chiffres arabes oor Nederlands

chiffres arabes

/ʃi.fʁz‿a.ʁab/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

arabisch-indische cijfers

voorbeelde

a) d'un chiffre arabe indiquant le genre d'emballage: fût, bidon (jerricane), etc., suivi;
a) een Arabisch cijfer, dat het soort verpakking aangeeft, bijv. vat, jerrycan, etc., gevolgd door

Puis sont apparus les “algoristes”, défenseurs des calculs écrits sur papier au moyen des chiffres arabes.
Toen kwamen de „algoritmici”, die er voorstander van waren de berekeningen in Arabische cijfers op papier uit te voeren.

Toutes les valeurs numériques doivent être exprimées en chiffres arabes.
Alle cijfers zijn Arabische cijfers.

° un chiffre arabe identifiant la pièce
° een Arabisch cijfer dat het stuk bepaalt

- le cas échéant, d'un chiffre arabe indiquant la catégorie de GRV pour le type en question.
- zo nodig een Arabisch cijfer dat de IBC-kategorie binnen het betrokken type aangeeft.

''certificat LT valable jusqu'au . . .'' (date en chiffres arabes),
"LT-certificaat geldig tot en met . . .''

peut contenir (n’importe quelle combinaison) de chiffres arabes ou de caractères latins ainsi que des points.
kan (elke combinatie van) Arabische cijfers of Latijnse letters, en punten bevatten.

Le premier est un chiffre arabe qui désigne la rangée de sièges, depuis l'avant vers l'arrière du véhicule.
De eerste positie is een Arabisch cijfer en geeft de stoelenrij aan, waarbij wordt geteld van de voorkant naar de achterkant van het voertuig.

Il y a des chiffres arabes et " Jackson ".
Er staat: " Jackson ".

Le premier est un chiffre arabe qui désigne la rangée de sièges, depuis l'avant vers l'arrière du véhicule
De eerste positie is een Arabisch cijfer dat de stoelenrij aangeeft, waarbij wordt geteld van de voorkant naar de achterkant van het voertuig

c) d'un chiffre arabe indiquant la catégorie d'emballage pour le genre auquel appartient cet emballage.
c) een Arabisch cijfer, dat een categorie aangeeft binnen het soort verpakking waartoe die verpakking behoort.

numéro de série de la licence, en chiffres arabes, attribué par l'autorité délivrant la licence;
serienummer van de vergunning, in Arabische cijfers, gegeven door de autoriteit die de vergunning afgeeft;

Seuls les chiffres arabes et les lettres majuscules de la note de bas (2) sont utilisés.
Alleen de Arabische cijfers en de hoofdletters van voetnoot (2) mogen worden gebruikt.

Le premier est un chiffre arabe qui désigne la rangée de sièges, depuis l’avant vers l’arrière du véhicule
De eerste positie is een Arabisch cijfer en geeft de zitplaatsrij aan, waarbij wordt geteld van de voorkant naar de achterkant van het voertuig

Les chiffres thaïs sont traditionnellement utilisés en Thaïlande, bien que les chiffres arabes soient plus courants.
Thaise cijfers worden traditioneel gebruikt in Thailand, hoewel de Westerse of Arabische cijfers meer algemeen gebruikt worden.

Tous les chiffres doivent être des chiffres arabes.
Alle cijfers zijn Arabische cijfers.

° soit huit montants de lots en chiffres arabes
° of acht lotenbedragen in Arabische cijfers

Le premier est un chiffre arabe qui désigne la rangée de sièges, depuis l’avant vers l’arrière du véhicule.
De eerste positie is een Arabisch cijfer en geeft de zitplaatsrij aan, waarbij wordt geteld van de voorkant naar de achterkant van het voertuig.

Cette mention est représentée en chiffres arabes par « # F »
Deze vermelding wordt in Arabische cijfers voorgesteld door "# F"

(date en chiffres arabes).
(datum in Arabische cijfers).

(1) En chiffres arabes.
(1) In Arabische tekens.

Pour toutes les inscriptions prévues aux points # et #, des lettres latines et des chiffres arabes doivent être employés
Voor alle onder de punten # en # bedoelde gegevens moeten Latijnse letters en Arabische cijfers worden gebruikt

° le candidat à plusieurs emplois mentionne ses préférences par ordre décroissant et en chiffres arabes
° vermeldt de ambtenaar die kandidaat is voor meerdere betrekkingen zijn voorkeur in dalende volgorde en in Arabische cijfers

(date en chiffres arabes).
SD21! CENIE PLATNÉ DO . . ."(datum in Arabische cijfers).