champ de force oor Nederlands

champ de force

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Krachtveld

J'aurais pu vous mentir, parler de champs de force ou de télékinésie.
Ik had kunnen liegen over krachtvelden en telekinese.

voorbeelde

Ils le regardèrent en silence lorsqu'il passa devant eux et alla s'immobiliser devant le champ de force gris.
Ze keken hem zwijgend aan toen hij naar voren liep en naast het effen grijze krachTVeld ging staan.

Eteignez le champ de force!
Hef het krachtveld op.

Le champ de force est plus faible de l'autre côté de la planète.
Het is aan de achterkant zwak.

Comment tu as passé le champ de force, les gardes.
Hoe je langs het krachtveld kwam en de bewakers.

La salle est fermée par un champ de force.
Er heerst een krachtveld in deze kamer.

Un champ de force personnel!
Persoonlijk krachtveld!

J'aurais pu vous mentir, parler de champs de force ou de télékinésie.
Ik had kunnen liegen over krachtvelden en telekinese.

ll y avait un champ de force.
Er lag een geavanceerd krachtveld.

Eteignez le champ de force... et je le tuerai pour vous
Hef dit krachtveld op en ik ruim hem voor u uit de weg

Champs de force en place.
Noodschilden actief.

Il remarqua le petit Mekkano derrière elle, entrant en glissant sur un champ de force de faible intensité.
Achter haar zag hij de kleine mekkano die binnen kwam glijden op een vlak krachtveld.

— Tu veux dire qu’ils pensaient créer une sorte de champ de force autour de leurs habitations ?
‘Dachten ze dat ze daarmee een soort krachtveld opwierpen rond hun versterkingen?

Le champ de force tiendra longtemps?
Zal het krachtveld gauw bezwijken?

Diminuez le champ de force.
Krachtveld uitschakelen.

Aucun vaisseau ne produit un tel champ de forces.
Geen enkel schip kan zo'n enorm krachtveld opwekken.

On ne savait pas qu'il y avait ce champ de force-
We wisten alleen niet van dat kleine krachtveld geval...

Le champ de force grandit encore.
Het krachtveld expandeert nog steeds.

Peut-être un champ de force qui fausse nos détecteurs.
Denk je dat'n krachtveld inwerkt op onze sensorscan?

Eteignez le champ de force
Hef het krachtveld op

Ordinateur, active des champs de force en cascade selon la progression suivante.
Bereid een cascade-krachtveldreeks voor, in deze volgorde.

— Le champ de force nous confine à l’intérieur d’un cercle.
‘Door het krachtveld zitten we gevangen in een cirkel.

On ne veut pas qu’elle explose, si elle percute le champ de force
‘We willen niet dat hij ontploft als hij het krachtveld raakt.’

Les fois précédentes, il a utilisé son épée ou des champs de force pour la repousser.
Vroeger gebruikte hij zijn zwaard of schilden om het beest tegen te houden.

J'ai décidé, malgré les risques, de briser le champ de force.
Ondanks't risico van'n oorlog moet ik deze patstelling doorbreken.

Il dégage le chemin et dresse un champ de force.
Hij maakt een weg vrij en richt een krachtveld op.