se chevaucher
overlappen
chevaucher oor Nederlands
chevaucher
fr
Aller à cheval
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
rijden
fr
Aller à cheval|intransitif:1
Qui a le courage de chevaucher un lion ?
Wie durft op een leeuw rijden?
overlappen
Si elles sont similaires, elles devraient se chevaucher.
Als ze gelijk zijn, moeten ze elkaar overlappen.
bedekken
beklimmen
overlapping
Ces exigences figurent toujours dans plusieurs directives, qui comprennent de nombreux renvois et se chevauchent.
Deze zijn thans nog vastgelegd in verscheidene richtlijnen, met talloze kruisverwijzingen en overlappingen als gevolg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commission partage tout à fait l'avis de la Cour sur certains chevauchements entre le FED et les lignes budgétaires concernant le développement et est d'avis qu'il y aurait lieu, en 2001, dans le cadre de la mise en oeuvre de l'APB ainsi que des travaux du Peer Group d'une part, et de la mise en oeuvre de la réforme décidée le 16 mai 2000 par le Collège d'autre part, de mettre fin, en accord avec l'Autorité budgétaire, à cette situation.
Oordeelt de Commissie dat de aanleg van de snelwegen die de stad binnenkomen inderdaad de gebruikers er zou moeten aan herinneren dat ze een stedelijk milieu binnenrijden (door te voorzien in de aanplanting van bomen, een rijvak voor het openbaar vervoerEurLex-2 EurLex-2
Chevauchement de parcelles dans le SIPA, années de demande 2012-2014, AGEA
Overeenkomstig Verordening (EG) nr. #/# moeten exploitanten van levensmiddelenbedrijven ervoor zorgen dat de warmtebehandelingen van rauwe melk en zuivelproducten aan internationaal erkende normen voldoeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En effet, le chevauchement initial concernant les classes 25 et 35 faisait en réalité partie, dès le début, des faits non contestés dans les procédures devant le Tribunal et devant la Cour (18).
De bediende voert eenvoudige en secundaire administratieve taken uit volgens welomlijnde onderrichtingenEurlex2019 Eurlex2019
Ses chevauchées quotidiennes lui manquaient, activité moins facile à pratiquer ici.
Dat zou ik ook kunnen zeggen, jaLiterature Literature
Il existe cependant des chevauchements, des interactions et des synergies mouvantes entre recherche et développement, sans qu'il y ait nécessairement une succession linéaire de ces processus.
Van de andere kant drukt het tweede meer tegen de zandwalEurLex-2 EurLex-2
C 449 / 196 Journal officiel de l'Union europ enne 1.12.2016 FR ANNEXE Suivi des commentaires des ann es pr c dentes Commentaire de la Cour Dans son rapport relatif lŐexercice 2010, la Cour faisait observer quŐune nouvelle d finition des responsabilit s et des r les respectifs du directeur et du coll ge dŐEurojust tait envisageable, afin dŐ viter le chevauchement actuel qui r sulte du r glement fondateur.
Iedereen heeft z'n eigen tragische verhaalelitreca-2022 elitreca-2022
Dans son rapport sur la rationalisation daté du 3 décembre 2002, le Conseil estime que la rationalisation devrait être guidée par le souci d'améliorer la transparence et l'efficacité, d'éviter les chevauchements et les répétitions dans la formulation des lignes directrices et d'assurer la complémentarité et la cohérence.
Sorry daarvoorEurLex-2 EurLex-2
Cependant, le texte organique du ministère des eaux, forêts, chasse et pêche (MEFCP) ayant prévu des attributions pour ses services centraux et décentralisés, laisse parfois apparaître des chevauchements dans le système actuel de contrôle entre les services centraux et déconcentrés du MEFCP, d'abord, puis un dysfonctionnement des différents services décentralisés.
maagdarmkanaal in de voorgeschiedenisEurLex-2 EurLex-2
Ses missions devraient éviter tout chevauchement avec celle du GIEC au niveau international.
oorsprong van het produktnot-set not-set
informations sur la manière dont les chevauchements éventuels entre les mesures et les actions spécifiques sont pris en compte pour éviter une double comptabilisation des économies d'énergie;
Waarom is hij niet ziek?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’Agence, sans préjudice de ses propres objectifs, assure une coopération avec d’autres agences de l’Union européenne visant à éviter des chevauchements et à favoriser la synergie et la complémentarité de leurs activités, en particulier avec la Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail, le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle et, le cas échéant, avec d’autres agences de l’Union.
Chief, kan deze plek verband houden met het oog van Jupiter?not-set not-set
La communication d'informations, par voie directe et sans coordination, du contrôleur légal des comptes ou du cabinet d'audit à l'autorité de surveillance risque de provoquer des chevauchements ou des confusions d'informations à propos des incidents détectés.
