Centre du commerce international oor Nederlands

Centre du commerce international

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Internationaal Handelscentrum

voorbeelde

THÈMES TECHNIQUES PROPOSÉS PAR LE CENTRE DU COMMERCE INTERNATIONAL POUR LE PROGRAMME IMS À PLEINE ÉCHELLE
TECHNISCHE THEMA'S VOOR EEN VOLLEDIG IMS-PROGRAMMA, ZOALS VOORGESTELD DOOR HET ITC (INTERNATIONAL TECHNICAL COMMITTEE)

CCI : Centre du commerce international
MVO // Maatschappelijk verantwoord ondernemen

considérant que l'enquête synthétique menée par le Centre du commerce international (CCI) souligne la nécessité d'une coordination plus approfondie entre les donateurs dans le domaine de la fiscalité et du développement,
overwegende dat de „Mapping Survey” van het ITC uitwijst dat verdere coördinatie tussen donoren op het gebied van belastingheffing en ontwikkeling noodzakelijk is,

Des organisations internationales telles que le Centre du commerce international CNUCED/GATT, qui examine en ce moment sa charge de travail pour l'avenir, pourraient constituer l'une des enceintes possibles pour envisager cette progression.
Internationale organisaties, zoals het International Trade Center dat op het ogenblik zijn toekomstige takenpakket aan het afbakenen is, zouden geschikte fora kunnen zijn voor vorderingen op het onderhavige vlak.

Le Centre du commerce international juge donc globalement acceptables les projets visant à établir des associations professionnelles fortes et des instituts d'enseignement qui assurent la promotion de la fabrication en tant que discipline.
Het ITC beschouwt derhalve wereldwijd erkende sterke beroeps-genootschappen en onderwijsinstituten als projectdoelstellingen ter bevordering van produktie als vakgebied.

La Commission s’associe au Centre du commerce international pour financer une étude sur le commerce éthique, le lancement d’un prix intitulé «Ville de l'UE championne du commerce équitable et éthique» étant prévu pour 2018.
De Commissie werkt samen met het Internationaal Handelscentrum om een onderzoek naar ethische handel te financieren, met de prijs voor de "Europese stad voor eerlijke en ethische handel", dat in 2018 van start moet gaan.

Pour voir à quoi cela ressemble, le Centre du commerce international (ITC), a examiné dernièrement comment les populations d'Asie du Sud-Est opèrent une gestion durable du commerce de python recensé par la CITES.
Om te zien hoe dit er uit ziet, onderzocht het International Trade Center (ITC) onlangs hoe mensen in Zuidoost-Azië duurzaam de CITES-genoteerde pythonhandel beheren.

intensifiera son soutien aux efforts consentis dans les enceintes internationales, comme le Centre du commerce international, pour collecter des données sur les marchés de commerce équitable et éthique, qui pourraient servir de base au suivi de l’évolution des marchés;
meer steun verlenen aan het werk in internationale fora, zoals het internationaal handelscentrum, om marktgegevens te verzamelen met betrekking tot markten waar eerlijke en ethische handel wordt bedreven, die vervolgens zouden kunnen dienen als basis om de ontwikkeling van de markten te volgen, en

On pourrait citer pour exemples la collaboration avec d'autres organisations internationales spécialisées, en particulier avec le Centre du commerce international, la promotion spécifique du commerce des pays les moins avancés et la collaboration avec l'OMPI dans le domaine complexe des ADPIC.
Zo werkt de WTO nú al samen met het Internationaal Handelscentrum (ITC), dat de minst ontwikkelde ontwikkelingslanden helpt bij het uitbouwen van hun handelsbetrekkingen, en met de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom (WIPO), die zich bezighoudt met de complexe problematiek rond de intellectuele-eigendomsaspecten van de internationale handel.

Aucune mesure antidumping n'est en vigueur au Brésil et, malgré un droit à l'importation NPF normal de 14 %, le marché brésilien est considéré comme ouvert aux importations, comme le montrent des données publiques relatives aux importations publiées par le Centre du commerce international (CCI) (12) pour les années 2012 à 2016.
Brazilië heeft geen geldende antidumpingmaatregelen en ondanks een normaal MFN-invoerrecht van 14 %, werd de Braziliaanse markt beschouwd als openstaand voor invoer, wat blijkt uit algemeen beschikbare invoergegevens van het ITC (12) voor de jaren 2012 tot 2016.

