clause compromissoire oor Nederlands
clause compromissoire
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
arbitragebeding
Sur la seconde branche, concernant la clause compromissoire de la convention
Tweede onderdeel: arbitragebeding in de overeenkomst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils renferment, par ailleurs, une clause compromissoire au sens de l’article 238 CE.
Transparantie moet bijgevolg het eerste beginsel zijn.EurLex-2 EurLex-2
«Référé – Clause compromissoire – Arrêt par défaut – Demande de suspension de l’exécution de l’arrêt – Incompétence»
U zette mij aan het denken over mijn eigen familieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
115 Au demeurant, le présent litige ne tombe pas dans le champ d’application de la clause compromissoire.
Ik zie er belachelijk uitEurLex-2 EurLex-2
(Clause compromissoire - Remboursement de sommes avancées - Intérêts de retard - Procédure par défaut)
Als je hen schuin bekijkt...... maken ze je afEurLex-2 EurLex-2
(Clause compromissoire - Décision 2004/407/CE, Euratom - Articles 2 et 3 - Renvoi devant le Tribunal de première instance)
Voor gezondheidsclaims als bedoeld in artikel #, lid #, onder a), van Verordening (EG) nr. #/# gelden de in artikel #, lid #, van die verordening vastgestelde overgangsmaatregelen alleen als zij voldoen aan de daarin vermelde voorwaarden, onder meer de voorwaarde dat zij aan de verordening moeten voldoenEurLex-2 EurLex-2
«Clause compromissoire
De Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom (TRIPs-Overeenkomst), die als bijlage I C aan de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie is gehecht en namens de Gemeenschap, voor wat betreft de onder haar bevoegdheid vallende aangelegenheden, is goedgekeurd bij besluit #/#/EG van de Raad van # december #, is van toepassing in geval van conflict tussen een merk en een teken dat daarop beweerdelijk inbreuk maakt, wanneer dit conflict vóór de datum van toepassing van de TRIPs-Overeenkomst is ontstaan, maar na die datum heeft voortgeduurdoj4 oj4
production d'un exemplaire du contrat contenant la clause compromissoire (article 44, paragraphe 5 bis, du règlement de procédure);
Vandaag heb ik het gevoel, dat je een agent bent die me niet zal terugbellenEurLex-2 EurLex-2
en vertu de toute clause compromissoire contenue dans les accords et contrats conclus par l'entreprise commune Artemis;
U dient hun advies nauwkeurig op te volgenEurLex-2 EurLex-2
Les statuts peuvent prévoir également que la clause compromissoire s'applique aux litiges avec les dirigeants.
Bij het onderzoek zal worden vastgesteld of het onderzochte product van oorsprong uit de betrokken landen met dumping wordt ingevoerd en of hierdoor schade voor de bedrijfstak van de Unie is ontstaanEurLex-2 EurLex-2
Clause compromissoire
Bijzondere bepalingen inzake vrijwillige fusiesnot-set not-set
Sur la seconde branche, concernant la clause compromissoire de la convention
Het essentiële verschil tussen de twee methoden ligt dus niet in het doel ervan, namelijk het voorkomen van nadelen voor de werknemer of zelfstandige, maar in de verdeling van de financiële last over de verschillende landen waar deze een activiteit heeft uitgeoefend waardoor hij rechten heeft verkregenEurLex-2 EurLex-2
« FEDER – Clôture d'un concours financier communautaire – Recours en annulation – Recours en indemnité – Clause compromissoire »
Als je met iemand praat begint het vanzelf te werken, dat is allesEurLex-2 EurLex-2
((«Clause compromissoire - Opposition - Suspension de l’exécution de l’arrêt par défaut - Arrêt interlocutoire»))
Het lijkt op een koortsdroomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Procédure - Saisine du Tribunal sur la base d'une clause compromissoire (Art.
Terwijl het de marktwerking omgaat met de interactie van mensen spelend voor winst over het gehele spectrum van de arbeid, productie, en distributieEurLex-2 EurLex-2
Recours fondé sur une clause compromissoire visant à obtenir la condamnation de Irish Electricity Generating Co.
Wij zijn nu in de tweede lezing aangekomen en als u kijkt naar het stuk, dan ziet u eigenlijk de amendementen terugkomen die wij ook in eerste lezing hebben ingediend.EurLex-2 EurLex-2
Ainsi, aucune clause compromissoire au sens de l’article 272 TFUE ne figurait dans ces contrats.
We zullen dit indien noodzakelijk demonstreren 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Une clause compromissoire.
Onze man in Hongkong werkt er op het ogenblik al aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Pourvoi – Article 272 TFUE – Clause compromissoire – Action déclaratoire – Intérêt à agir»
Dat zei hij ook over jouEurLex-2 EurLex-2
(Clause compromissoire - Contrats d'assurance - Résiliation pour aggravation du risque assuré - Abus - Responsabilité contractuelle - Dommages et intérêts)
Zelfde verhaal voor het #eEurLex-2 EurLex-2
b) en vertu de toute clause compromissoire contenue dans les accords et contrats conclus par l'entreprise commune ENIAC;
Wat heb jij allemaal gedaan?EurLex-2 EurLex-2
Procédure - Saisine du Tribunal sur la base d'une clause compromissoire (Art.
Maar je ziet al wat bordenEurLex-2 EurLex-2
1643 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.