centre gauche oor Nederlands

centre gauche

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

centrum-links

Au cours du débat de ce soir, c'est exactement ce que le centre-gauche semble faire.
In het debat van vanavond is dit echter precies wat centrum-links doet.

voorbeelde

dit Marcel, mon député est centre gauche; il a voté l'autre jour contre le gouvernement.
zeide Marcel, „mijn député behoort tot de linkerzijde van het centrum; hij heeft pas nog tegen de regeering gestemd.

Il forme un cabinet de centre gauche.
Hij leidde een centrum-rechts kabinet.

Ce journal est considéré comme de centre gauche.
De krant wordt gezien als centrumrechts.

Cette évolution a affaibli les partis de centre-gauche.
Dat heeft de centrum-linkse partijen verzwakt.

(Applaudissements vifs et prolongés à gauche et au centre-gauche)
(Levendig en langdurig applaus van links en centrumlinks)

Carmen, cent au centre gauche.
Carmen, honderd midden-links.

Plein d’espoir, il choisit la première, quelques rangs en arrière, au centre gauche
Hoopvol nam hij de eerste, een paar rijen van achteren, links van het midden.

Le centre-gauche et le centre-droit ont ratifié ces décisions communautaires et nationales.
Centrumrechts en centrumlinks hebben deze besluiten van de EU en regeringen geratificeerd.

À défaut d’un tel réalisme, le centre-gauche d’Europe et des pays émergeants ne pourra retrouver d’élan politique.
Zonder een dergelijk realisme kan centrum-links in Europa en de ontwikkelingslanden nooit het politieke momentum terugpakken.

Honte au gouvernement Prodi de centre-gauche en Italie.
Foei, centrum-linkse regering van de heer Prodi!

Ceci lui permet de former une majorité de centre-gauche avec le MSzP.
Zo moest de PPR bijdragen aan een centrumlinks meerderheidskabinet.

Après treize années de pouvoir, on s’attend à la défaite du parti travailliste de centre gauche... »
Alom wordt verwacht dat de centrumlinkse Labour-partij na dertien jaar haar macht moet afstaan...'

Le SNS participe au gouvernement de coalition avec le parti de centre gauche Direction - Social-démocratie (SMER).
Fico is aangesloten bij de linkse partij SMER - sociálna demokracia.

Au cours du débat de ce soir, c'est exactement ce que le centre-gauche semble faire.
In het debat van vanavond is dit echter precies wat centrum-links doet.

... je terminerai par une proposition: ladite coalition de centre-gauche soumet 4 amendements.
... ik sluit dan ook af met een voorstel: de centrumlinkse coalitie heeft vier amendementen ingediend; u hebt er 350 ingediend.

Un déplacement forcé serait mal vu par le Vatican et par le conseil municipal de centre gauche.
Een gedwongen verplaatsing zou impopulair zijn bij het Vaticaan en de huidige centrum-linkse gemeenteraad.’

L’aile gauche du cygne sépare les années «1811» (en bas à droite) et «2011» (au centre gauche).
De vleugel van de zwaan scheidt de jaren „1811” (rechtsonder) en „2011” (links in het midden).

Double de Patrick Iverson en centre gauche, Stewart marque et les Redhats sont menés 2-0.
Iverson dubbelt op centrum links, punten voor Stewart, en de'Redhats'leiden met 2-0.

Sous la conduite d’Aldo Moro fut formé le premier gouvernement de centre-gauche de l’Italie républicaine.
Onder leiding van Aldo Moro werd de eerste centrumlinkse regering van de Italiaanse republiek gevormd.

Les gouvernements de centre-gauche ont-ils fait quoi que ce soit à cet effet?
Dat vergt historisch onderzoek: hebben de centrumlinkse regeringen er alles aan gedaan?

(Applaudissements du centre-gauche)
(Applaus van centrumlinks)

pointes excessives dans le centre gauche,
Overmatige pieken in de linker centrale, en temporale regio's.

J’espère qu’ils en informeront leurs électeurs, tant ceux du centre-gauche que tous les autres.
Ik hoop dat zij hun kiezers daarvan op de hoogte brengen, zowel de centrumlinkse kiezers als alle anderen.

C’est pour cela que les partis de centre-gauche et de centre-droit perdent du terrain partout en Europe.
Dat is de reden dat de centrum-linkse en centrum-rechtse partijen in Europa aan het verliezen zijn.

En 2011, il s'est retiré de la vie politique à la suite de la victoire électorale du centre gauche.
Toen in 2011 de centrumlinkse partij won, trok hij zich terug uit de politiek.