charrette oor Nederlands

charrette

/ʃaʁɛt/ naamwoord vroulike

Voiture légère à deux roues.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

wagen

naamwoord manlike

On a trouvé cet idiot dans une charrette qu'on a volée au village.
Dit stuk schorem had zich in die gepikte wagen verstopt.

kar

naamwoord vroulike

moyen de transport constitué d'un plateau et de deux roues

Oui, sur une charrette. Je pensais les faire apporter ici mais je ne vois personne.
Ik heb ze op een kar geladen om ze hier te brengen, maar ik zag niemand.

handkar

naamwoord

Comment peuvent-ils attendre d'un homme adulte qu'il tire une charrette avec des rations pareilles?
Hoe kun je verwachten dat een volwassen man, een handkar trekt op dit rantsoen?

karretje

naamwoord

Oui, sur une charrette. Je pensais les faire apporter ici mais je ne vois personne.
Ik heb ze op een kar geladen om ze hier te brengen, maar ik zag niemand.

kinderwagen

naamwoord

Soortgelyke frases

en charrette
laat · met vertraging · te laat

voorbeelde

Je me suis juste mis sous la charrette.
Ik ben onder de wagen gaan zitten.

J'ai regardé maintes fois pour voir qui poussait ma charrette mais n'ai vu personne.
Ik heb vaak omgekeken om te kijken wie mijn wagen voortduwde... maar ik zag niemand.

Gaspode roula sur lui-même et vit le paysan qui parlait à un autre homme sur une charrette.
Gaspaud rolde zich om en zag de boer in gesprek met een andere man op een wagen.

A deux heures, après-midi, une charrette découverte, tirée par deux bœufs, s’arrêta devant le tribunal.
Om twee uur ’s middags hield een kar, door twee ossen getrokken, stil voor het gemeentehuis.

Alan prit une pelle noire dans la charrette de laitier, et creusa un trou dans le sol caillouteux.
Alan pakte een zwarte schop van de melkkar en groef een gat in de rotsige grond.

Maintenant, retournez à vos charrettes et tirez.
Ga terug naar je kar en ga trekken.

Rupa fut le suivant à sauter à terre ; il contourna la charrette par-devant et tendit la main pour aider Béthesda.
Rupa sprong als volgende van de wagen, liep naar de voorkant en bood Bethesda zijn hand.

Si je vous laisse tous monter dans ma charrette, mes pauvres mules vont mourir.
“Als ik alle kinderen mee zou laten rijden op mijn kar zouden mijn arme muilezels doodgaan.

Il avait attelé deux chevaux à une longue et lourde charrette
Hij had twee paarden voor een lange, zware kar gespannen.

La charrette était arrivée dans une région isolée, devant un bâtiment abandonné, sans doute un ancien couvent.
De wagen was in een eenzaam gebied bij een vervallen gebouw aangekomen, blijkbaar een opgeheven convent.

Le premier convoi de charrettes à bras a quitté Iowa City le 9 juin 1856.
De eerste handkarcompagnie verliet Iowa City op 9 juni 1856.

Deux hommes étaient en train d’empiler des pommes dans une charrette bancale, un peu après Lop Lane.
Twee mannen schepten even voorbij Lop Lane appels in een scheefstaande kar.

Il n’est pas nécessaire de porter une coiffe ou de tirer une charrette à bras.
Je hoeft je niet als pionier te verkleden of een handkar te trekken.

Quant à la charrette et au cheval, donnez-les à quelqu’un qui en a besoin.
Geef die paard-en-wagen aan iemand die ze nodig heeft.’

Le portier jure qu’il n’y a eu aucune charrette ni Dieu sait quoi capable de la dissimuler.
De poortwachter zweert dat hij geen kar of vracht heeft doorgelaten waarin ze verborgen had kunnen zitten.

Mais il craignait beaucoup que Kialan n’ait décidé de suivre la charrette.
Maar hij was erg bang dat Kialan het plan had opgevat om de wagen te volgen.

Une charrette alourdie par les effets personnels de plusieurs familles chancela, souleva la poussière.
Een wiebelende kar, zwaarbeladen met de eigendommen van diverse families, deed aarde opspatten.

Maman s’était effondrée dans la charrette du meunier MacGreavy, et j’ai vu que Norn la tenait dans ses bras.
Ma was op de kar van molenaar MacGreavy in elkaar gezakt en ik zag dat Norn haar armen om haar heen sloeg.

«Bon, je vais inspecter un peu votre charrette.
‘Ik ga nu even in je wagen kijken.

Ailleurs, il devait marcher, courir ou ramper dans la poussière, tirer des charrettes ou s’atteler à des traîneaux.
Elders had hij door vuil moeten lopen of rennen of kruipen, of karren en sleden met de hand moeten trekken.

Véhicules pour enfants, En particulier roues, Vélos pour enfants, Tricycles, Trottinettes, Charrettes
Autopeds, Met name loopwielen, Kinderrijwielen, Driewielers [voertuigen], Scooters om te duwen, Bolderwagens

Peut-être aurait-il alors la possibilité de se cacher au fond d’une charrette de pourvoyeur.
Dan kon hij zich misschien verstoppen op de bodem van een vrachtkar.

« De drôles d’amis que vous avez là, Raimun Holdwin », dit soudain l’homme à la charrette.
‘Jij hebt vreemde vrienden, Raimun Houdwin,’ zei de man bij de kar opeens.

En revanche, il y avait deux bonnes mules, Whitey et Mike, qui servaient à tirer la charrette de foin.
Maar er stonden ook nog twee prima muilezels, Whitey en Mike, die tot taak hadden de hooiwagen te trekken.

Pour faire la caisse de la charrette, replie les côtés, l’avant et l’arrière et colle les languettes.
Zet de handkar in elkaar door de zijkanten, voorkant en achterkant omhoog te vouwen en de strookjes te vouwen en te plakken.