cataclysme oor Nederlands
cataclysme
fr
Évènement soudain et violent.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
cataclysme
fr
Évènement soudain et violent.
nl
Een plotseling geweldadig gebeuren.
Cependant, la situation peut être différente dans les cas collectifs, provoqués par des cataclysmes, pandémies, actes de terrorisme ou conflits militaires.
Dit kan echter anders liggen wanneer het gaat om groepen mensen, bijvoorbeeld in het geval van cataclysmen, pandemieën, terroristische aanslagen of militaire conflicten.
natuurramp
fr
Changement soudain dans la surface de la terre.
Mais beaucoup ont été annéanties dans de grands cataclysmes qui ont submergé la planète.
Maar velen zijn weggevaagd door grote natuurrampen die de planeet bedolven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les politiques structurelles menées dans les RUP auraient un impact encore plus important si l'Union faisait preuve de davantage de souplesse en acceptant de s'affranchir, quand c'est nécessaire, de certains "dogmes communautaires", et en respectant les conditions particulières des RUP, dont les territoires sont exigus, éloignés du marché unique, et soumis à des cataclysmes naturels réguliers.
Een goed kapitein heeft veel kwaliteiten...... moed, durf en een velouren uniform.Ik denk niet dat zij daar een vanheeftEuroparl8 Europarl8
Voici ce qu’on pouvait lire dans une revue médicale: “De plus en plus d’enfants, même parmi les tout-petits, ont peur de la menace que représente un cataclysme nucléaire.”
Ik wil niet gestoord wordenjw2019 jw2019
16 Métuschélah, l’un des fils d’Hénoch, naquit 969 ans avant le déluge universel, et il mourut dans l’année même de ce cataclysme.
De cast was fantastischjw2019 jw2019
En effet, quand Noé et les sept autres survivants du cataclysme sont sortis de l’arche, ils constituaient une organisation familiale.
Godverdomme!jw2019 jw2019
En outre, en cas de cataclysme, les transporteurs devront faire leurs meilleurs efforts pour reprendre le plus rapidement la desserte et l'adapter aux besoins de transport
Niemand twijfelt aan de bewijzen.Wat doen we hier dan?oj4 oj4
Le quatrième cataclysme.
Het Europees Economisch en Sociaal Comité heeft op # februari # besloten overeenkomstig art. #, lid #, van het reglement van orde een initiatiefadvies op te stellen overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un cataclysme.
Tegelijk heeft zij de lidstaten een plan voorgelegd voor samenwerking met de Amerikaanse autoriteiten met het oog op de sluiting van een overeenkomst om de bepalingen van de genoemde intentieverklaringen, die onverenigbaar zijn met de douane-unie en met de interne markt, te vervangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils pensent que des terroristes, des nations bellicistes ou des catastrophes incontrôlables provoqueront un cataclysme tel que plus aucune vie ne sera possible sur terre.
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behagejw2019 jw2019
Seuls une poignée d’humains, Noé et sa famille, ont survécu à ce cataclysme universel.
En ik kon nietjw2019 jw2019
Le temps qu'on arrive ici, les traces révélatrices d'un cataclysme mondial étaient enterrées dans les profondeurs des mers.
Al geluk met jagen?- NeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La porte se rouvre et un petit cataclysme blond fonce vers nous.
Hij zat in de wagen waaruit de bom werd gegooidLiterature Literature
Les visions de l’avenir n’étaient jamais associées à aucun de ses êtres chers qui avaient péri dans le cataclysme.
Hoeveel mensen zijn hier op het eiland?Literature Literature
La deuxième hypothèse avait trait au « cataclysme de la Toungouska ».
Bij ministerieel besluit van # december # wordt de v.z.w. "Hélianthine" erkend als instelling voor natuur-en boseducatieLiterature Literature
Peut-être en raison de la cohésion sociale inhabituelle que peuvent susciter des événements cataclysmiques, il considère cette période comme une anomalie historique de croissance économique rapide durant laquelle la prospérité était partagée au bénéfice de tous, notamment des plus défavorisés.
Hij deed wat tanden in de regelsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il vendit son affaire en 1914, afin de profiter au moins pendant quelques mois du service de pionnier comme “colporteur”, avant que ne survienne le grand cataclysme attendu en automne de cette même année.
Zelfs m' n zus uit Ronkonkama belde eroverjw2019 jw2019
qu’il s’agit d’une destruction planétaire causée par des armes nucléaires ou par un cataclysme écologique.
De stemming vindt donderdag 21 juni 2007 plaats.jw2019 jw2019
Ces carottes révèlent qu' un changement cataclysmique du climat a eu lieu il y a environ # # ans
Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft het sinds de inwerkingtreding van Richtlijn #/#/EEG van de Raad van # september # inzake misleidende reclame evenwel noodzakelijk geacht om bij uitspraken in zaken over reclamekwesties na te gaan wat de gevolgen voor een fictieve doorsneeconsument zijnopensubtitles2 opensubtitles2
Les registres qui ont survécu au Cataclysme font figurer son nom parmi les ordres de chevaliers les moins prestigieux.
Hoe wordt Puregon gebruiktLiterature Literature
Le déluge cataclysmique mit fin au monde méchant d’alors, ce qui ne fut que justice.
De arbeidsonderbreking wordt op verzoek van de kinderverzorgster verlengd tot na de achtste week met een periode waarvan de duur gelijk is aan de duur van de periode waarin zij voort gearbeid heeft vanaf de zevende week voor de werkelijke datum van de bevalling of vanaf de negende week wanneer de geboorte van een meerling wordt verwachtjw2019 jw2019
Ce monde connaîtrait une fin cataclysmique quand Jéhovah viendrait avec ses « saintes myriades » — des légions d’anges puissants en formation de combat — pour apporter la destruction.
Waarom al die moeite om een beker?jw2019 jw2019
Au milieu de cette mêlée cataclysmique, il se glisse jusqu’au télescope magique de la reine et y colle son œil.
Viraferon is een steriel, stabiel preparaat van hoog gezuiverd interferon-alfa-#b dat bereid wordt door elLiterature Literature
La naine blanche de la polaire AN Ursae Majoris a le plus fort champ magnétique connu de toutes les variables cataclysmiques, avec un champ d'intensité valant 230 millions de gauss (23 kT).
Ik kan een vriendenprijs bedingen, maar dan kost het je nogWikiMatrix WikiMatrix
Elle l’appelle “ Har-Maguédôn ” — ce mot que beaucoup associent à un cataclysme nucléaire.
Pa, natuurlijkjw2019 jw2019
Le refus d' obtempérer provoquera un plantage cataclysmique du système... qui tuera ceux connectés à la Matrice... ce qui, avec l' extermination de Zion... aboutira à l' extinction de l' espèce humaine tout entière
Hoewel er thans beperkingen zijn aan de toepassing van het beginsel dat de vervuiler betaalt, mag dit reguleringsfalen de lidstaten niet beletten, milieubeschermingseisen op te leggen dieverder gaan dan de communautaire eisen teneinde negatieve externe gevolgen zo veel mogelijk te beperkenopensubtitles2 opensubtitles2
Je sais, et tu sais encore mieux que moi, Turms, pourquoi ce cataclysme s’est abattu sur la cité.
Vooruit, ga verder, verderLiterature Literature
202 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.