colorant alimentaire artificiel oor Nederlands

colorant alimentaire artificiel

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

synthetische levensmiddelenkleurstof

voorbeelde

Une étude réalisée récemment par l'Université de Southampton a mis en évidence des niveaux accrus d'hyperactivité chez les jeunes enfants qui consomment des mélanges de certains colorants alimentaires artificiels et l'agent conservateur benzoate de sodium.
In een door de universiteit van Southampton uitgevoerd onderzoek is onlangs aangetoond dat jonge kinderen die combinaties van enkele kunstmatige kleurstoffen voor voedsel en het conserveringsmiddel natriumbenzoaat gebruiken in verhoogde mate hyperactief zijn.

Que fait la Commission pour que les enfants consomment moins d'additifs alimentaires et que les parents/tuteurs soient conscientisés aux effets possibles, sur leurs enfants, du mélange de certains colorants alimentaires artificiels et l'agent conservateur benzoate de sodium?
Op welke wijze zorgt de Commissie ervoor dat kinderen minder voedseladditieven consumeren en dat ouders/verzorgers bewust worden gemaakt van de eventuele gevolgen die combinaties van kunstmatige kleurmiddelen voor voeding en het conserveringsmiddel benzoëzuur met zich mee kunnen brengen voor kun kinderen?

Bien entendu, il est évident qu'ils sont causés par des colorants alimentaires et des additifs artificiels.
Het is uiteraard vanzelfsprekend dat ze door kleurstoffen en artificiële additieven worden veroorzaakt.

Chaque comprimé contient en outre les substances suivantes: acide stéarique, acide maléique, stéarate de magnésium, bisulfite de sodium, gluten, huile de coton, dioxyde de silicium, acide citrique, gélatine, carbonate de calcium, mono- et diglycérides, parfums naturels ou artificiels et colorants alimentaires.
Voorts zijn de volgende stoffen aanwezig: stearinezuur, maleïnezuur, magnesiumstearaat, natriumbisulfiet, gluten, katoenzaadolie, siliciumdioxide, citroenzuur, gelatine, calciumcarbonaat, mono- en diglyceriden, natuurlijke en kunstmatige aroma's en kleurstoffen voor levensmiddelen.

Les allergènes alimentaires soupçonnés de jouer un rôle dans cette maladie comprennent les protéines de la viande, additifs alimentaires, colorant artificiel, conservateurs, les protéines du lait, et gluten (blé).
Voedselallergenen verdacht een rol te spelen in deze ziekte omvatten vleeseiwitten, levensmiddelenadditieven, kunstmatige kleurstoffen, conserveringsmiddelen, melkeiwitten, en gluten (tarwe).

Les contrôles suivants doivent être effectués: contrôle des caractéristiques organoleptiques; absence d'amidon (par le test avec la solution de I#), de conservateurs (acide sorbique/sorbate, acide benzoïque/benzoate) et de colorants artificiels (par la chromatographie liquide à haute performance) et l'absence de pomme (par la détermination de fibre alimentaire soluble par méthode chimique
De volgende controles moeten worden verricht: controle van de organoleptische kenmerken, geen gebruik van zetmeel (test met een I#-oplossing), geen gebruik van conserveringsmiddelen (sorbinezuur/sorbaat of benzoëzuur/benzoaat), geen gebruik van kunstmatige kleurstoffen (test met hogedrukvloeistofchromatografie) en geen gebruik van appel (vaststelling van oplosbare voedingsvezel met een chemisch proces

Les contrôles suivants doivent être effectués: contrôle des caractéristiques organoleptiques; absence d'amidon (par le test avec la solution de I2), de conservateurs (acide sorbique/sorbate, acide benzoïque/benzoate) et de colorants artificiels (par la chromatographie liquide à haute performance) et l'absence de pomme (par la détermination de fibre alimentaire soluble par méthode chimique).
De volgende controles moeten worden verricht: controle van de organoleptische kenmerken, geen gebruik van zetmeel (test met een I2-oplossing), geen gebruik van conserveringsmiddelen (sorbinezuur/sorbaat of benzoëzuur/benzoaat), geen gebruik van kunstmatige kleurstoffen (test met hogedrukvloeistofchromatografie) en geen gebruik van appel (vaststelling van oplosbare voedingsvezel met een chemisch proces).