catacombe oor Nederlands
catacombe
fr
cavité souterraine servant de cimetière
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
catacombe
nl
Een ondergrondse begraafplaats bestaande uit kamers of tunnels met nissen voor de graven.
Vous savez, je me suis débrouillée seul pendant dix mois dans ces catacombes.
Ik heb tien maanden overleefd in die catacomben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au cours des derniers siècles surtout, un trésor d’informations a été déterré dans les catacombes à l’extérieur de la ville de Rome.
DECEMBER #.-Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van # december # tot vaststelling van de tarieven van het loodsgeld en andere vergoedingen en kosten voor loodsverrichtingen in het Belgische loodsvaarwaterjw2019 jw2019
Le même ouvrage fait remarquer ensuite que certains Juifs ont emprunté le poisson aux religions païennes, puis il ajoute : “Il est probable que ces considérations expliquent pourquoi le poisson est apparu dans les plus vieilles catacombes chrétiennes.
Ze zou hier gaan werken, want ze heeft een deadlinejw2019 jw2019
Les premiers chrétiens, morts dans les catacombes de Rome, étaient de retour.
Laat de gevangenen vrijLiterature Literature
Tout ce qui s’était passé – les catacombes, les crucifixions, la traque de Boyd –, c’était pour le fric.
Zij zei dat ze graag met je naar bed wildeLiterature Literature
Antrax avait évolué au fil des années qu’il avait passées en qualité de gardien des catacombes.
Daarvoor zijn we hier nietLiterature Literature
Pour autant que je veuille tuer ce monstre... je détesterais ramper le long des sombres catacombes... du château Frankenstein dans la nuit noire.
Ik ben voorzichtigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous savez, je me suis débrouillée seul pendant dix mois dans ces catacombes.
De voorzitterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avions terminé notre descente et traversions à présent de vastes catacombes.
Kan ik U helpen?Literature Literature
Les catacombes de Milos constituent l'unique cimetière chrétien de ce type existant sur le territoire grec et représentent un élément inestimable du patrimoine historique et culturel européen. Elles remontent à une période située entre le 2e et le 5e siècle après J-C et étaient formées, à l'origine, de trois grottes distinctes.
De minister kent jaarlijks een extra subsidie toe van minimaal #.# euro die tussen de erkende centra wordt verdeeld in verhouding tot het aantal minderjarigen die in de desbetreffende provincie van het Nederlandse taalgebied of in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad in de bevolkingsregisters ingeschreven zijnEurLex-2 EurLex-2
— Dans les Catacombes, je suppose
Gelet op de wet van # april # op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, zoals gewijzigd door de wetten van # juli #, # juli # en # juni #, inzonderheid op artikel #, §Literature Literature
Durant le trajet, la guide nous raconte une partie de l’histoire des catacombes.
Ik heb het ze niet gegevenjw2019 jw2019
Et, si les catacombes étaient aussi immenses qu’on le prétendait, le Fléau se trouvait peut-être à des milles de là !
Had ' m liever rechtstreeks van mama gekochtLiterature Literature
Et pourtant, en 1970, après avoir passé 34 ans dans les “catacombes” de la clandestinité, les Témoins de Jéhovah finirent par être légalement reconnus en Espagne.
Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad van # juni # houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L # van #.#.#, blz. #), en met name artikel #, lidjw2019 jw2019
Je l’ai prise aussi, mais j’ai entendu quelqu’un descendre dans les catacombes derrière moi.
Ze mogen vergaderingen houden in de lokalen van het Vast Comité, na de griffier schriftelijk op de hoogte te hebben gebrachtLiterature Literature
Et, si c’était le cas, l’entrelacs des rues de Priestown correspondait-il au réseau des catacombes ?
Dit richtsnoer treedt op # januari # in werkingLiterature Literature
Les zones concernées par ces chantiers sont rendues instables par l'existence de grottes, de catacombes, d'anciennes carrières de pouzzolane et d'eaux souterraines et font donc potentiellement courir des risques aux habitants et à de nombreux édifices dans ce quartier.
Ik snap jullie nietnot-set not-set
Les catacombes s’étendent sous la cathédrale et sous le presbytère ; il y a sûrement un moyen d’y accéder par là.
Weet je waar je hoofd pijn doet?Literature Literature
— Pourquoi faut-il retourner dans les catacombes pour tuer le Fléau ?
dringt er bij de lidstaten op aan om ondoelmatige sociale modellen aan herziening te onderwerpen met het oog op hun financiële levensvatbaarheid op lange termijn en tegen de achtergrond van de veranderende werelddynamiek en bevolkingspatronen, zodat die ook grotere duurzaamheid verkrijgenLiterature Literature
Rabat abrite les catacombes Saint-Paul et Sainte-Agathe.
Volg ze, maar doe nietsWikiMatrix WikiMatrix
Il devait descendre dans ses propres catacombes.
Is er een reden dat je je neus in mijn zaken steekt?Literature Literature
« Au bout de ces couloirs, vous finirez par trouver les catacombes.
een raming van de verwachte resultaten, onder verwijzing naar de artikelen # tot en metLiterature Literature
Dans le passé, ils se cachaient dans les catacombes entre le château et High Street.
Dank jullie wel, maar deze keer liever nietLiterature Literature
Cette catacombe, explique le guide, est construite sur cinq niveaux; les excavations se sont arrêtées à 30 mètres de profondeur, juste au-dessus de la nappe phréatique.
Ze komt niet naar de deur!jw2019 jw2019
Là- dessous, les catacombes des premiers chrétiens
Dictum van het arrestopensubtitles2 opensubtitles2
Voici les réelles catacombes de Paris.
Als altijd.Dit is een leuke verassingQED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.