comparaison de systèmes oor Nederlands

comparaison de systèmes

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

systeemvergelijking

voorbeelde

expérience pertinente en matière de comparaison de systèmes politiques et de droit constitutionnel comparé (UE);
relevante ervaring in het vergelijken van politieke systemen en in vergelijkend staatsrecht (EU).

expérience pertinente dans la comparaison de systèmes politiques et dans le droit constitutionnel comparé (Union européenne);
relevante ervaring met het vergelijken van politieke systemen en met vergelijkend staatsrecht (EU).

Analyses qualitatives de modèles de comparaisons d'entreprises et de systèmes de bases de données
Kwalitatieve analyses van bedrijfsvergelijkingsmodellen en databanksystemen

Ils produiront un manuel permettant d’évaluer l’état des connaissances en matière de comparaison de l’efficacité des systèmes de santé.
Dit in de vorm van een boek waarin de „stand van zaken” op het gebied van de vergelijking van de prestaties van de gezondheidsstelsels wordt beschreven.

COMPARAISON DE DEUX SYSTÈMES: L’UN RÉDUISANT LES LOURDEURS ADMINISTRATIVES POUR LE DEMANDEUR ET L’AUTRE NON
EEN SYSTEEM DAT DE DRUK OP DE AANVRAGER VERMINDERT, EN ÉÉN DAT DIT NIET DOET

L'exemple suivant montre les possibilités de comparaison entre les systèmes de chauffage.
Een tweede vergelijking specificeert warmtecapaciteit.

Le cas échéant, et sur la base de cette comparaison, le système de collecte sera adapté en concertation avec toutes les parties concernées
Op basis van die vergelijking zal het inzamelsysteem desnoods aangepast worden in overleg met alle betrokken partijen

Soutien à des actions visant l'établissement, l'actualisation et la diffusion de termes de références communautaires permettant la comparaison des systèmes de formation
Steun aan acties met het oog op totstandbrenging, bijwerking en verspreiding van een communautair referentiesysteem aan de hand waarvan de opleidingsstelsels in de lidstaten onderling vergeleken kunnen worden

Le cas échéant, et sur la base de cette comparaison, le système de collecte sera adapté et des objectifs chiffrés de collecte seront déterminés en concertation avec toutes les parties concernées
In voorkomend geval en op basis van deze vergelijking, wordt het inzamelsysteem aangepast en worden cijferdoelen voor de inzameling bepaald, in overleg met alle betrokken partijen

Que révèle une comparaison de ces deux systèmes?
Wat constateren wij als wij deze twee systemen vergelijken?

— Comparaisons des systèmes de santé.
— Vergelijkingen tussen gezondheidsstelsels.

données communautaires permettant la comparaison des systèmes de formation
e gegevens aan de hand waarvan de opleidingsstelsels in de lidstaten onderling vergeleken kunnen worden.

En outre, en vue de fournir un cadre harmonisé de comparaison des systèmes de taxation hétérogènes des différents États membres et de mesure de la taxation du travail, la Commission a calculé des taux d'imposition implicites.
Ten einde een eengemaakt kader ter vergelijking van de uiteenlopende belastingsystemen in de verschillende lidstaten te creëren en de belasting op arbeid te meten, berekent de Commissie bovendien de impliciete belastingtarieven.

Comparaison du type de système(s) de détection des trains déclaré entre le véhicule et l’itinéraire prévu.
Vergelijking van het/de opgegeven treindetectiesyste(e)m(en) tussen het voertuig en de voorgenomen route.

Comparaison du type de système(s) de détection des trains déclaré entre le véhicule et l'itinéraire prévu.
Vergelijking van het/de opgegeven treindetectiesyste(e)m(en) tussen het voertuig en de voorgenomen route.

Comparaisons des systèmes de santé.
Vergelijkingen tussen gezondheidsstelsels.

Le nombre de déterminations nécessaires pour cette comparaison dépend de la précision du système de détection utilisé.
Het aantal bepalingen dat voor deze vergelijking nodig is, is afhankelijk van de precisie van het gebruikte detectiesysteem.

Il n'y a guère de comparaison possible avec les tâches d'un système national de garantie.
Dit is niet te vergelijken met de taken van een nationale garantieregeling.

Puis il ajouta à titre de comparaison: “Sagesse qu’aucun des chefs de ce système de choses n’est parvenu à connaître.”
De apostel Paulus zei over de waarheden die nu via deze christenen werden doorgegeven: „Want aan ons heeft God het geopenbaard door middel van zijn geest.”

La transmission des données par voie électronique devrait permettre une comparaison de l’efficacité des systèmes de mise en œuvre des différents États membres.
Wanneer gegevens langs elektronische weg worden verzonden dient erop te worden gelet dat de lidstaten onderling kunnen worden vergeleken met betrekking tot de doelmatigheid van de systemen voor toezicht op de naleving.

j) assurer un travail de recherche, d’évaluation et de promotion d’outils techniques pour les professionnels et de techniques de comparaison, et notamment de systèmes de repérage et de suivi permettant de distinguer les produits authentiques des contrefaçons;
j) het onderzoeken, evalueren en bevorderen van technische instrumenten voor professionals en benchmarktechnieken, met inbegrip van tracking- en tracingsystemen die bijdragen aan het onderscheiden van echte van namaakproducten;

Une copie du certificat d’homologation de type de la CEE ou de l’UE et la fiche technique d’une remorque, ci-après désignée «remorque de référence», sur laquelle fonder la comparaison de l’efficacité du système de freinage de service.
een kopie van het ECE- of EU-typegoedkeuringscertificaat en een inlichtingenformulier van een aanhangwagen (hierna genoemd: „referentieaanhangwagen”) waarop de vergelijking van de bedrijfsremwerking moet worden gebaseerd.

= Points inchangés en comparaison du système d'échange de l'UE dans son intégralité
= onveranderd in vergelijking met volledige EU ETS