claudiquer oor Nederlands
claudiquer
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
hinken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Non, le simple fait que vous soyez adolescent n’est ni une excuse pour ‘claudiquer sur deux opinions différentes’, ni une raison valable pour vous retenir de prendre position comme chrétien (1 Rois 18:21).
Ja, louter het feit dat je een tiener bent, is geen excuus om ’op twee verschillende gedachten te hinken’, en ook is het geen geldige reden om nog geen standpunt in te nemen als een christen (1 Koningen 18:21).jw2019 jw2019
Peut-être mon père avait-il feint de claudiquer pour que le flic le croie blessé – et donc, inoffensif ?
Misschien strompelde hij, zodat de agent zou denken dat hij gewond was en dus geen bedreiging vormde.Literature Literature
Allons- nous estimer que notre cas est exceptionnel et continuer à ‘claudiquer sur deux opinions différentes’, ou bien prendrons- nous des mesures énergiques contre ce que Jéhovah hait? — 1 Rois 18:21.
Zullen wij redeneren dat ons geval uitzonderlijk is en ’op twee verschillende gedachten blijven hinken’, of zullen wij resoluut handelen omdat het iets is wat Jehovah haat? — 1 Koningen 18:21.jw2019 jw2019
Je m’apprête à claudiquer à sa suite – dans une vaine tentative de la protéger – mais l’un des gangsters me retient.
Ik wil achter haar aan lopen - in een zielige poging om haar te beschermen - maar een van de gangsters houdt me tegen.Literature Literature
Claudiquer.
Wankelend.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors, pourquoi ‘claudiquer sur deux opinions différentes’?
Waarom zou ik ’op twee gedachten hinken’?jw2019 jw2019
Mais alors pourquoi ne pas simplement laisser les Français claudiquer jusque chez eux?
Waarom laten we de Fransen niet naar huis strompelen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être que de claudiquer dans un appartement bruyant pour le restant de votre existence ne suffit pas.
Misschien is het niet genoeg om de rest van je leven in een gehorige flat rond te hinken.Literature Literature
Elle préféra claudiquer derrière le comte,en s’efforçant de suivre sa conversation avec Lannorth
Daarom hinkte ze achter de Graaf aan in de hoop zijn gesprek met Lannorth op te vangen.Literature Literature
Vous ne pouvez claudiquer sur deux opinions différentes.
U kunt niet op twee verschillende gedachten hinken.jw2019 jw2019
Ce n’est pas le moment de claudiquer sur deux opinions différentes.
Dit is niet de tijd om op twee verschillende gedachten te hinken.jw2019 jw2019
11 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.