code du travail oor Nederlands

code du travail

/kɔd du tʁa.vaj/

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

arbeidswet

Ces accords ne peuvent contenir des dispositions moins favorables que celles applicables en vertu du code du travail.
Deze cao’s mogen niet minder ongunstige voorwaarden bevatten dan de arbeidswet.

voorbeelde

Critère no 2: Respect du Code du travail
Criterium 2: Naleving van de arbeidswet

Code du travail et les textes d'application se rapportant au secteur forestier,
Arbeidswetboek en alle uitvoeringsbepalingen (decreten en besluiten) voor de bosbouwsector;

Je traîne partout en considérant un délit - homicide involontaire basé sur des violations du Code du Travail.
Ik denk over een overtreding... of doodslagtheorie via de overtredingen.

Objet: Modification du code du travail roumain
Betreft: Wijziging van de Roemeense arbeidswet

L’article L. 1111‐3 du code du travail prévoit:
Artikel L. 1111‐3 van de code du travail bepaalt:

Cependant, le nouveau code du travail et la loi sur la santé publique doivent encore être adoptés.
Het nieuwe arbeidsreglement en de nieuwe volksgezondheidswet moeten echter nog steeds worden goedgekeurd.

L’actuel article L. 3141‐5 du code du travail dispose, quant à lui:
Het huidige artikel L. 3141‐5 van de Code du travail bepaalt:

Objet: E-Commission, dossiers personnels parallèles, absence de traçage, violation du code du travail
Betreft: E-Commissie, parallelle persoonsdossiers, niet te traceren informatie, inbreuk op de arbeidswetgeving

articles 391 et 392, titre V, chapitre I, décret no 189-1959, code du travail;
artikelen 391 en 392, titel V, hoofdstuk I van Decreet nr. 189‐1959, arbeidswetboek,

11 L’article L 133-8 du code du travail prévoit:
11 Artikel L. 133‐8 van de Code du travail bepaalt:

La procédure légale de licenciement conformément au Code du travail a commencé en août 1999.
De wettelijke ontslagprocedure werd in augustus 1999 ingeleid overeenkomstig de Franse Code du Travail.

18 L’article L. 1221‐10 du code du travail, dans sa version applicable au litige au principal, prévoyait :
18 Artikel L. 1221‐10 van de code du travail (arbeidswetboek), in de versie ervan die van toepassing is op het hoofdgeding, luidde:

22 Aux termes de l’article L. 8221‐5 du code du travail :
22 In artikel L. 8221‐5 van het arbeidswetboek stond te lezen:

Le code du travail de 2009
Portugees arbeidswetboek van 2009

Statut juridique: syndicat professionnel régi par le code du travail
Rechtsvorm: beroepsorganisatie die onder het code du travail valt.

L'article D. 143-2 du code du travail français institue précisément une limitation nationale de ce genre.
Artikel D 143-2 van de Franse Code du travail voorziet juist in een dergelijke nationale beperking.

- code du travail de la Fédération de Russie,
- Arbeidswet van de Russische Federatie;

11 L’article 358 du Kodeks na truda (code du travail) dispose :
11 Artikel 358 van de Kodeks na truda (wetboek arbeidsrecht) bepaalt:

respect par les candidats de l'obligation d'emploi des travailleurs handicapés prévue à l'article L. #-# du code du travail
de naleving door de kandidaten van de verplichting tot tewerkstelling van gehandicapten overeenkomstig artikel L. #-# van het arbeidswetboek

Le kodeks na truda (code du travail)
Kodeks na truda (Bulgaars wetboek van arbeid)

Par son code du travail, le gouvernement slovaque alimentera le chômage et augmentera la pauvreté.
De Slowaakse regering zorgt met haar Wetboek van Arbeid voor verhoging van de werkloosheid en toename van de armoede.

Après l'entrée en vigueur, en 2005, du Code du travail, la convention collective générale a cessé de s'appliquer.
Toch spelen de sociale partners in Servië nog altijd een tamelijk ondergeschikte rol.

respect par les candidats de l'obligation d'emploi des travailleurs handicapés prévue à l'article L.#-# du code du travail
naleving van de verplichting tot tewerkstelling van gehandicapten overeenkomstig artikel L. #-# van het arbeidswetboek

Il se réfère au code du travail pour les sanctions en cas de violation de ses dispositions.
Voor sancties ingeval deze bepalingen worden overtreden, wordt verwezen naar het arbeidswetboek.

19 L’article L. 212-2, premier et deuxième alinéas, du code du travail dispose:
19 Artikel L. 212-2, eerste en tweede alinea, van de Code du travail luidt: