colmar oor Nederlands

colmar

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

colmar

Après avoir traversé Colmar, on mettra tout ça sur pied.
Nadat we door het Colmar gebied zijn getrokken, brengen we de boel aan't rollen.

Colmar

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Colmar

Après avoir traversé Colmar, on mettra tout ça sur pied.
Nadat we door het Colmar gebied zijn getrokken, brengen we de boel aan't rollen.

Soortgelyke frases

Sports Réunis Colmar
SR Colmar

Charles Xavier Thomas de Colmar
Charles de Colmar

Colmar-Berg
Colmar-Berg

Poche de Colmar
Zak van Colmar

Arrondissement de Colmar
Arrondissement Colmar

voorbeelde

Canton de Wintzenheim: toutes les communes sauf Gundolsheim, Herrlisheim-prés-Colmar;
Kanton Wintzenheim: alle gemeenten met uitzondering van Gundolsheim, Herrlisheim-Pres-Colmar;

Des colonnes de camions allemands et de Kübelwagen stationnent sur la route qui mène à Colmar
Duitse trucks en Kübelwagens staan langs de wegen.

Parties requérantes: Commune de Fessenheim (France), Communauté de communes Pays Rhin-Brisach (Volgelsheim, France), Conseil départemental du Haut-Rhin (Colmar, France), Conseil régional Grand Est Alsace Champagne-Ardenne Lorraine, (Strasbourg, France) (représentant: G. de Rubercy, avocat)
Verzoekende partijen: Commune de Fessenheim (Frankrijk), Communauté de communes Pays Rhin-Brisach (Volgelsheim, Frankrijk), Conseil départemental du Haut-Rhin (Colmar, Frankrijk), Conseil régional Grand Est Alsace Champagne-Ardenne Lorraine, (Straatsburg, Frankrijk) (vertegenwoordiger: G. de Rubercy, advocaat)

Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 24 octobre 2017 (demande de décision préjudicielle de la Cour d'appel de Colmar — France) — procédure pénale contre Belu Dienstleistung GmbH & Co KG, Stefan Nikless
Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 24 oktober 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour d’appel de Colmar — Frankrijk) — Strafzaak tegen Belu Dienstleistung GmbH & Co KG, Stefan Nikless

Ce dernier est géré par un statut international et, malgré le caractère transitoire de la présence de ces plaisanciers alsaciens qui veulent rejoindre Strasbourg, Colmar ou Mulhouse, ces derniers doivent s'acquitter auprès des douanes de la taxe de francisation, soit une double imposition alors que les pavillons étrangers en sont exemptés.
Dit kanaal valt onder een internationaal statuut en hoewel Elzasser pleziervaartuigen die naar Straatsburg, Colmar of Mulhouse willen varen slechts tijdelijk gebruik van dit kanaal zullen maken, moeten zij bij de douane een zeebelasting betalen, hetgeen neerkomt op een dubbele belasting, terwijl buitenlandse vaartuigen hiervan verschoond blijven.

1 Par arrêt du 2 juin 1989, parvenu à la Cour le 26 du même mois, la cour d' appel de Colmar a posé, en vertu de l' article 177 du traité CEE, une question préjudicielle relative à l' interprétation du droit communautaire en ce qui concerne les compétences respectives de la Cour et des juridictions nationales .
1 Bij arrest van 2 juni 1989, ingekomen ten Hove op 26 juni daaraanvolgend, heeft de Cour d' appel te Colmar krachtens artikel 177 EEG-Verdrag een prejudiciële vraag gesteld over de uitlegging van het gemeenschapsrecht met betrekking tot de respectieve bevoegdheden van het Hof en de nationale rechter .

Le prévenu a interjeté appel devant la cour d' appel de Colmar en faisant valoir que le droit communautaire l' autorisait à importer le fromage en France sous la dénomination "Edam" au motif qu' il était loyalement produit et commercialisé sous cette dénomination en République fédérale d' Allemagne .
ingevolge het gemeenschapsrecht de kaas onder de benaming "Edam" in Frankrijk mocht worden ingevoerd, aangezien deze legaal in de Bondsrepubliek was vervaardigd en in de handel gebracht .

