensile de cuisine générique utilisé pour faire cuire de la nourriture en la faisant bouillir, frire ou par une autre méthode.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

steelpan

naamwoord

Ustensile de cuisine à fond plat et à bords haut.|1

Je récupère ma casserole.
Ik pak m'n steelpan.

pan

naamwoord vroulike

Ustensile de cuisine générique utilisé pour faire cuire de la nourriture en la faisant bouillir, frire ou par une autre méthode.

Een algemeen keukengereedschap om eten in te koken, braden of op een andere wijze te bereiden.

Les boutons sont apparus avec les casseroles en cuivre.
Ik kreeg pas uitslag toen ik de koperen pannen afwaste.

braadpan

naamwoord

Ustensile de cuisine à fond plat et à bords haut.|1

Alors soit tu me dis où est mon ami, soit tu découvres ce que c'est d'être une casserole.
Of je vertelt waar mijn vriend is, of je komt erachter hoe het is om een braadpan te zijn.

kasserol · kastrol · stoofpan · pot · ovenschotel · compromitterende zaak

Soortgelyke frases

Green bean casserole
Green bean casserole

voorbeelde

Casseroles, Poêlons,Casseroles à fondue chinoise, Cruchons, Cocottes, Ustensiles pour cuisiner, Vaisselle en faïence
Pannen, Steelpannen,Stoofpannen, Kruiken, Ovenschalen, Keukengerei, Serviesgoed

Casseroles en céramiques, verrerie, céramique de ménage (faïence, céramique à finalité domestique), casseroles à pression [ustensiles de cuisine]
Keramische braadschotels, glaswerk, keramiek voor gebruik in huis (aardewerk, keramiek voor huishoudelijke doeleinden), snelkookpannen [keukengerei]

Plateaux, Dessous-de-plat, Casseroles en fonte, Maniques, Presse-fruits
Bladen, Onderzetters, Gietijzeren kookgerei, Ovenhandschoenen en -wanten, Fruitpersen

Il y a une casserole.
Daar lag een pan.

Médiation commerciale-professionnelle pour l'achat et la vente, l'importation et l'exportation, ainsi que services de commerce de gros et de détail concernant les appareils électriques, la domotique, les appareils audio et vidéo, les outils et instruments manuels, les articles de coutellerie, les fourchettes et les cuillers, les armes blanches, les rasoirs, les couteaux, les couteaux de cuisine, les ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, les peignes et éponges, les brosses, les matériaux pour la brosserie, le matériel de nettoyage, la laine d'acier, le verre brut ou mi-ouvré, les articles en verre, en porcelaine et en faïence, les casseroles, les vêtements, les chaussures, les articles de chapellerie et les ceintures, les lunettes, les articles de sport et les meubles
Commercieel-zakelijke bemiddeling bij de aankoop en verkoop, de import en export, alsmede groot- en detailhandelsdiensten betreffende elektrische apparaten, domotica, audio- en videoapparatuur, handgereedschappen en -instrumenten, messenmakerswaren, vorken en lepels, blanke wapenen, scheerapparaten, messen, keukenmessen, gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, kammen en sponzen, borstels, materialen voor de borstelfabricage, reinigingsmateriaal, staalwol, ruw of halfbewerkt glas, glas-, porselein- en aardewerk, pannen, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels en riemen (ceintuurs), brillen, sportartikelen en meubelen

Il vide la boîte dans la casserole avant qu'on ait le temps de dire Haute Cuisine.
Hij heeft het spul in de steelpan nog voordat je " Haute Cuisine " kan zeggen.

Quand vas-tu acheter de nouvelles casseroles ?
‘Wanneer ga je eens nieuwe pannen kopen?’

Et là, c'est la casserole que je veux.
En daar zo, die wiet wil ik.

Poêles à frire, casseroles, sauteuses, crêpières, woks non électriques
Pannen, Stoofpannen, Bakspanen, Flensjespannen, Niet-elektrische wokken

les ustensiles de cuisine non électriques en toutes matières (casserole, cocotte, autocuiseur, poêle, balance de ménage, autres ustensiles mécaniques analogues, etc.),
Niet-elektrische keukenartikelen, ongeacht het materiaal, zoals kook- en braadpannen, snelkookpannen, koekenpannen, huishoudweegschalen en dergelijke mechanische apparaten

Il dit que je chante comme une casserole.
Ik klink als een brandende gaai, zegt ie.

