Catadioptre oor Nederlands

Catadioptre

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Radarreflector

catadioptre

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kattenoog

Objet: Utilisation standardisée de «catadioptres» sur les autoroutes
Betreft: Standaard gebruik van „kattenogen” op autosnelwegen

voorbeelde

La plage éclairante du catadioptre peut avoir des parties communes avec la surface apparente de tout autre feu situé à l’arrière
Het lichtdoorlatende gedeelte van de retroflector kan bepaalde delen gemeen hebben met het zichtbare vlak van elk ander licht aan de achterkant

Selon la nature des matériaux qui constituent les catadioptres, et en particulier les optiques catadioptriques, les autorités compétentes peuvent autoriser les laboratoires à ne pas exécuter certains essais non nécessaires, sous réserve expresse que mention en soit faite sur la fiche d'homologation CEE, à la rubrique «Remarques».
Naar gelang van de aard van de in de retroflectoren en in het bijzonder in de retroflectoroptieken verwerkte materialen kunnen de bevoegde instanties de laboratoria toestemming verlenen om bepaalde niet noodzakelijke proeven niet uit te voeren , onder uitdrukkelijk voorbehoud dat zulks op het E.E.G.-goedkeuringsformulier wordt vermeld onder de rubriek " opmerkingen " .

un catadioptre arrière et un catadioptre latéral de classe I A homologués en application de la directive #/CEE du Conseil (JO no L # du #.#, p. #), nombre séquentiel
een achter-en zijretroflector van klasse IA, goedgekeurd overeenkomstig Richtlijn #/EEG van de Raad (PB nr. L # van #.#, blz. #), volgnummer

Au sens de la présente directive, ne sont pas considérés comme catadioptres:
In de zin van deze richtlijn worden niet als retroflector aangemerkt:

Après avoir brossé la face postérieure du catadioptre avec une brosse à poils de nylon, de qualité dure, on la recouvre ou on l'humecte fortement avec un mélange d'essence et de benzol (rapport 90 : 10) pendant 1 minute.
Na de achterzijde van de retroflector te hebben afgeborsteld met een borstel met nylonhaar van harde kwaliteit , wordt deze zijde gedurende één minuut bestreken of goed bevochtigd met een mengsel van benzine en benzeen ( verhouding 90 : 10 ) .

Les catadioptres doivent être montés dans le corps de la pédale de façon qu’ils soient bien visibles vers l’avant et vers l’arrière du véhicule
De retroreflectoren moeten zo in het pedaal zijn ingebouwd dat zij van voren en van achteren goed zichtbaar zijn

2.14.4. des feux-indicateurs de direction latéraux, des feux-encombrement, des feux-position avant et arrière, des feux-stationnement, des catadioptres et des feux-position latéraux;
2.14.4 aan de zijkant van het voertuig aangebrachte richtingaanwijzers, markeringslichten, breedtelichten, parkeerlichten, retroflectoren en zijmarkeringslichten;

Catadioptre avant, non triangulaire:
Voorretroflector, niet-driehoekig:

Mauvaise fixation du catadioptre.
Reflector is niet stevig bevestigd.

Catadioptre arrière (non triangulaire)
Achterretroreflector (niet-driehoekig)

Toutefois, l'angle vertical au-dessous de l'horizontale peut être réduit à 5 degrés si la hauteur du catadioptre est inférieure à 750 millimètres.
De verticale hoek onder het horizontale vlak mag echter zijn verkleind tot 5°, indien de hoogte van de retroreflector minder dan 750 mm bedraagt.

Catadioptre arrière non triangulaire
Niet-driehoekige achterretroreflector

d'un type de véhicule, pour des motifs concernant les catadioptres, et d'un type de catadioptre, si les exigences de la directive 76/757/CEE, telle que modifiée par la présente directive, ne sont pas respectées.
voor een type voertuig om redenen die verband houden met retroflectoren en voor een type retroflector, indien niet aan de bepalingen van Richtlijn 76/757/EEG, zoals gewijzigd bij de onderhavige richtlijn, is voldaan.

Le catadioptre latéral non triangulaire peut être groupé avec les autres dispositifs de signalisation.
Mag gegroepeerd zijn met de overige lichtsignaalinrichtingen.

La plage éclairante des catadioptres latéraux peut recouper la surface de sortie de la lumière de tout autre feu latéral.
Het verlichtingsoppervlak van de zijretroflector mag delen gemeen hebben met het zichtbare oppervlak van een ander zijlicht.

Il peut être mutuellement incorporé au feu stop ou au catadioptre arrière non triangulaire, ou aux deux.
Mag samengebouwd zijn met het stoplicht of de niet-driehoekige achterretroreflector of met beide.

Orientation: l’axe de référence des catadioptres doit être perpendiculaire au plan longitudinal médian du véhicule et orienté vers l’extérieur.
Richting: de referentieas van de retroreflectoren moet loodrecht staan op het middenlangsvlak van het voertuig en naar buiten gericht zijn.

catadioptre latéral non triangulaire
niet-driehoekige zijretroreflector

Deux, dont les performances doivent être conformes aux prescriptions concernant les catadioptres de la classe IIIA ou IIIB, énoncées dans le règlement no 3.
Twee, waarvan de prestaties moeten voldoen aan de voorschriften voor retroflectoren van klasse I A of I B in Reglement nr. 3.

Triangles de signalisation pour véhicules en panne, signalisation lumineuse ou mécanique, témoins lumineux, signaux lumineux rotatifs, réfracteurs, catadioptres
Gevarendriehoeken voor gebruik bij autopech, lichtgevende of mechanische signaalborden, lichtsignalen, draaiende lichtsignalen, refractoren, reflectoren

Que la distance minimum entre les côtés en regard des surfaces apparentes dans la direction de l'axe de référence des deux feux ou des deux catadioptres indépendants n'excède pas 75 mm lorsque la mesure est effectuée perpendiculairement à l'axe de référence.
de minimumafstand tussen de naar buiten gerichte randen van de zichtbare oppervlakken in de richting van de referentieas van twee lichten of twee onafhankelijke retroreflectoren niet meer dan 75 mm bedraagt wanneer deze loodrecht op de referentieas wordt gemeten.

Mauvaise fixation du catadioptre
Reflector is niet veilig bevestigd.

Nombre: quatre catadioptres ou groupes de catadioptres.
Aantal: vier retroreflectoren of retroreflectorgroepen.

Feux et catadioptres non obligatoires (X) (2)
Niet-verplichte lichten en retroreflectoren (X)(2)

Catadioptres arrière, triangulaires: oui/non
Achterretroflectoren, driehoekig: ja/nee