charge en eaux usées oor Nederlands

charge en eaux usées

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

afvalwaterbelasting

voorbeelde

Par rapport à 2014, la charge en eaux usées a augmenté de 1,5 %.
Het gegenereerde afvalwater is met 1,5 % toegenomen ten opzichte van 2014.

·1 % de la charge en eaux usées (environ 6,6 millions EH) doit encore être collecté.
·1 % van de afvalwaterbelasting (ongeveer 6,6 miljoen i.e.) moet nog worden opgevangen.

·6 % de la charge en eaux usées collectée (environ 37 millions EH) doivent encore faire l’objet d’un traitement secondaire conformément aux exigences de la directive.
·6 % van de belasting van het opgevangen afvalwater (ongeveer 37 miljoen i.e.) moet nog een secundaire behandeling ondergaan overeenkomstig de vereisten van de richtlijn stedelijk afvalwater.

Graphique 6 – Écart par rapport à l’objectif pour le traitement secondaire dans l’Union, 2012-2016 (pourcentage de la charge en eaux usées de l’ensemble des agglomérations.
Figuur 6 – Nalevingskloof voor secundaire behandeling in de EU, 2012-2016 [percentage afvalwaterbelasting in alle agglomeraties.

Graphique 7 – Écart par rapport à l’objectif pour le traitement plus rigoureux dans l’Union, 2012-2016 (pourcentage de la charge en eaux usées de l’ensemble des agglomérations.
Figuur 7 – Nalevingskloof voor ingrijpendere behandelingen in de EU, 2012-2016 [percentage afvalwaterbelasting in alle agglomeraties.

Graphique 4 – Écart par rapport à l’objectif pour la collecte des eaux usées dans l’Union, 2012-2016 (pourcentage de la charge en eaux usées dans l’ensemble des agglomérations.
Figuur 4 – Nalevingskloof voor de opvang van afvalwater in de EU, 2012-2016 [percentage afvalwaterbelasting in alle agglomeraties.

·8 % de la charge en eaux usées collectée (près de 32 millions d’EH) doivent encore faire l’objet d’un traitement plus rigoureux conformément aux exigences de la directive 16 .
·8 % van de belasting van het opgevangen afvalwater (bijna 32 miljoen i.e.) moet nog een ingrijpendere behandeling ondergaan overeenkomstig de vereisten van de richtlijn stedelijk afvalwater 16 .

La charge en eaux usées générée par ces agglomérations s’élevait à 612 millions EH, incluant principalement les eaux ménagères usées, mais également certaines eaux usées industrielles et eaux de ruissellement.
Deze agglomeraties brachten afvalwaterbelasting voort van 612 miljoen i.e., waarbij het voornamelijk ging om huishoudelijk afvalwater, maar ook industrieel afvalwater en afvloeiend hemelwater.

Graphique 1 – Taux de conformité aux articles 3, 4 et 5 dans l’UE en 2016 (pourcentage de la charge en eaux usées des agglomérations en conformité avec un article donné).
Figuur 1 – EU-nalevingspercentage in 2016 voor de artikelen 3, 4 en 5 [percentage afvalwaterbelasting van agglomeraties die voldeden aan een bepaald artikel]

Près de 90 % de la charge en eaux usées de l’Union sont générés par des agglomérations de plus de 10 000 EH; la moitié provient de grandes villes (52 % proviennent d’agglomérations de plus de 100 000 EH).
Agglomeraties van meer dan 10 000 i.e. genereren bijna 90 % van de afvalwaterbelasting in de EU; de helft is afkomstig van grote steden (52 % van agglomeraties van meer dan 100 000 i.e.).