La voix de Lucien, le bruit des casseroles, loin, dans la cuisine d’Odile, parviennent jusqu’à elle.
Uit de verte dringen Luciens stem en het gerammel van pannen in Odiles keuken tot haar door.

Marmites autoclaves, Casseroles à pression
Snelkookpannen, Snelkookpannen

Ça fait une casserole de plus dans la batterie de cuisine que vous avez au cul.
Maar het is nog één extra nagel aan jullie doodskist.

Elle mangea son frugal repas, rinça sa casserole dans le fleuve et s'allongea sur son matelas pour regarder le ciel.
Ze at haar schamele avondmaal, waste haar pannetje in de rivier en ging op haar slaapzak naar de hemel liggen kijken.

Tu fais chauffer une petite casserole d’eau, te prépares une tasse de café soluble et les rejoins.
Je kookt een beetje water, maakt een kopje oploskoffie en gaat bij hen zitten.

Verrerie, porcelaine et faïence, à savoir, assiettes, petits plats long et fin, barquettes, beurriers, bols, bouteilles, casseroles, cocottes, coquetiers, coupes, coupelles, couvercles, crémiers, filtre café, gobelets, légumiers, moule, moutardiers, mugs, pichets, planches, plats, plateaux, pots, ramequins, ravier, saladiers, saucières, sucriers, tajines, tasses et sous-tasses, terrines, théières, tourtières, vases
Glaswerk, porselein en aardewerk, te weten borden, kleine schotels, lang en puntig, bakjes, botervlootjes, kommen, flessen, steelpannen, stoofpannen, eierdopjes, schalen, bekertjes, deksels, roomkannetjes, koffiefilters, drinkbekers, groenteschalen, bakvormen, mosterdpotten, mokken, karafjes, planken, schotels, dienbladen, potten, ovenschaaltjes, bakjes, slaschalen, sauskommen, suikerpotten, tajines, kopjes en schoteltjes, terrines, theepotten, taartvormen, vazen

Les divers ingrédients de la recette préjudicielle sont bien décrits dans le livre de cuisine de l’Union européenne, mais la théorie se heurte aux multiples circonstances de l’espèce chaque fois que l’on tente de préparer une spécialité, en effet, la source de chaleur utilisée, les casseroles, la fraîcheur et l’origine des aliments, voire l’humeur de celui qui s’apprête à cuisiner ne sont jamais les mêmes.
De verschillende ingrediënten van het prejudiciële recept zijn in het kookboek van de Europese Unie goed beschreven, doch de theorie botst met de verschillende omstandigheden die zich voordoen telkens wanneer men een gerecht tracht te bereiden, omdat de gebruikte warmtebron, de schotels, de staat en herkomst van de voedingsmiddelen en zelfs het humeur van degenen die zich opmaken om het gerecht te bereiden, variëren.

J'ai eu mon propre passage de, disons, remixage de John Cage il y a quelques mois quand je me tenais devant ma casserole de lentilles.
Ik pakte mijn moment van, laten we zeggen, het remixen van John Cage een paar maanden geleden toen ik achter het fornuis linzen stond te koken.

Il ne s'agit pas vraiment de casseroles.
Het zijn geen pannen, Sookie.

Remplissez la casserole de quartiers de pommes non pelées.
Vul de pan hierna met ongeschilde schijfjes appel.

—Une vache comme ça, ce serait le rêve, dit Grace en se penchant devant Isabel pour mettre du beurre dans une casserole.
‘Die koe zou ik wel willen hebben,’ zei Grace, die zich langs Isabel boog om wat boter in een koekenpan te doen.

Vaisselle de table, Ustensiles de cuisine et Conteneurs, En particulier casseroles, Poêles et casseroles, Appareils de cuisson (non électriques), Ustensiles de cuisine, Conteneurs, Vaisselle, Verrerie [verres]
Tafelgerei, Keukengerei en Containers, Met name pannen, Pannen, Kookgerei (niet-elektrisch), Keukengerei, Containers, Serviesgoed, Glaswerk [drinkglazen]

Peut-être pas, mais vous êtes encore loin de passer à la casserole.
Misschien niet... maar je bent nog lang niet rijp voor de stoofpot.

Batteries de cuisine en inox, notamment cocottes, Marmites, Poêles et casseroles, Casseroles
Kookgerei van roestvrij staal, met name ketels, Kookpannen, Pannen, Stoofpannen