cheval de selle oor Nederlands

cheval de selle

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

rijpaard

onsydig

voor rijden geschikt paard

Ne serait-il pas possible de marquer chaque animal suivant sa destination - cheval de selle ou d'attelage ou cheval de boucherie?
Kunnen paarden niet hetzij in de categorie rijpaard hetzij in de categorie slachtpaard worden ingedeeld?

zadelpaard

voor rijden geschikt paard

voorbeelde

Trois bons chevaux de selle et deux domestiques, pas mal comme façon de se déplacer
Met een gevolg van drie goede rijpaarden en twee bedienden is het best gerieflijk reizen.'

Deux chevaux de selle sont attachés à une barrière.
Twee rijpaarden zijn aan een hek vastgemaakt.

" Qu'est-ce que vous pensez que c'est, une convention de cheval de selle? "
Denk je dat dit een paardenconferentie is?

Chevaux de selle
rijpaarden

Mais le lendemain, on a retrouvé un beau cheval de selle, sans cavalier ; et c’était sûrement le sien
Maar daags daarna hebben ze een paard zonder ruiter gevangen, een goed zadelpaard, ongetwijfeld het zijne.'

Vous au moins, monsieur Warden, vous savez distinguer un cheval de selle d'un jouet.
U lijkt ten minste in staat een rijpaard van een speeltje te onderscheiden, meneer Warden.

La plupart des races de chevaux de selle appartiennent à cette catégorie.
De meeste reuzen van het Knysnabos behoren tot deze soort.

Le Campolina est une race de chevaux de selle originaire du Brésil.
Campolina is een paardenras uit Brazilië.

Tous les pâtres sont partis avec les chevaux de selle.
Alle herders zijn met de rijpaarden verdwenen.

— Par exemple, dit Roland, combien de chevaux de selle pensez-vous que nous pouvons notifier à l’Affiliation ?
'Hoeveel rijpaarden denkt u dat we aan het Genootschap kunnen melden?'

Selles pour chevaux, tapis amortissants pour selles de chevaux, housses de selles pour chevaux
Paardenzadels, schokdempende zadeldekken voor paarden, hoezen voor paardenzadels

Franchise à l'importation temporaire de chevaux de selle dans le cadre de l'hippotourisme
Vrijstelling voor de tijdelijke invoer van rijpaarden in het kader van het toerisme te paard

Pendant que les dames se préparaient, Pork toilettait les plus beaux chevaux de selle de Tara.
Terwijl de dames zich voorbereidden, tuigde Pork de mooiste rijpaarden van Tara op.

Des empreintes creusaient le sable devant lui: celles d’un cheval de selle manifestement aussi mal ferré que Roscoe.
Recht voor hem waren sporen te zien: een paard met ruiter, en zo te zien al even slecht beslagen als Roscoe.

Les chevaux de selle de Caroline du Sud sont les meilleurs du monde
De rijpaarden uit South Carolina zijn de beste ter wereld.'

Ils faisaient de bons chevaux de selle.
Het waren goeie rijpaarden.

Il sert tant de cheval de selle que de cheval de bât.
Hij beoefent het paardenmennen met een enkelspan.

Le quatrième requérant est propriétaire de terrains agricoles utilisés pour des chevaux de selle
De vierde verzoeker is eigenaar van landbouwgronden gebruikt voor rijpaarden

Trotteur, cheval de selle, poney = 0,60 UGB Bovins de 6 mois à 2 ans = 0,6 UGB
Dravers, rijpaarden, pony's = 0,60 GVE Runderen van zes maanden tot twee jaar oud = 0,6 GVE.

Einion, fils de Culhwch, prit le cheval de selle et partit vers l’est, à la recherche de Sagramor.
Einion, Culhwchs zoon, nam het paard en reed naar het oosten om Sagramor te zoeken.

Ç’aurait dû être un cheval de selle, mais papa il l’a attelé au chariot.
Had eigenlijk een zadelpaard moeten zijn, maar papa spande hem voor de wagen.'

L'Anglo-normand est une race de chevaux de selle originaire de Normandie, en France.
De Normandische cob is een ras van paarden afkomstig uit de streek Normandië in Frankrijk.

(garnitures, non en métaux précieux) pour harnais, colliers de chevaux, housses de selles, couvertures de chevaux, selles de chevaux
(garnituren, niet van edele metalen) voor paardetuigen, paardehamen, zadeldekken, paardedekens, paardezadels