code département organisation oor Nederlands

code département organisation

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

afdelingscode

voorbeelde

qu'en exécution de la décision du Gouvernement flamand, le règlement "mouvement de terres" en général et les codes de bonne pratique en particulier, ont été testés lors d'un projet d'essais à partir de juin # par le département de l'Environnement et de l'Infrastructure en coopération avec l'organisation agréée de gestion du sol "v.z.w. Grondbank" et OVAM en vue d'une éventuelle correction du projet
dat in uitvoering van de beslissing van de Vlaamse regering de regeling grondverzet in het algemeen en de codes van goede praktijk in het bijzonder vanaf juni # door het departement Leefmilieu en Infrastructuur met de erkende bodembeheerorganisatie v.z.w. Grondbank en de OVAM in een proefproject werd geproefdraaid met het oog op een eventuele bijsturing ervan

Ceux-ci peuvent servir de point de départ à la création de guides de l'utilisateur, de codes de conduites adoptés volontairement, de labels de confiance, de systèmes d'homologation ou de toute autre initiative prise par les parties concernées au niveau européen, national, régional ou de chaque organisation.
Deze kunnen als uitgangspunt dienen bij het ontwikkelen van hulpmiddelen voor gebruikers voor de beoordeling van sites, vrijwillige gedragscodes, trustmarks, accreditatiesystemen of andere beoordelingsmethoden door bevoegde partijen op Europees, nationaal, regionaal of organisatieniveau.

Les dispositions du livre XI du code de la sécurité sociale s'appliquent dans les départements de la Guadeloupe, de la Guyane française, de la Martinique et de la Réunion, à l'ensemble des bénéficiaires de la législation générale de la sécurité sociale, y compris les membres des professions agricoles: - organisation et ressources (titre Ier),
Boek XI van het wetboek van sociale zekerheid is van toepassing in de departementen Guadeloupe, Frans Guyana, Martinique en Réunion op een ieder voor wie de algemene wetgeving op het gebied van de sociale zekerheid geldt, met inbegrip van degenen die een landbouwberoep uitoefenen. - Organisatie en middelen (titel I),

(1) Le règlement (CE) n° 3051/95 prévoit que les compagnies exploitant des transbordeurs rouliers et les États membres se conforment aux dispositions du code international de gestion de la sécurité (code ISM) adopté par l'Organisation maritime internationale (OMI) par la résolution A.741 (18) de l'Assemblée, du 4 novembre 1993, en ce qui concerne les transbordeurs rouliers effectuant des liaisons à destination ou au départ des ports des États membres de la Communauté.
(1) In Verordening (EG) nr. 3051/95 is bepaald dat rederijen en lidstaten zich, met betrekking tot ro-ro-veerboten die van en naar havens van de lidstaten van de Gemeenschap varen, aan de bepalingen van de door de Internationale Maritieme Organisatie (IMO) bij resolutie A.741 (18) van de Vergadering van deze organisatie op 4 november 1993 aangenomen Internationale Veiligheidsbeleidscode (International Safety Management Code), hierna "ISM-code" genoemd, zullen houden.

considérant que le règlement (CE) n° 3051/95 prévoit que les compagnies exploitant des transbordeurs rouliers et les États membres se conforment aux dispositions du code international de gestion de la sécurité (code ISM) adopté par l'Organisation maritime internationale (OMI) par la résolution A.741 (18) de l'Assemblée, du 4 novembre 1993, en ce qui concerne les transbordeurs rouliers exploitant un service à destination ou au départ des ports des États membres de la Communauté;
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3051/95 is bepaald dat rederijen en lidstaten zich, met betrekking tot ro-ro-veerboten die van en naar havens van de lidstaten van de Gemeenschap varen, aan de bepalingen van de, door de Internationale Maritieme Organisatie (IMO) bij Resolutie A.741 (18) van de Vergadering van deze organisatie op 4 november 1993 vastgestelde Internationale Veiligheidsbeleidscode (International Safety Management Code), hierna "ISM-code" genoemd, zullen houden;

AVIS DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE du # décembre # sollicité par le ministère belge de la Justice sur un projet de loi visant à améliorer les règles de fonctionnement des organes sociaux, notamment par l' introduction d' une déclaration de gouvernement d' entreprise et d' un comité de rémunération dans le Code des sociétés, par la limitation de l' indemnité de départ pour certains mandataires sociaux et par la réforme du régime des interdictions professionnelles dans le secteur bancaire et financier
ADVIES VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK van # december # op verzoek van het Belgische Ministerie van Justitie betreffende een wetsontwerp tot verbetering van de werkingsregels voor de vennootschapsorganen, inzonderheid door de invoering in het Wetboek van Vennootschappen van bepalingen houdende een verklaring inzake deugdelijk bestuur en tot oprichting van een remuneratiecomité, door de beperking van de beëindigingsvergoeding voor bepaalde vennootschapsmandatarissen en door de hervorming van de regeling voor het beroepsverbod in de bank- en financiële sector

Le Code de conduite pour une pêche responsable de 1995 et le Plan d’action international visant à prévenir, à contrecarrer et à éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (Plan d’action international) de 2001 adoptés par l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) ont constitué le point de départ d’une nouvelle série d’engagements internationaux en faveur de la durabilité des ressources marines.
Door de Gedragscode voor een verantwoorde visserij van 1995 en het internationaal actieplan van 2001 om illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen (IOO-IAP), die door de Voedsel- en Landbouworganisatie (FAO) werden aangenomen, ging de internationale gemeenschap zich opnieuw inzetten voor duurzame mariene rijkdommen.

Introduction et fondement juridique Le # décembre # la Banque centrale européenne (BCE) a reçu de la part de la Banque Nationale de Belgique (BNB), agissant pour le compte du ministère belge de la Justice, une demande de consultation portant sur un projet de loi visant à améliorer les règles de fonctionnement des organes sociaux, notamment par l' introduction d' une déclaration de gouvernement d' entreprise et d' un comité de rémunération dans le Code des sociétés, par la limitation de l' indemnité de départ pour certains mandataires sociaux et par la réforme du régime des interdictions professionnelles dans le secteur bancaire et financier (ci-après le « projet de loi »
Inleiding en rechtsgrondslag Op # december # ontving de Europese Centrale Bank (ECB) een verzoek van de Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique (NBB), handelend namens het Belgische Ministerie van Justitie om een advies betreffende een wetsontwerp tot verbetering van de werkingsregels voor de vennootschapsorganen, inzonderheid door de invoering in het Wetboek van Vennootschappen van bepalingen houdende een verklaring inzake deugdelijk bestuur en tot oprichting van een remuneratiecomité, door de beperking van de beëindigingsvergoeding voor bepaalde vennootschapsmandatarissen en door de hervorming van de regeling voor het beroepsverbod in de banken financiële sector (verder het « wetsontwerp » te noemen