changement de paradigme oor Nederlands

changement de paradigme

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

paradigmawissel

naamwoord manlike

Un changement de paradigme: la numérisation a déjà entraîné une mutation générale.
Paradigmawissel: in alle sectoren van de maatschappij heeft de digitalisering al tot fundamentele veranderingen geleid.

paradigmawisseling

naamwoord vroulike

Je considère que nous avons besoin d'un changement de paradigmes radical.
Ik ben van mening dat wij een radicale paradigmawisseling nodig hebben.

voorbeelde

Réagir de manière proactive au changement de paradigme est, avant tout, une question de sensibilisation et d’état d’esprit.
Het is in de eerste plaats een kwestie van mentaliteit en mindset om proactief te reageren op de paradigmaverschuiving.

Notre société doit changer de paradigme en passant des transports routier et aérien au ferroviaire.
Onze samenleving moet overstappen van wegvervoer en luchtvaart naar het spoor.

Le même changement de paradigme pourrait-il se produire pour les insectes ?
Zou die omslag er ook komen voor insecten?

Internet est pour beaucoup dans ce changement de paradigme.
Ik denk dat het internet dit denkkader aan het veranderen is.

Nous devons changer de paradigme.
Er is een herbezinning nodig.

Changement de paradigme et feuille de route européenne pour les déplacements à vélo
Paradigmaverschuiving en een EU-stappenplan voor fietsen

Changement de paradigme.
Verander het paradigma.

Il y a eu aussi un changement de paradigme dans la grande criminalité.
Er is ook een grote paradigmaverschuiving in de criminaliteit.

Il faut donc un changement de paradigme dans tous ces domaines.
Er is een paradigmaverschuiving nodig in al deze gebieden.

« Nous n’exigeons rien de plus des gens qu’un changement de paradigme.
‘Wij vragen niets minder van de mensen dan een paradigma-verandering.

Il est donc indispensable de changer de paradigmes.
Er is dan ook een fundamentele hervorming nodig.

Et ceci est un exemple de ce changement de paradigme.
Dit is een voorbeeld van deze paradigmaverschuiving.

Là, je crois effectivement qu'il faut, pour certains, changer de paradigme.
Op dat gebied denk ik echt dat sommigen van paradigma moeten veranderen.

L'agenda post-2015 marque un changement de paradigme au-delà de l'aide et de la coopération internationale.
De agenda voor de periode na 2015 komt neer op een koerswijziging: er wordt nu verder gekeken dan hulp en internationale samenwerking.

Je pense que c'est un changement de paradigme merveilleux.
Ik denk dat dat een prachtige paradigmaverschuiving was.

Nous sommes à l’aube d’un véritable changement de paradigme.
Wij hebben een werkelijk fundamentele verandering doorgevoerd.

Je considère que nous avons besoin d'un changement de paradigmes radical.
Ik ben van mening dat wij een radicale paradigmawisseling nodig hebben.

Cela suppose que nous suivions le changement de paradigme et que nous allions vers de nouvelles technologies.
Dat vereist echter dat we ons denkpatroon veranderen en de weg inslaan naar nieuwe technologieën.

Ce changement de paradigmes a manifestement aussi eu lieu en Europe occidentale.
Ook in West-Europa heeft zich kennelijk de genoemde verandering van paradigma' s voltrokken.

le plus grand changement de paradigme dans la connaissance que l'humanité ait jamais connu.
Misschien vindt vandaag de grootste paradigmaverschuiving plaats die de mensheid ooit heeft gekend.

L’élargissement de l’UE à dix nouveaux États membres donne l’impression d’un changement de paradigme dans la politique européenne.
Ook is door de uitbreiding van de EU met tien nieuwe lidstaten de indruk van een paradigmaverandering van de Europese politiek ontstaan.

La réponse ne fait aucun doute: nous avons besoin d'un changement de paradigme.
Het antwoord is zonneklaar: er is een paradigmawisseling nodig.

C'est donc un changement de paradigme.
Dit zou een paradigmaverschuiving inhouden.