champ de données dynamiques oor Nederlands

champ de données dynamiques

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

dynamisch gegevensveld

voorbeelde

Madame le Président, je regrette, pour ma part, que, comme les années précédentes, cet important rapport sur les droits de l'homme ait donné lieu aux mêmes interminables tergiversations pour délimiter le champ des sujets à traiter: conception statique des droits de l'homme contre acception évolutive et dynamique.
Mevrouw de Voorzitter, mijnerzijds betreur ik het dat dit belangrijke verslag over de rechten van de mens evenals in de voorgaande jaren aanleiding heeft gegeven tot hetzelfde eindeloze gedraal om de te behandelen onderwerpen af te bakenen: statische opvatting van de rechten van de mens tegen een veranderende en dynamische betekenis.

reconnaît que le dialogue transatlantique en matière de commerce n’a pas encore donné sa pleine mesure et qu'il laisse le champ ouvert à d'autres améliorations dans des domaines tels que la régulation du marché transatlantique, la dynamique de la connaissance et de l’innovation et l’établissement de frontières mieux conçues et plus sûres permettant d’accélérer les échanges et les investissements;
erkent dat het volledige potentieel van de transatlantische handelsdialoog nog niet is benut, en dat er grote mogelijkheden zijn voor verdere verbeteringen van deze dialoog, op terreinen als regelgeving voor de transatlantische markt, de kennis- en innovatiedynamiek, alsmede meer geavanceerde en veiliger grenssystemen met het oog op snellere handels- en investeringsstromen;

51 Avant de répondre à cette question, il y a lieu de déterminer si le traitement des données à caractère personnel en cause au principal, à savoir les adresses IP dynamiques des utilisateurs de certains sites Internet de services fédéraux allemands, n’est pas exclu du champ d’application de la directive 95/46 en application de l’article 3, paragraphe 2, premier tiret, de celle-ci, en vertu duquel ladite directive ne s’applique pas au traitement de données à caractère personnel ayant pour objet, notamment, les activités de l’État relatives à des domaines du droit pénal.
51 Aan de beantwoording van deze vraag dient de vaststelling vooraf te gaan of de verwerking van de in het hoofdgeding aan de orde zijnde persoonsgegevens, te weten de dynamische IP-adressen van de gebruikers van bepaalde websites van Duitse federale instellingen, niet van de werkingssfeer van richtlijn 95/46 is uitgesloten op grond van artikel 3, lid 2, eerste streepje, van deze richtlijn, dat bepaalt dat deze richtlijn niet van toepassing is op de verwerking van persoonsgegevens die betrekking hebben op – onder meer – de activiteiten van de staat op strafrechtelijk gebied.

Justification L'alignement du champ d'application de la directive Seveso sur celui du règlement (CE) n° 1272/2008 (CLP) et ses ajustements devraient devenir un processus continu, étant donné que le CLP constitue par nature un processus dynamique.
Motivering Het in overeenstemming brengen van het toepassingsgebied van de Seveso-richtlijn met Verordening (EG) nr. 1272/2008 (indeling, etikettering en verpakking – CLP) en de aanpassingen ervan moet een continu proces worden, aangezien CLP van nature een dynamisch proces is.

la préférence sera donnée aux candidats qui ont acquis une expérience dans l'application de ces techniques en météorologie et en climatologie, en rapport notamment avec les problèmes de la prévision et de l'analyse des propriétés statistiques et dynamiques des champs géophysiques
de voorkeur zal gegeven worden aan de kandidaten die een ervaring opgedaan hebben in de toepassing van deze technieken in de meteorologie en in de klimatologie, namelijk in verband met de problemen van de voorspelling en de analyse van de statistische en dynamische eigenschappen van de geofysische velden

Il apporte également une nouvelle dimension à des techniques utilisées précédemment par le truchement d'un certain nombre de champs sonores de dynamique croissante dans lesquels les douze sons apparaissent. La vitalité dont rayonne cette symphonie justifie le titre donné à un article sur la création de l'œuvre (le 2 avril 1967 par l'Orchestre du Concertgebouw sous la direction de Bernard Haitink) : « La mèche est allumée pour la septième fois ».
Ook verleent hij met een aantal crescenderende klankvelden waarin alle twaalf tonen voorkomen, een nieuwe dimensie aan eerder gehanteerde technieken. De vitaliteit die deze symfonie uitstraalt, rechtvaardigt de titel die een recensie van de première (2 april 1967 door het Concertgebouworkest onder leiding van Bernhard Haitink) meekreeg: "De lont voor de zevende maal ontstoken".