cellule verrouillée oor Nederlands

cellule verrouillée

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vergrendelde cel

voorbeelde

Pourtant il a suffoqué seul dans une cellule verrouillée?
Toch is hij in een afgesloten cel gestikt.

Comment un homme peut-il mourir seul dans une cellule verrouillée?
Hoe kan een mens alleen sterven in een cel?

Le réseau de la prison montrera toutes les cellules verrouillées.
Het gevangenis netwerk zal alle celdeuren toe en gesloten aantonen.

Maintenant ils croient que tu t’es échappé les doigts dans le nez d’une cellule verrouillée.
Nou geloven ze dat je uit een gesloten cel wist te glippen.'

Administration de services de sociétés d'assurances captives ou à cellule verrouillée
Administratie van verzekeringsdiensten van verzekeringsmaatschappijen die behoren tot een concern, die uitsluitend ten dienste van (andere) concernmaatschappijen verzekeringen afsluiten

Mais ta cellule est verrouillée et ses barreaux sont en bon acier.
Maar de cel zit op slot en de tralies zijn van staal.

On imagine la surprise des agents en trouvant la cellule vide, quoique “ verrouillée en toute sûreté ”, avec “ les gardes debout aux portes ” !
Stel je eens voor hoe verbaasd de beambten geweest moeten zijn toen ze ontdekten dat de gevangenen weg waren, hoewel de gevangenis ’met alle veiligheidsvoorzieningen op slot was en de wachtposten bij de deuren stonden’ (Hand.

Sûre d' avoir verrouillé la cellule?
Weet je zeker dat je de cel afgesloten hebt?

Dieu merci, les cellules de confinement sont verrouillées.
Gelukkig zitten de cellen nog dicht.

Il arrivait même que les gardiens oublient tout simplement de verrouiller les cellules.
Integendeel, de bewakers deden soms niet eens moeite de deur goed op slot te doen.

Elle suivit des yeux, sur la moquette, le fil du téléphone qui traversait sa cellule jusqu’à la porte verrouillée.
Haar ogen volgden het snoer over de vloer van haar cel, tot aan de gegrendelde deur.

Je ne peux pas supporter l'idée que mon frère est verrouillé dans certains cellule crasseuse.
Ik kan de gedachte niet verdragen dat mijn broer opgesloten zit in een vieze cel.

Maintenant, quand ça le fera, les gardes essaieront de verrouiller les blocks de cellules et d' y entrer pour tout arrêter
Als dat gebeurd zullen de bewakers proberen de celblokken af te grendelen en de oproer proberen te stoppen

Chaque cellule d’une feuille de calcul peut être verrouillée ou déverrouillée.
Elke cel in het werkblad kan worden vergrendeld of ontgrendeld.

Audition lui stupidement tâtonner là, le capitaine rit de misère pour lui- même, et marmonne quelque chose au sujet des portes des cellules des condamnés n'étant jamais autorisé à être verrouillé à l'intérieur.
Horen hem dwaas rommelen daar, de kapitein lacht nederige voor zichzelf, en mompelt iets over de deuren van veroordeelden ́cellen wordt nooit meer mogen worden opgesloten binnen.

Pendant une irradiation, les portes d'accès à la cellule sont fermées et verrouillées.
Gedurende de bestraling worden de toegangsdeuren van de cel gesloten en vergrendeld.