changement d'équipe oor Nederlands

changement d'équipe

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

teamwissel

sportif changeant d'équipe en cours de saison, à utiliser comme valeur pour le qualificatif P1534 (motif de fin)

voorbeelde

On m'a changée d'équipe.
Ik heb net een andere dienst gekregen.

Cette une liste détaillée des changements d'équipe des vigiles et de quand le gardien ferme les portes.
Dit zijn gedetailleerde schema's van de bewakingsdiensten... van wanneer de conciërge begint.

Le nombre de serrures, qui a les clés lors du changement d'équipes et surtout la sécurité de nuit.
Hoeveel sloten, wie er sleutels heeft... wanneer er van wacht wordt gewisseld en vooral de nachtbeveiliging.

Le changement d'équipe a lieu dans 15 minutes.
De dienst duurt nog 15 minuten.

C'est comme quand un joueur change d'équipe il revient voir son stade.
't Is net als wanneer'n honkballer geruild wordt... en hij naar't stadion gaat.

Pas avec mon changement d'équipe.
Dat was niet mijn dienst.

Lorsque j’ouvre les yeux, le jour se lève ; le changement d’équipe se fait dans une heure.
Wanneer ik mijn ogen weer opendoe, breekt de dag aan; over een uur wordt het team afgelost.

un changement d'équipement ou de procédures intervenant sur des types ou variantes sur lesquels il vole actuellement,
als de uitrusting en/of procedures op de typen of varianten waarmee op dat moment gevlogen wordt, worden gewijzigd.

Le ton de l’annonce change : “L’équipe de Roumanie ?”
De omroeper verandert van toon: ‘De ploeg van Roemenië?’

Des sirènes hurlaient; c’est ainsi qu’on annonçait le changement d’équipe.
Op dat moment hadden de sirenes van de fabrieken geklonken; daarmee werd het wisselen van de ploegen aangekondigd.

— Le 1er août, c’est un jour de changement d’équipe.
‘1 augustus is de dag waarop de nieuwe dienstroosters ingaan.

Le changement d'équipe.
Dienstwisseling.

Pratique quotidienne et changement d'équipement régulier.
Je zou het alle dagen moeten doen en nooit twee dagen na elkaar met hetzelfde apparaat.

Grant dit un jour : — Écoutez, je vais faire évacuer le bâtiment entre le changement d’équipe.
Grant zei: 'Luister, ik zal het gebouw bij de ploegenwisseling laten ontruimen.

On change d'équipe?
Wisselen we van post?

ii) un changement d'équipement ou de procédures intervenant sur des types ou variantes sur lesquels il vole actuellement,
(ii) als de uitrusting en/of procedures op de typen of varianten waarmee op dat moment gevlogen wordt, worden gewijzigd.

Je vais voir si je peux changer d’équipe avec quelqu’un d’autre. »
‘Ik zal wel kijken of ik mijn dienst kan ruilen met iemand anders.’

Change d'équipe.
Van team veranderen.

Jimmy a dit que je pouvais changer d'équipe, donc...
Jimmy zei dat ik mijn dienst mocht wisselen...

Mon changement d'équipe arrive.
Mijn dienst zit er bijna op.

Il change d'équipe une nouvelle fois en 2005.
Vervolgens verandert de omslag opnieuw in 2005.

On compte sur vous pour le changement d'équipe.
Jij moet't nieuwe team door de veranderingen heen helpen.

Le changement d'équipe.
De derde ploeg.

Les inspecteurs nucléaires sont encouragés à changer d'équipe au fil des ans
Nucleaire inspecteurs worden aangemoedigd om in de loop der jaren van team te wisselen