Au cours de la procédure devant la cour d’appel de Colmar, A‐Rosa a produit un second lot de certificats E 101, pour les années 2005 et 2006, délivrés par l’institution compétente suisse le 14 mai 2012, en vertu de l’article 14, paragraphe 2, sous a), i), du règlement n° 1408/71.
Tijdens de procedure bij de Cour d’appel de Colmar heeft A‐Rosa een tweede reeks E 101-verklaringen, betreffende 2005 en 2006, overgelegd. Deze zijn op 14 mei 2012 door het Zwitserse bevoegde orgaan afgegeven op grond van artikel 14, lid 2, onder a), i), van verordening nr. 1408/71.

STATUANT SUR LA QUESTION A ELLE SOUMISE PAR LA COUR D ' APPEL DE COLMAR ( CHAMBRE DES APPELS CORRECTIONNELS ), PAR JUGEMENT DU 16 SEPTEMBRE 1982 , DIT POUR DROIT :
UITSPRAAK DOENDE OP DE DOOR DE COUR D ' APPEL TE COLMAR ( CHAMBRE DES APPELS CORRECTIONNELS ) BIJ ARREST VAN 16 SEPTEMBER 1982 GESTELDE VRAAG , VERKLAART VOOR RECHT :

Adresse postale: 100 avenue d’Alsace, 68006 Colmar, France
Postadres: 100, Avenue d’Alsace, 67006 Colmar, Frankrijk

AFIN DE FACILITER CETTE COMMERCIALISATION, LES ARTICLES FABRIQUES PAR PETER A ROTTWEIL ET QUI SONT LIVRES A JAZ SONT REVETUS DES MARQUES DE JAZ TANDIS QUE CEUX FABRIQUES PAR JAZ A COLMAR ET QUI SONT LIVRES A PETER SONT REVETUS DES MARQUES DE PETER, DE TELLE SORTE QUE CHACUNE DES PARTIES PUISSE BENEFICIER DE LA NOTORIETE DES MARQUES DE SON PARTENAIRE SUR LE MARCHE DE CELUI-CI TOUT EN CONTINUANT DE VENDRE SOUS SES PROPRES MARQUES SUR SON MARCHE NATIONAL LA GAMME COMPLETE DES ARTICLES D'HORLOGERIE .
Ten einde deze afzet te vergemakkelijken , dragen de door Peter te Rottweil vervaardigde en aan Jaz geleverde artikelen de merken van Jaz , terwijl de door Jaz te Colmar vervaardigde en aan Peter geleverde produkten worden voorzien van de merken van Peter , zodat elk van partijen kan genieten van de algemene bekendheid van de merken van zijn partner op diens markt en kan blijven doorgaan onder zijn eigen merk de complete serie uurwerken op zijn nationale markt te verkopen .

Fribourg (D) - Colmar (F) en rétablissant le franchissement du Rhin.
Freiburg (D) - Colmar (F) met het oog op het herstel van de Rijnovergang.

L'organisation du concours régional des miels d'Alsace à Colmar atteste de la vitalité de cette production.
Getuige van deze bloeiende productie is de regionale Elzassische honingwedstrijd in Colmar.

La Carsat a formé un pourvoi devant la Cour de cassation (France) contre cet arrêt, au soutien duquel elle a fait valoir que la cour d’appel de Colmar avait violé l’article 5 du règlement no 883/2004 ainsi que les articles L. 351-4-1 et L. 541-1 du code de la sécurité sociale français, en ayant estimé que l’aide allemande et l’allocation française étaient équivalentes sans vérifier, au préalable, si l’enfant handicapée de SJ était affectée d’une incapacité permanente d’au moins 80 %, ouvrant droit à la majoration du taux de la pension.
20 De Carsat heeft tegen dit arrest cassatieberoep ingesteld bij de Cour de cassation (hoogste rechter in burgerlijke en strafzaken, Frankrijk), waarbij zij heeft aangevoerd dat de cour d’appel de Colmar artikel 5 van verordening nr. 883/2004 alsook de artikelen L. 351‐4‐1 en L. 541‐1 van de Franse code de la sécurité sociale had geschonden door te oordelen dat de Duitse bijstand en de Franse uitkering gelijkgesteld waren, zonder vooraf na te gaan of het kind van SJ een blijvende handicap van minstens 80 % had en daarmee recht gaf op verhoging van het pensioenpercentage.

