charge de couleur oor Nederlands

charge de couleur

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kleurlading

Nombre quantique d’un quark ou d’un gluon concernant l’interaction forte

mais devraient avoir une charge de couleur et devraient interagir avec la force forte.
maar een kleurlading hebben en interacteren met de sterke kracht.

voorbeelde

En physique, une charge peut faire référence à différentes quantités, telle que la charge électrique en électromagnétisme ou la charge de couleur en chromodynamique quantique.
In de theoretische natuurkunde kan een lading verwijzen naar een van vele verschillende grootheden, zoals de elektrische lading in het elektromagnetisme of de kleurlading in de kwantumchromodynamica.

En physique des particules, la charge de couleur est une propriété des quarks et des gluons, reliée à l'interaction forte, dans le contexte de la chromodynamique quantique.
In de deeltjesfysica is kleurlading een eigenschap van quarks en gluonen, die gerelateerd is aan de sterke wisselwerking van de deeltjes in de theorie van kwantumchromodynamica (QCD).

Dans la théorie de la chromodynamique quantique (en anglais : quantum chromodynamics, ou QCD) utilisée aujourd'hui pour décrire l'interaction forte, les gluons sont échangés lorsque des particules possédant une charge de couleur interagissent.
De kwantumchromodynamica (QCD), de anno 2018 algemeen geaccepteerde theorie voor de beschrijving van de sterke kernkracht, beschrijft dat gluonen worden uitgewisseld als deeltjes met een kleurlading een interactie met elkaar hebben.

Au-dessus de leurs têtes, un ciel cuirassé chargé de lourds nuages couleur de plomb.
Boven hen: een pantserlucht, vol zware, loodkleurige wolken.

PCL5c a apporté la prise en charge de la couleur sur la HP PaintJet 300XL et la HP Color LaserJet en 1992.
PCL 5c (color) kwam uit in 1992 op alle printers uit de familie HP Color LaserJet en HP PaintJet 300XL.

Peu après la découverte de l'existence des quarks en 1964, on a introduit la notion de charge de couleur pour expliquer comment les quarks pouvaient coexister dans les hadrons dans des états qui sinon sembleraient identiques, et donc continuer de satisfaire le principe d'exclusion de Pauli.
In 1964, kort nadat het bestaan van quarks voor het eerst werd voorgesteld, introduceerde Oscar Greenberg het begrip "kleurlading" om uit te leggen hoe quarks binnen een aantal hadronen in verder identieke kwantummechanische toestanden naast elkaar kunnen bestaan zonder het uitsluitingsprincipe van Pauli te overtreden.

Laisse Henry et ta bonne de couleur se charger de ton travail, et si tu te sens fatiguée, repose-toi.
‘Laat Henry en je zwarte dienstmeid voor je werken, en als je je moe voelt, ga dan rusten.

— Je peux me charger de trouver la couleur des casques de ces hommes, si tu veux.
‘Als je wilt, wil ik wel achterhalen welke kleur helm deze mannen hebben.

Il y avait au moins une douzaine d’espèces différentes, chargées de fruits de couleurs et de formes variées.
Er waren minstens tien verschillende soorten die bessen droegen van verschillende grootte, kleur en vorm.

Les cordes chargées de linge aux couleurs criardes et accrochées à chaque balcon complétaient cette image de chaos.
Lijnen met kleurig wasgoed dat op elk balkon te drogen hing maakte de chaotische aanblik compleet.

Douze personnes furent abandonnées, dont une femme de couleur, chargée d’un bébé blanc.
De groep, die ze afzetten, bestond uit twaalf personen, inclusief een negermeisje, dat een blanke baby verzorgde.’

Pigments contenant du calcium et/ou matières de charge, en particulier pour la fabrication de couleurs et vernis, matières plastiques et papiers
Calcium bevattende pigmenten en/of vulstoffen, met name voor de productie van verven en lakken, kunststoffen en papier

Le papier visé aux paragraphes 1, 2 et 3 est un papier de couleur blanche, sauf en ce qui concerne les listes de chargement pour lesquelles la couleur du papier est laissée au choix des intéressés.»
Het papier als bedoeld in de leden 1 , 2 en 3 is wit behalve wat betreft de ladingslijsten waarvoor de kleur van het papier aan de keuze van de belanghebbende wordt overgelaten . "

Le papier visé aux paragraphes 1, 2 et 3 est un papier de couleur blanche, sauf en ce qui concerne les listes de chargement pour lesquelles la couleur du papier est laissée au choix des intéressés.».
Het papier als bedoeld in de leden 1 , 2 en 3 is wit behalve wat betreft de ladingslijsten waarvoor de kleur van het papier aan de keuze van de belanghebbende wordt overgelaten . " .

Cet effet ne prend pas en charge la profondeur de couleur actuelle de l' écran de %# bpp. Pour éviter ce problème, changez la profondeur de couleur de votre écran en # bpp et redémarrez KolourPaint
Dit effect biedt geen ondersteuning voor de huidige schermdiepte van %#bpp Om dit te voorkomen, wijzig uw schermdiepte in #bpp en herstart KolourPaint

Le gamut de couleurs pris en charge correspond à 32,9 % du CIE LUV ou plus.
Kleurenbereikondersteuning is 32,9 % van CIE LUV of meer.

Le gamut de couleurs pris en charge correspond à 38,4 % du CIE LUV ou plus.
Kleurenbereikondersteuning is 38,4 % van CIE LUV of meer.

Chapitre 2 Un vent frais chargé d’humidité souleva une mèche couleur de jais sur le front de Robert MacGregor.
Hoofdstuk 2 De vochtige, koude wind blies een zwarte krul van Robert MacGregors voorhoofd.

Remarque: les zones de couleurs non visibles/invisibles prises en charge dans le gamut n'entrent pas en ligne de compte.
Opmerking: Bereikondersteuning in niet-zichtbare/onzichtbare kleuroppervlakken telt niet mee.

Les deux premières de couleur rouge (original) et blanche (copie) sont utilisées pour le chargement de l'urne
De eerste twee met rode kleur (origineel) en witte kleur (copie) worden gebruikt voor het opladen van de urne

[«Document d'accréditation du personnel des représentations diplomatiques et consulaires» portant la mention «Membre de la famille à charge» (couleur beige)]
("Accreditatie bij diplomatieke of consulaire post", document met de vermelding "Afhankelijk familielid" (beige))

Dans la proposition de modification du cahier des charges, le style et la couleur de l’image du coq noir ont été légèrement modifiés; cette nouvelle version a donc remplacé le logo utilisé précédemment.
In de voorgestelde wijziging van het productdossier zijn de stijl en kleur van de zwarte haan licht gewijzigd. Deze nieuwe versie van het logo vervangt derhalve de oude versie.

gamut de couleurs pris en charge supérieur ou égal à 38,4 % du CIE LUV ou plus (soit plus de 99 % de l’espace Adobe RGB et plus de 100 % de l’espace de couleurs sRGB).
de kleurenbereikondersteuning bedraagt 38,4 % van CIE LUV of meer (gelijk aan meer dan 99 % van Adobe RGB en meer dan 100 % van de sRGB-kleurruimte).