Selon le Centre du commerce international, la part de marché des pays ACP dans l’économie mondiale a augmenté, passant de 1,4 à 1,7 % entre 2003 et 2012, tandis que sur la même période, celle de l’Union européenne à 28 États membres dans les ACP a également crû, de 10,9 à 11,5 %.
Volgens het International Trade Centre is het marktaandeel van de ACS-landen in de wereldeconomie tussen 2003 en 2012 gestegen van 1,4 % naar 1,7 %, terwijl het marktaandeel van de EU-28 in de ACS-markt in dezelfde periode gestegen is van 10,9 % naar 11,5 %.

La tour Milad fait partie du centre des congrès et du commerce international de Téhéran (Tehran International Trade and Convention Center).
De toren maakt deel uit van Teherans internationale handels- en congrescentrum.

La Commission a pris des mesures pour améliorer la situation en tentant de mieux cibler le nouveau contrat-cadre concernant le commerce (décembre #), en créant un fonds fiduciaire en coopération avec le Centre du commerce international des Nations unies (juillet #) et en faisant davantage appel à l'expérience des organisations pertinentes des Nations unies
De Commissie heeft maatregelen genomen om de situatie te verbeteren door een doelgerichtere nieuwe kaderovereenkomst over handel (december #), de oprichting van een trustfonds in samenwerking met het internationale handelscentrum van de Verenigde Naties (juli #) en een beter gebruik van de deskundigheid van de relevante VN-organisaties

- Centre (CNUCED/OMC) du commerce international (CCI)- Genève
- International Trade Centre (UNCTAD/WTO) - Genève, Zwitserland

Des idées issues du Forum international sur les femmes et le commerce, qui s’est tenu en juin dernier à Bruxelles, ainsi que des efforts de coopération engagés dans ce contexte avec des acteurs internationaux compétents, notamment l’OMC et le Centre du commerce international, viendront inspirer la future politique et les négociations à venir, à commencer par les négociations avec le Chili.
De ideeën van het "International Forum on Women and Trade", dat in juni werd gehouden in Brussel, alsook een samenwerking die in dat verband van start ging met relevante internationale actoren, met inbegrip van de WTO en het Internationaal Handelscentrum, dienen als inspiratie voor toekomstig beleid en onderhandelingen, te beginnen met de onderhandelingen met Chili.

Des organismes internationaux, tels que la Banque mondiale, le FMI, la CNUCED, le PNUD, le PNUE, le Centre du commerce international, l'OMC, l'OMD, l'OMPI, l'OIT, ainsi que des banques régionales telles que la Banque interaméricaine de développement et la Banque africaine de développement, soulignent également de plus en plus l'importance de l'aide et du renforcement des capacités liées au commerce.
Internationale organisaties als Wereldbank, IMF en Unctad, het VN-ontwikkelingsprogramma en het VN-milieuprogramma, ITC, WTO, Werelddouaneorganisatie, WIPO, IAO en regionale banken, zoals de Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank en de Afrikaanse Ontwikkelingsbank, benadrukken steeds meer het belang van handelsgerelateerde bijstand en capaciteitsopbouw.

Parmi les initiatives internationales utiles à cet égard, on peut citer la collaboration nouée entre l'OMC et la Cnuced en vue de créer le Centre du commerce international (CCI), dont l'objectif est d'aider les pays en voie de développement et les économies en transition à s'insérer dans le commerce mondial, ou encore la promotion du Programme intégré conjoint d'assistance technique (JITAP).
De samenwerking tussen de WTO en de UNCTAD met het oog op de oprichting van een Internationaal Handelscentrum (ITC) dat de ontwikkelingslanden en de overgangseconomieën moet helpen om aan de wereldhandel deel te nemen, is net als de bevordering van het JITAR-programma, een nuttig internationaal initiatief.

L ' ORGANISATION , DANS TOUTE LA MESURE POSSIBLE , SOLLICITE ET UTILISE PLEINEMENT LES FACILITES , SERVICES ET CONNAISSANCES SPECIALISEES D ' ORGANISMES , TELS QUE L ' ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L ' ALIMENTATION ET L ' AGRICULTURE ( FAO ) , LE CENTRE DU COMMERCE INTERNATIONAL CNUCED/GATT ( CCI ) , L ' ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR LE DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL ( ONUDI ) ET LA CONFERENCE DES NATIONS UNIES SUR LE COMMERCE ET LE DEVELOPPEMENT ( CNUCED ) .
Voor zover mogelijk doet de Organisatie een beroep op en maakt ten volle gebruik van de faciliteiten , diensten en gespecialiseerde kennis van organisaties zoals de Voedsel - en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties ( FAO ) , het Internationaal UNCTAD/GATT-Handelscentrum ( ITC ) , de Organisatie der Verenigde Naties voor Industriële Ontwikkeling ( UNIDO ) en de Conferentie der Verenigde Naties over Handel en Ontwikkeling ( UNCTAD ) .