Adresse: 1 place de la Gare — BP 40007 — 68001 Colmar Cedex, FRANCE
Adres: 1, place de la Gare — BP 40007-68 001 Colmar Cedex, Frankrijk

Avec les 12 divisions américaines et les 11 divisions françaises de ce groupe d'armées, Devers a participé à la libération de l'Alsace en réduisant la poche de Colmar avant de traverser le Rhin et de se voir remettre la capitulation des forces allemandes de l'ouest de l'Autriche le 6 mai 1945.
Met zijn twaalf Amerikaanse en elf Franse divisies veegde Devers de Elzas schoon, verkleinde de Zak van Colmar, stak de Rijn over en accepteerde op 6 mei 1945 de Duitse overgave in West-Oostenrijk.

Conclusions de l'avocat général Jacobs présentées le 8 février 1990. - Jean-Marie Le Pen et Front national contre Detlef Puhl e.a. - Demande de décision préjudicielle: Cour d'appel de Colmar - France. - Protocole sur les privilèges et immunités - Immunité des parlementaires européens - Compétence de la Cour. - Affaire C-201/89.
Conclusie van advocaat-generaal Jacobs van 8 februari 1990. - JEAN-MARIE LE PEN EN FRONT NATIONAL TEGEN DETLEF PUHL EN ANDEREN. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING: COUR D'APPEL DE COLMAR - FRANKRIJK. - PROTOCOL BETREFFENDE VOORRECHTEN EN IMMUNITEITEN - IMMUNITEIT VAN LEDEN VAN EUROPEES PARLEMENT - BEVOEGHEID VAN HET HOF. - ZAAK C-201/89.

Jean de Luxembourg, né le 5 janvier 1921 au château de Colmar-Berg, est le fils aîné de la grande-duchesse Charlotte et du prince Félix de Bourbon-Parme.
Jan werd geboren op 5 januari 1921 op het kasteel van Colmar-Berg, als oudste zoon van groothertogin Charlotte en prins Felix van Bourbon-Parma.

L’organisation du concours régional des miels d’Alsace à Colmar atteste de la vitalité de cette production.
Getuige van deze bloeiende productie is de regionale Elzassische honingwedstrijd in Colmar.

À cet égard, la Commission n'est pas en possession d'informations de nature à démontrer et à prouver que ces critères aboutissent à maintenir un régime de monopole au profit du centre de Colmar-Berg.
In dit verband is de Commissie niet in het bezit van informatie die kan aantonen en bewijzen dat deze criteria leiden tot de handhaving van de monopoliepositie van het centrum te Colmar-Berg.

Mon frère Maurice, qui fait son service à Colmar, a déserté.
Mijn broer Maurice, soldaat in Colmar, is gedeserteerd.

C ' EST EN VUE DE POUVOIR APPRECIER CETTE ARGUMENTATION QUE LA COUR D ' APPEL DE COLMAR A SURSIS A STATUER ET A POSE A LA COUR LES QUESTIONS PREJUDICIELLES SUIVANTES :
TEN EINDE DEZE VERWEERMIDDELEN TE KUNNEN BEOORDELEN , HEEFT DE COUR D ' APPEL TE COLMAR DE BEHANDELING VAN DE ZAAK GESCHORST EN HET HOF DE VOLGENDE PREJUDICIELE VRAGEN GESTELD :

Il exerce, entre autres, à Sarrebruck, Trèves, et Colmar, mais également à Nice, Vienne, ou Budapest.
Hij werkte onder andere in plaatsen als Saarbrücken, Trier en Colmar, maar ook in Nice, Wenen of Boedapest.