collapsus oor Nederlands

collapsus

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

collaps

Elle fait un collapsus circulatoire.
Ze gaat in een circulatoire collaps.

instorting

naamwoord vroulike

inzinking

naamwoord

shock

manlike

flauwte

naamwoord

voorbeelde

Elle fait un collapsus circulatoire.
Ze gaat in een circulatoire collaps.

En quelques minutes, elle a fait un collapsus cardio-vasculaire.
Binnen de paar minuten kreeg ze een hartstilstand.

On a signalé dans certains cas un collapsus respiratoire.
In een aantal gevallen is melding gemaakt van ademhalingsproblemen.

— Quel rapport avec mon collapsus ?
'Wat heeft dat te maken met mijn instorting?'

Bien qu’il souffrît d’un collapsus pulmonaire, à la suite d’un effondrement de galerie, et qu’il n’eût aucune compétence professionnelle particulière, mon père a emmené notre famille dans des régions où il y avait des besoins spirituels.
Hoewel Vader als gevolg van een mijnongeluk een samengevallen long had gehad en niet over speciale vaardigheden beschikte, nam hij ons gezin mee om te dienen in gebieden waar een geestelijke behoefte bestond.

Il souffrait d’un collapsus pulmonaire, mais, par bonheur, il a survécu.
Hij had een samengevallen long en men verwachtte dat hij daaraan zou overlijden, maar gelukkig gebeurde dat niet.

À l’arrière : canalisations étranges, collapsus mystérieux de tuyauteries, murs aveugles, ruelles fétides.
Van achteren: enge roosters, raadselachtige uitwassen van buizen en leidingen, blinde muren en walmende stegen.

Faute de traitement adéquat, le malade risque l’état de choc profond, le collapsus circulatoire et une mort rapide.
Zonder de juiste behandeling kan er diepe shock en stagnatie van de bloedsomloop optreden, wat tot een snelle dood leidt.

Une réaction allergique sur mesure peut déclencher un collapsus cardiovasculaire.
Een op de persoon op maat gemaakte allergische reactie... kan een cardiovasculaire aanval veroorzaken.

Annie souffre d'un collapsus pulmonaire et a besoin d'une assistance médicale immédiatement.
Michael, Annie heeft een ingeklapte long... en heeft nood aan onmiddellijke verzorging.

Je parvenais à peine à l'écouter, j'étais à la limite du collapsus.
Het lukte me nauwelijks naar hem te luisteren, ik viel bijna in zwijm.

Cause de la mort... paralysie musculaire, collapsus pulmonaire et crise cardiaque.
Doodsoorzaken zijn spierverlamming, ingeklapte longen en een hartaanval.

La lame a touché une artère provoquant un collapsus pulmonaire, mais nous sommes intervenus à temps.
Het mes raakte een longader en veroorzaakte een klaplong, maar we waren er op nog tijd bij.

Christy a développé un staphylocoque myocardique, causant un collapsus du système cardiovasculaire.
Christy heeft stafylokok myocarditis, haar cardiovasculaire stelsel functioneert slecht.

Il a un collapsus pulmonaire.
Hij heeft een ingeklapte long, vandaar die buis.

L’affam ouvre la bouche pour hurler, mais il est victime d’un collapsus pulmonaire irrémédiable et mortel.
De honger opent zijn mond om te gillen, maar zijn longen zijn terminaal en onomkeerbaar ingeklapt.

Nathan dirigeait l’équipe qui a ravivé Jill après son collapsus, et elle éprouve pour lui une certaine affection.
Nathan stond aan het hoofd van de groep die Jill herstelde van haar instorting, en ze beziet hem met warme genegenheid.

Jill se rappelle certains aspects de son collapsus.
Jill herinnert zich bepaalde dingen van de ZBFD-instorting.

— Tu ne pouvais ni prévoir ni prévenir ton collapsus, Jill.
'Je had je instorting onmogelijk kunnen voorzien of voorkomen, Jill.

L'explosion lui a crevé le tympan et provoqué un collapsus pulmonaire.
Bij die explosie liep hij een kapot trommelvlies en een klaplong op.

En quelques minutes, elle a fait un collapsus cardio- vasculaire.
Binnen de paar minuten kreeg ze een hartstilstand.

Il est en collapsus avec une tension instable.
Hij heeft hypotensie en een snelle hartslag.

Mon bébé a un collapsus pulmonaire?
Mijn zoon heeft een geklapte long?

Collapsus du système lymphatique.
Z'n lymfevaten begeven't.

Collapsus ou état de choc (épisodes d' hypotonie-hyporéactivité) dans les # heures suivant la vaccination Cris persistants, inconsolables pendant une durée # heures, survenant dans les # heures après la vaccination
Bezwijking of shock-achtige toestand (hypotonische-hyporesponsieve episode) binnen de # uur volgend op vaccinatie.Aanhoudend ontroostbaar gehuil dat # uur aanhoudt, optredend binnen de # uur volgend op vaccinatie