Het is vooral belangrijk dat de jonge generatie bewust wordt gemaakt van het feit dat een gezonde levensstijl de kans op kanker verkleintnot-set not-set
Afin d'éviter d'éventuels chevauchements entre les opérations bénéficiant de l'aide de Sapard ou de PHARE (en particulier les programmes PHARE de cohésion économique et sociale et de coopération transfrontalière), des dispositions adéquates sont reprises dans les conventions et les documents de programmation concernés:
Waar zijn we mee bezig?- eensEurLex-2 EurLex-2
3. précision de chevauchement meilleure que ± 0,20 μm (3 sigma);
Hoor je me, Vic?EurLex-2 EurLex-2
Chevauche les vents avec l'Œil-du-Vent et vois ce que tu trouveras.
In de Franse tekst moet het opschrift als volgt worden gesteldLiterature Literature
L'Agence devrait tenir dûment compte des informations, des analyses et des travaux du Conseil de l'Europe, en particulier de ses mécanismes assurant la surveillance du respect des droits de l'homme, afin d'éviter des chevauchements et des doubles normes qui risqueraient d'affaiblir la protection globale des droits de l'homme en Europe.
Er moet nu een druppel insuline aan de naaldtip verschijnennot-set not-set
Cette description détaillée et quantifiée des activités éligibles fixe un cadre difficile pour le "programme d'activités" car il existe de nombreux chevauchements.
Zullen we gaan?EurLex-2 EurLex-2
Profondément dans boisées éloignées des vents d'une manière Mazy, atteignant au chevauchement des éperons montagnes baignées dans leur flanc de colline bleue.
Indien echter per hen # m# beschikbaar is en een rotatiesysteem wordt toegepast, en alle dieren tijdens de gehele levensduur van het bestand in gelijke mate toegang hebben tot de gehele uitloopruimte, mag de bezetting per uitloopruimte op geen enkel moment meer dan één hen per #,# m# bedragenQED QED
(329)Les CA racine, les EA, les AA et les stations STI-C mobiles et fixes détruisent leur clé privée et toute sauvegarde correspondante, si une nouvelle paire de clés et le certificat correspondant ont été générés et installés avec succès, et si le délai de chevauchement (le cas échéant — pour la CA uniquement) a expiré.
Oké, wrijf ze tegen elkaarEurlex2019 Eurlex2019
de dégager des conclusions en ce qui concerne, d'une part, la cohérence de l'activité des agences dans le cadre des politiques de l'Union européenne en général et, d'autre part, les synergies existantes ou à développer entre les agences et les services de la Commission, en vue également de prévenir les chevauchements mutuels;
Het maximumbedrag van de totale steun per begunstigde over een driejarige periode is # EUREurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne l ’ absence d ’ échange d ’ informations et le risque accru de double financement qui en résulte, il peut être répondu ce qui suit: pour la plupart des mesures approuvées, le risque de chevauchements entre Sapard ( qui se caractérise principalement par un grand nombre de petits projets ), d ’ une part, et ISPA et Phare ( caractérisés, quant à eux, par un petit volume de projets plus importants ), d ’ autre part, n ’ existe que pour un petit nombre de projets.
ELSENE.-Bij besluit van # september # wordt goedgekeurd de beslissing van # juni # waarbij de gemeenteraad van Elsene de gunningswijze en het speciaal bestek van een opdracht van werken betreffende de herprofilering en de vernieuwing van stoepbekledingen te Elsene (vier percelen) goedkeurtelitreca-2022 elitreca-2022
Enfin, la Commission note qu’il n’y aurait pas de chevauchements horizontaux en ce qui concerne les bandes de frottement, puisque Faiveley n’en produit pas.
En je bent op eigen houtje een gevecht aangegaaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
J’ai chevauché dur sur ma mule et fait l’aller-retour en quatre jours.
Nou...Ze is echt heel, heel oudLiterature Literature
(68) Il existe un chevauchement d'activités entre le marché de la gestion technique d'immeubles et plusieurs marchés voisins, tels que la construction d'appareils de chauffage, de ventilation et de climatisation, l'informatique (logiciel et matériel), l'électrotechnique, les techniques de commande des processus industriels et les systèmes de sécurité pour immeubles.
HOOFDSTUK VII.-SlotbepalingenEurLex-2 EurLex-2
Affaire C-285/18: Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 3 octobre 2019 (demande de décision préjudicielle du Lietuvos Aukščiausiasis Teismas - Lituanie) – procédure engagée par Kauno miesto savivaldybė, Kauno miesto savivaldybės administracija (Renvoi préjudiciel – Marchés publics – Directive 2014/24/UE – Article 12, paragraphe 1 – Application dans le temps – Liberté des États membres quant au choix du mode de prestation de services – Limites – Marchés publics faisant l’objet d’une attribution dite in house – Opération interne – Chevauchement d’un marché public et d’une opération interne)
En anders breng ik u zijn hoofdEuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.