clobazam oor Nederlands

clobazam

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Clobazam

composé chimique

chemische verbinding

– – Clobazam (DCI) et méthyprylone (DCI)
– – clobazam (INN en methyprylon (INN)

voorbeelde

– – Clobazam (DCI) et méthyprylone (DCI)
– – clobazam (INN en methyprylon (INN)

Lactames (à l'excl. du 6-hexanelactame [epsilon-caprolactame], du clobazam [dci] et du méthyprylone [dci])
lactamen (m.u.v. 6-hexaanlactam „epsilon-caprolactam”, clobazam „INN” en methyprylon „INN”)

La société qui fabrique Diacomit mènera une étude comparant Diacomit et le clobazame, comme traitement complémentaire au traitement existant chez les enfants dont les symptômes ne sont pas correctement contrôlés par le clobazam et le valproate de sodium
De fabrikant van Diacomit zal een studie uitvoeren naar de effecten van Diacomit en clobazam, als toevoeging aan een bestaande behandeling bij kinderen bij wie de symptomen niet adequaat onder controle gebracht kunnen worden met clobazam en valproaat

Clobazam (DCI) et méthyprylone (DCI)
clobazam (INN) en methyprylon (INN)

Clobazam [dci] et méthyprylone [dci]
clobazam „INN” en methyprylon „INN”

Lactames [à l'exclusion du 6-hexanelactame (epsilon-caprolactame), du clobazam (DCI), du méthyprylone (DCI) ainsi que des composés inorganiques ou organiques du mercure]
lactamen (m.u.v. 6-hexaanlactam (epsilon-caprolactam), clobazam (INN) en methyprylon (INN) en anorganische en organische kwikverbindingen)

Lors de l autorisation temporaire d utilisation de Diacomit en France, le topiramate a été associé à Diacomit, au clobazam et au valproate de sodium chez # % des # patients
In een Frans Compassionate Use Program voor Diacomit werd in # % van de # gevallen topiramaat toegevoegd aan Diacomit, clobazam en valproaat

Cette dose quotidienne a été réduite de # % par semaine en cas de signes cliniques d effets indésirables ou de surdosage en clobazam (somnolence, hypotonie et irritabilité chez les jeunes enfants).L administration conjointe de Diacomit
Wanneer zich klinische tekenen voordeden van bijwerkingen van een overdosering clobazam (bijv. slaperigheid, hypotonie en prikkelbaarheid bij jonge kinderen), werd deze dagelijkse dosis elke week met # % verminderd

Les auteurs ont noté que « la surveillance des niveaux de clobazam est nécessaire pour le traitement clinique incluant aussi le CLB et le CBD.
De auteurs vinden dat het monitoren van het clobazam niveau "vereist is bij de klinische behandeling van patiënten met CLB en CBD.

Cette dose quotidienne a été réduite de 25% par semaine en cas de signes cliniques d'effets indésirables ou de surdosage en clobazam (somnolence, hypotonie et irritabilité chez les jeunes enfants).
Wanneer zich klinische verschijnselen voordeden van bijwerkingen of van een overdosis clobazam (bijv. slaperigheid, hypotonie en prikkelbaarheid bij jonge kinderen), werd deze dagelijkse dosis elke week met 25% verminderd.

L'augmentation moyenne des niveaux de clobazam après quatre semaines de traitement a été de 60%, avec de grandes variations.
De gemiddelde toename van de clobazam niveaus na vier weken behandeling was 60%, met een grote variatie.

L'augmentation des concentrations à l'état d'équilibre lors de l'administration conjointe du stiripentol, du valproate de sodium et du clobazam est similaire chez l'adulte et l'enfant, mais la variabilité interindividuelle est importante.
De toename van steady-state-spiegels bij het gecombineerde gebruik van stiripentol, valproaat en clobazam is hetzelfde bij volwassenen en kinderen, hoewel de interindividuele variabiliteit groot is.

Après avoir débuté le traitement par Diacomit, il peut être nécessaire de réduire la dose de clobazam.
Nadat met Diacomit is begonnen, moet de dosis clobazam wellicht worden verlaagd.

Dix patients (77%) ont indiqué des effets secondaires allégés par la réduction de la dose de clobazam.
Bijwerkingen zijn opgetreden bij 10 (77%) van de 13 deelnemers, maar waren matig door de daling van de dosis clobazam.

L'augmentation des niveaux de clobazam et la baisse de la fréquence des crises se sont produites même si, pendant le traitement au CBD, les doses de clobazam ont été réduites pour 10 des treize patients, c'est-à-dire pour 77% d'entre eux.
De verhoogde niveaus clobazam in de loop van de CBD behandeling ook als de clobazam dosis op 10 (77%) bij de 13 patiënten werd verminderd hebben zich in de frequentie van aanvallen wijzigingen voorgedaan.

Parfois les niveaux de clobazam ont encore plus augmenté.
Soms waren de clobazam niveaus significant verhoogd.

Anomalies des examens biologiques En cas d'anomalies de la numération-formule sanguine ou de paramètres fonctionnels hépatiques, la décision clinique de poursuivre l'administration du stiripentol ou d'en adapter la dose en même temps que celle du clobazam et du valproate de sodium doit être prise au cas par cas en prenant en compte les bénéfices et risques cliniques éventuels (voir rubrique 4.4).
Afwijkende laboratoriumbevindingen Bij een afwijkend bloedbeeld of abnormale leverfunctie moet de klinische beslissing om de dosis stiripentol voort te zetten of aan te passen, in combinatie met de aanpassing van de doses clobazam en valproaat, op basis van de individuele patiënt worden genomen, waarbij rekening gehouden wordt met de mogelijke klinische voordelen en risico's (zie rubriek 4.4).

L'instauration du traitement par stiripentol en association au clobazam et au valproate de sodium doit être faite avec une augmentation progressive de la dose pendant trois jours jusqu'à celle recommandée de 50 mg/kg/jour.
De introductie van bijkomende therapie met stiripentol dient stapsgewijs te gebeuren met behulp van geleidelijke dosisverhoging om tot de aanbevolen dosis van 50 mg/kg/dag te komen, die toegediend wordt in combinatie met clobazam en valproaat.

Des médecins du Massachusetts General Hospital, Etats-Unis, ont traité 13 enfants qui présentaient une épilepsie réfractaire avec du CBD en plus de leur traitement au clobazam et ont trouvé que ce dernier présentait des niveaux élevés.
Artsen in het Algemeen Ziekenhuis van Massachusetts (USA) behandelde 13 kinderen met refractaire epilepsie, met naast CBD clobazam en hierdoor waren de bloedspiegels toegenomen.