charge de morbidité oor Nederlands

charge de morbidité

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Ziektelast

indicateur socioéconomique de santé

Dans le cas du cancer du col de l’utérus, la charge de morbidité est plus particulièrement répartie de manière inégale.
De ziektelast is vooral ongelijk verdeeld in het geval van baarmoederhalskanker.

voorbeelde

La charge de morbidité variant d’une année à l’autre, il est malaisé d’estimer la mortalité annuelle.
De ziektelast varieert per jaar, waardoor het moeilijk is om het jaarlijks aantal sterfgevallen in te schatten.

RECONNAÎT que les modes de vie malsains contribuent de façon importante et croissante à la charge de morbidité.
ERKENT de grote en steeds toenemende bijdrage van ongezonde leefstijlen aan de ziektelast.

· Réduire la charge de morbidité des maladies transmissibles et non transmissibles
· De last van overdraagbare en niet-overdraagbare ziekten verlagen

1.3. Le poids relatif du cancer par rapport à la charge de morbidité globale
1.3. Het aandeel van kanker in de totale ziektelast

1) la lutte contre la charge de morbidité qu’entraîne la grippe saisonnière, et
1) de last van seizoensgriep bestrijden, en

La Commission est consciente de la charge de morbidité due à la cécité évitable dans les pays en développement.
De Commissie is op de hoogte van de omvang van ziekten in verband met te vermijden blindheid in ontwikkelingslanden.

Les maladies transmissibles représentent la moitié de la charge de morbidité et de mortalité dans les pays en développement.
In ontwikkelingslanden zijn overdraagbare ziekten verantwoordelijk voor de helft van het aantal ziekte- en sterfgevallen.

L'un des objectifs importants du programme serait de mieux déterminer quelles sont les charges de morbidité principales dans la Communauté.
Een belangrijke taak van het programma zou liggen in een betere inventarisatie van de voornaamste gezondheidslasten in de Gemeenschap.

Dans le cas du cancer du col de l’utérus, la charge de morbidité est plus particulièrement répartie de manière inégale.
De ziektelast is vooral ongelijk verdeeld in het geval van baarmoederhalskanker.

Dans les pays à revenu élevé, la maladie d’Alzheimer est la quatrième cause la plus répandue de charge de morbidité.
De ziekte van Alzheimer is in landen met hoge inkomens de op drie na meest voorkomende oorzaak van ziektelast.

NOTE AVEC PRÉOCCUPATION que certains États membres prévoient que la dépression sera la principale charge de morbidité des femmes d'ici
STELT MET BEZORGDHEID VAST dat wordt voorspeld dat depressie in sommige lidstaten tegen # de belangrijkste ziekte zal zijn bij vrouwen

Il y a lieu d'accorder la priorité aux actions de promotion de la santé qui s'attaquent aux principales charges de morbidité.
Prioriteit moet worden toegekend aan gezondheid bevorderende maatregelen ter bestrijding van de voornaamste ziekterisico's.

NOTE AVEC PRÉOCCUPATION que certains États membres prévoient que la dépression sera la principale charge de morbidité des femmes d'ici 2020.
STELT MET BEZORGDHEID VAST dat wordt voorspeld dat depressie in sommige lidstaten tegen 2020 de belangrijkste ziekte zal zijn bij vrouwen.

Il y a lieu d'accorder la priorité aux actions de promotion de la santé qui s'attaquent aux principales charges de morbidité.
Prioriteit moet worden toegekend aan gezondheidsbevorderende maatregelen ter bestrijding van de voornaamste ziekterisico's.

Toutefois, l'action sur les déterminants de la santé les plus importants aura pour effet de contribuer à réduire la charge de morbidité.
De belangrijkste gezondheidsdeterminanten aanpakken, zal echter bijdragen tot een vermindering van de ziektedruk.

·l’incidence possible sur les patients, la santé publique ou les systèmes de soins de santé (charge de morbidité, incidence budgétaire, technologies transformatrices, etc.) ;
·mogelijke gevolgen voor de patiënten, de volksgezondheid of de gezondheidszorgstelsels (bijv. ziektelast, gevolgen voor de begroting, transformatieve technologie);

Poursuivre la surveillance clinique afin de fournir des informations essentielles sur la portée et la charge de morbidité grippale ainsi que sur les causes de complications;
voortzetten van de klinische surveillance om essentiële informatie te verkrijgen over de omvang en de ziektelast, alsmede de oorzaken van complicaties;

Aujourd’hui, les pays à revenus bas et intermédiaires représentent l’essentiel de la charge de morbidité mondiale et 75 pour cent des suicides liés aux troubles mentaux.
Vandaag de dag nemen lage- en middeninkomenslanden het grootste deel van de ziektegevallen en 75% van de zelfmoorden die het gevolg zijn van geestesziekten voor hun rekening.

S'attaquer aux principaux déterminants de la santé offre de grandes possibilités de réduire la charge de morbidité et de promouvoir la santé de la population en général.
Door belangrijke gezondheidsdeterminanten aan te pakken, is het mogelijk de ziektelast te beperken en de gezondheid van de bevolking aanzienlijk te verbeteren.

La Commission partage les préoccupations exprimées dans la déclaration écrite de 2011 du Parlement européen au sujet de l'épilepsie et de la charge de morbidité qu'elle représente.
De Commissie deelt de bezorgdheid van het Europees Parlement over epilepsie en de belasting hiervan, als omschreven in haar schriftelijke verklaring van 2011.

Les maladies chroniques représentent la charge de morbidité la plus importante de l’UE, mais il est possible de les éviter en agissant sur les facteurs de risque communs.
Chronische ziekten vormen de grootste groep van ziekten in de EU, maar zij kunnen op doeltreffende wijze worden voorkomen door maatregelen te nemen tegen gemeenschappelijke risicofactoren.

L'un des objectifs importants du programme — en coopération, au besoin, avec le programme statistique communautaire — devrait être de mieux déterminer les principales charges de morbidité dans la Communauté.
Een belangrijke taak van het programma, waar passend in samenwerking met het communautair statistisch programma, zou liggen in een betere inventarisatie van de voornaamste gezondheidslasten in de Gemeenschap.