chercheur indépendent oor Nederlands

chercheur indépendent

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Privégeleerde

voorbeelde

Selon The Independent, des chercheurs ont récemment découvert que lorsqu’on met de la cannelle dans du jus de pommes non pasteurisé, 99,5 % des bactéries meurent dans les trois jours qui suivent.
Onlangs hebben onderzoekers ontdekt dat door het toevoegen van kaneel aan niet-gepasteuriseerd appelsap 99,5 procent van de bacteriën binnen drie dagen werd gedood, aldus de Londense Independent.

Le journal londonien The Independent rapporte que des chercheurs ont constaté que “ le jardinage est bénéfique à la santé puisqu’il réduit le stress, fait baisser la tension artérielle et peut même permettre de vivre plus longtemps ”.
Onderzoek heeft aangetoond dat „tuinieren goed is voor uw gezondheid omdat het stress vermindert en de bloeddruk verlaagt en er zelfs toe bijdraagt dat u langer leeft”, aldus de Londense krant The Independent.

D’après l’Independent de Londres, afin de sauver les millions de volumes de la Bibliothèque nationale de Grande-Bretagne, des chercheurs de l’université du Surrey ont mis au point “une technique de traitement en masse des livres, qui permet de renforcer le papier et de prévenir les dommages causés par l’acidification”.
In een poging de miljoenen boeken in de nationale Britse bibliotheek te redden, ontwikkelden onderzoekers aan de Universiteit van Surrey „een methode om boeken en masse te behandelen door het papier te versterken en het te beschermen tegen verdere schade door zure” verwering, bericht de Londense Independent.

“ La photographie à expositions multiples permet aujourd’hui aux chercheurs de mieux comprendre les mécanismes qui font du scarabée bombardier le tireur d’élite le plus redoutable du monde des insectes ”, lit- on dans le quotidien londonien The Independent.
„Foto’s met een hogesnelheidscamera hebben wetenschappers inzicht gegeven in de mechanismen die de bombardeerkever tot de beste scherpschutter met het doeltreffendste wapenarsenaal in de insectenwereld maken”, bericht de Londense krant The Independent.