Les échanges commerciaux avec la Chine existent officiellement depuis 1553: depuis cette époque, Macao est le principal centre de transit du commerce international avec la Chine et le Japon.
De handel met China kreeg een officieel karakter in 1553 en van dat ogenblik af werd Macau het belangrijkste centrum van het internationaal handelsverkeer met China en Japan.

vu les conclusions des débats internationaux à haut niveau les plus récents sur le genre et le commerce, en particulier ceux organisés sous l’égide de l’Union européenne et de l’OMC/CNUCED/ITC, y compris le «Forum international sur les femmes et le commerce», organisé conjointement par la Commission européenne et le Centre du commerce international (Bruxelles, juin 2017) (16), la séance plénière annuelle de la conférence parlementaire sur l’OMC, sur le thème «Le commerce comme vecteur du progrès social: la perspective de genre» (Genève, juin 2016) (17) et la séance plénière de l’OMC sur le thème «Quel avenir pour l’OMC?
gezien de resultaten van de recentste internationale debatten op hoog niveau over gender en handel, met bijzondere aandacht voor die welke zijn georganiseerd onder de auspiciën van de EU en de WTO/UNCTAD/ITC, onder meer, in omgekeerde chronologische volgorde, het door de Europese Commissie en het Internationaal Handelscentrum gezamenlijk georganiseerde "International Forum on Women and Trade"(Brussel, juni 2017) (16), de jaarlijkse plenaire vergadering van de Parlementaire Conferentie van de WTO over "Trade as a vehicle of social progress: The gender perspective"(Genève, juni 2016) (17) en de plenaire vergadering van de WTO over "What future for the WTO?

considérant qu’aussi bien dans les pays en développement que dans les pays développés, les micro, petites et moyennes entreprises sont majoritaires dans le secteur privé et fournissent la plupart des emplois; que selon le Centre du commerce international (CCI), les micro, petites et moyennes entreprises représentent à elles seules 95 % de toutes les entreprises dans le monde, environ 50 % du PIB mondial et plus de 70 % des emplois totaux; que si les femmes possèdent jusqu’à 40 % des micro, petites et moyennes entreprises dans le monde, elles ne dirigent que 15 % des entreprises exportatrices; que, toutefois, les chiffres de l’OCDE indiquent que les femmes entrepreneuses gagnent encore fréquemment 30 à 40 % de moins que leurs homologues masculins (28);
overwegende dat micro-, kleine en middelgrote ondernemingen (mkmo's) zowel in de ontwikkelingslanden als in de ontwikkelde landen het leeuwendeel van de particuliere sector vormen en de meeste werkgelegenheid verschaffen; overwegende dat mkmo's volgens het Internationaal Handelscentrum (ITC) samen 95 % van alle bedrijven ter wereld uitmaken, ongeveer 50 % van het mondiale bbp realiseren en meer dan 70 % van de totale werkgelegenheid opleveren; overwegende dat tot wel 40 % van alle mkmo's in handen van vrouwen is, terwijl slechts 15 % van de exportbedrijven geleid wordt door vrouwen; overwegende dat uit cijfers van de OESO echter blijkt dat vrouwelijke ondernemers nog altijd vaak 30 tot 40 % minder verdienen dan hun mannelijke tegenhangers (28);

En général, il y a deux catégories de déclencheurs pour les restructurations: un déclencheur général, centré sur les évolutions du commerce international dans le contexte actuel de la mondialisation et un déclencheur centré lui sur les stratégies d'entreprises.
De aanleidingen voor herstructureringen kunnen algemeen gesproken in twee categorieën worden onderverdeeld: algemene aanleidingen, waarbij met name de ontwikkelingen in de internationale handel in de huidige context van mondialisering een hoofdrol spelen, en aanleidingen die hun oorsprong vinden in de strategieën van bedrijven.