Graphique 5 – Utilisation de systèmes individuels ou d’autres systèmes appropriés dans les États membres en 2016 (charge en eaux usées de l’ensemble des agglomérations dans chaque État membre exprimée en millions EH et en pourcentage du total généré)
Figuur 5 – Het gebruik van afzonderlijke systemen of andere passende systemen in de lidstaten in 2016 [afvalwaterbelasting in alle agglomeraties in elke lidstaat uitgedrukt in miljoen i.e. en in percentage van de totaal gegenereerde belasting]

En 2016, près de 31 780 000 EH de la charge en eaux usées collectée par l’ensemble des agglomérations dans l’Union ne faisaient pas l’objet d’un traitement plus rigoureux et/ou ne répondaient pas aux prescriptions applicables aux rejets établies dans la directive.
Bijna 31 780 000 i.e. van de afvalwaterbelasting die door alle agglomeraties in de EU werd opgevangen, zijn in 2016 niet ingrijpender behandeld en/of voldeden niet aan de in de richtlijn stedelijk afvalwater vermelde vereisten voor lozing.

La capacité de traitement des stations d’épuration existantes (783 millions EH) est supérieure à la charge en eaux usées générée actuellement, pour permettre aux stations de faire face aux variations de la charge qui pénètre dans la station et de répondre, à l’avenir, à des besoins accrus.
De zuiveringscapaciteit van bestaande zuiveringsinstallaties (783 miljoen i.e.) is hoger dan de afvalwaterbelasting die momenteel wordt gegenereerd zodat de installaties de schommelingen aan kunnen in de belasting die de installatie binnenkomt, en zich kunnen aanpassen aan grotere toekomstige behoeften.

Graphique 3 – Taux de conformité à la directive relative aux eaux urbaines résiduaires dans l’Union européenne, 2012-2016 (pourcentage de la charge en eaux usées dans les agglomérations en conformité avec les normes au cours de l’année concernée) *La colonne 2012 montre les données pour la période 2010-2012
Figuur 3 – Nalevingspercentages voor de richtlijn stedelijk afvalwater in de EU, 2012-2016 [percentage afvalwaterbelasting in de agglomeraties die in het desbetreffende jaar aan de normen voldeden] *de kolom voor 2012 toont de gegevens van 2010-2012

Le graphique 4 ne donne pas un tableau complet de la situation, car plus de 8 300 000 EH, à savoir la charge en eaux usées pour laquelle les délais n’avaient pas expiré en 2016 12 , ont été exclus du calcul de l’écart par rapport à l’objectif pour la collecte.
Figuur 4 geeft niet het volledige beeld omdat meer dan 8 300 000 i.e. werden uitgesloten van de berekening van de nalevingskloof voor opvang, omdat voor die afvalwaterbelasting in 2016 de termijnen nog niet waren verstreken 12 .

- Réduction de la charge des eaux usées en solvants (notamment chlorés) utilisés pour le décapage,
- vermindering van de belasting van lozingen met voor afbijten gebruikte oplosmiddelen (in het bijzonder chloorhoudende);

- réduction de la charge des eaux usées en ammonium et ammoniac,
- vermindering van de belasting van lozingen met ammonium en ammoniak;

Le secteur allemand du traitement des eaux usées est aux mains du monopole régional des pouvoirs adjudicateurs municipaux en charge de l’évacuation des eaux usées.
De afvalwaterbehandelingssector in Duitsland zou in regionale monopolies van de publieke gemeentelijke instanties die verantwoordelijk zijn voor afvalwaterverwijdering, zijn opgedeeld.

Cette MPME est applicable à toutes les administrations publiques en charge du traitement des eaux usées.
Deze beste milieubeheerpraktijk kan worden toegepast door alle overheidsdiensten die verantwoordelijk zijn voor afvalwaterzuivering.

L’on pourrait définir l’«écart de conformité» comme le calcul de la charge des eaux usées en EH non collectées ou traitées de manière appropriée.
De "niet-nalevingskloof" kan worden gedefinieerd als de berekening van de belasting in i.e. van afvalwater dat niet correct wordt opgevangen of behandeld.

Administrations publiques en charge de la gestion des eaux usées
Voor afvalwaterbeheer verantwoordelijke overheidsdiensten