catafalque portrait
katafalk portret
catafalque oor Nederlands
catafalque
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
katafalk
fr
estrade funéraire d'une église
nl
doodskist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Même les morts furent servis, car un plateau de table peut faire un catafalque tout à fait acceptable.
Vind je dat ik dat moet zeggen?Literature Literature
3 Dans les conclusions présentées dans l’affaire Adolf Truley (C‐373/00, EU:C:2002:207, point 52), qui portait sur l’attribution par une entreprise commerciale municipale d’un marché de livraison de garnitures de cercueils, l’avocat général Alber a fait écho aux observations présentées par le gouvernement autrichien, qui suggérait également de « distinguer entre les prestations mortuaires au sens étroit (gestion des cimetières, ouverture et fermeture des tombes, enfouissement des corps ou des cendres, exhumations), fournies par la ville de Vienne, et les prestations mortuaires au sens large (exposition des personnes décédées sur le catafalque, pompes funèbres et transport, lavage, habillage et mise en bière des corps, entretien des tombes, délivrance de certificats, insertion d’annonces mortuaires), qui sont du ressort de la Bestattung Wien.
De telefoon staat daarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De catafalques pour les cadavres que nous exhumons, disséquons et réinhumons par la suite.
Denk je dat ik een varken benLiterature Literature
Place des Pyramides, le pied du monument de Jeanne d’Arc était fleuri comme un catafalque.
Zeg jij nou maar niksLiterature Literature
Des domestiques entrèrent silencieusement pour allumer les lampes disposées autour du catafalque d’Ayaki.
Bij koninklijke besluiten van # april # en van # april # worden de hiernavermelde ambtenaren benoemd tot hoofd van een afdeling (trap III) bij het Centrum voor LandbouweconomieLiterature Literature
Deux beaux cierges neufs brûlaient sur un chandelier à deux branches à la tête et au pied du catafalque.
Alle stations, T minusLiterature Literature
Des emprunts auprès des Juifs sont déjà lancés pour payer la construction du catafalque dans l’église et les bougies.
Alle afval moet hygiënisch en op milieuvriendelijke wijze worden afgevoerd overeenkomstig de communautaire regelgeving ter zake en mag, rechtstreeks noch onrechtstreeks, een bron zijn van verontreinigingLiterature Literature
On dirait un catafalque, songea Winter du haut de la fenêtre de son salon.
Ik ben niet op zoek naar LeoLiterature Literature
À côté, une couronne de fleurs et un bouquet déposé soigneusement sur le bois ciré du catafalque.
Dit is lekkerLiterature Literature
Il s'avança et dit: Le catafalque est dressé.
Natuurlijk, maar Liv isLiterature Literature
Près de l’autel, le cercueil de Sir William reposait sur son catafalque devant les proches du défunt en habits de deuil.
Geen van deze banken heeft echter deelgenomen aan de sanering van Hynix naLiterature Literature
Les neuf dîneurs exprimèrent leur joie, et plus encore lorsque les mets furent déposés devant eux sur le catafalque.
Vinden jullie dit niet vreemd?Literature Literature
Il avait été exposé sur un catafalque surélevé, de façon que même les derniers rangs puissent le voir de loin.
We schreeuwden allemaalLiterature Literature
Pas de fleurs sur le catafalque, les entrepreneurs les avaient laissées dans le fourgon : c'était sans importance.
Ik laat iemand koffie brengenLiterature Literature
Le New York Herald estima qu’environ vingt mille personnes vinrent s’incliner devant le catafalque.
Omdat ik niet kan zijn wat hij wilLiterature Literature
« Est-il vrai que Tywin souriait sur son catafalque ?
Het is de bedoeling dat nader wordt aangegeven welke jaarrekeningen in het document moeten wordenopgenomen, welke perioden moeten worden bestreken, van wanneer de jaarrekeningen dateren en welke andere informatie van financiële aard dient te worden vermeldLiterature Literature
Le pied du catafalque était tout près de son visage.
° Haar secretariaat is gedurende minstens # uren per week bemand, en omvat een toegankelijk informatiecentrumLiterature Literature
– Nous sommes croyants comme des mahométistes et muets comme des catafalques, dit Athos
De exacte omvang van het risico dat in verband wordt gebracht met een eenmalige dosis, is niet vastgesteld, evenals de met een verhoogd risico in verband gebrachte exacte behandelingsduurLiterature Literature
Sous la lanterne apparaissait un grand catafalque d’obsidienne, une plateforme sur laquelle pouvait reposer un cercueil.
Een partnerschapLiterature Literature
- Nous sommes croyants comme des mahométistes et muets comme des catafalques, dit Athos
Vertel de waarheidLiterature Literature
Sur chacun de ces catafalques reposait un corps.
Microben die in ' t stoorveld van de plasmastroom levenLiterature Literature
Mon pauvre idiot de frère paraissait très royal sur son catafalque en robe d’apparat.
Tijdens die vergadering zal het Paritair Subcomité voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen zich uitspreken over het verlenen van de ontlasting aan de beheerders voor de uitoefening van hun mandaat met betrekking tot het afgelopen boekjaarLiterature Literature
Près de l’entrée principale, les tombes des Blancs, avec leurs catafalques de marbre et leurs imposants mausolées.
En als Fayed er niet intrapt?Literature Literature
Carlo avait exigé des funérailles pieuses et simples, sans catafalque, sans monument.
Mag ik dit meenemen?Literature Literature
On avait disposé le corps de Bertha sur un catafalque dans la petite nef.
* Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Gemenebest van de Bahama's inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Commissie LIBELiterature Literature
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.